Vivien

Посмотрела, пока что, 3 сезона. Это БОМБА!)) У меня стоит твердая 10-ка этому сериалу, я подсела на него, как на тяжелый наркотик, и 6 серий подряд для меня теперь обычное дело)) И ломки: "надо вечерком глянуть дальше")) Яркие персонажи, чёткие разнообразные проблемы, раскрываемые с разных сторон. Показано всё: от кухонной ссоры, до сложной политической интриги. Взаимоотношения людей, рас, групп, слоев, между собой и вперемешку, - всё перед зрителем. Геи, лесбиянки, измены, разводы, полицейские, шлюхи, наркоторговцы, политики, профсоюзы, наркоманы, нищие, богатые, секс во всех видах, обманы, подставы, безудержное пьянство.... мамадорогая! чего там только нет! Это САМЫЙ жизненный сериал, что я видела. И самое главное КАК это показано. С иронией, с юмором, баз нравоучения, без прикрас, отстранено, но очень подробно, легко и в то же время вдумчиво, на красивом блюде разложены все и всЁ. С третьим сезоном завершилась (ну пока что, может и дальше будет, пока не знаю))) история с Барксдэйлом. Думаю, что история Стрингера была просто гениальной. Он так хотел применить свое образование, так хотел превратить наркоторговлю в бизнес, он даже собрания сделал похожими на урок в классе, а не на сходку (во 2-ом сезоне это очень забавно показано), но в результате, все его старания были напрасны: гангстер остается гангстером. Любимые персонажи у меня - это МакНалти, в первую очередь. Он, хоть и "засранец" (с), но чертовски обаятельный! Потом идет Омар - просто потрясающий бандит! Характер, фактура, "понятия" и всё такое. Очень яркий персонаж! И гей, к тому же)))) Поразительный коктейль! Ко всем остальным персонажам отношусь с нежной зрительской симпатией))) Вот Банк еще очень классный дядька! Приятным шоком, и отдельным удовольствием для меня явилась специфическая лексика данного сериала Такого количества не просто мата и грубых слов, а правильно и вовремя употребляемого мата и ругательств, я не слышала давно. Да и перевод (я смотрю онлайн), позволяет разобрать оригинал. Ну и любимые эпизоды: 1. Первый сезон. Эпизод осмотра места происшествия МакНалти и Банком, когда в своем диалоге, они употребляли только слово "fuck", заменив им ВСЕ слова. 2. Второй сезон. Концовка предпоследней серии. Монтаж просто потрясающий! И музыка!!! Ну и эпизод в борделе и МакНалти. И его последующий отчет. "Они взяли числом!" 3. Третий сезон. Тут цитата: "...Воскресным утром, вы пытались укокошить нигера, в то время, как он провожал свою сморщенную бабушку на проповедь, и при этом вы в него даже не попали! Всё, что вы могли - это пристрелить бабулину шляпу!..." Гениально!

А какая собственно разница, английский или немецкий?)) Герои - испанцы. Если бы спор был, испанский или какой-то другой, как бы "чужой" язык, не реалистично, не то, не так, как было, и бла-бла-бла, то еще понятно (хотя та еще предъява к кино произведению)))). Но на английском они говорят, или на немецком - да какая разница!!!