Не, корейцев и НАДО смотреть с субтитрами. Первый раз может и сложно будет, зато красоту языка оценишь)Азиатов же вообще сложно озвучивать, наши читающие постоянно в интонации не попадают.-) + имена и названия переводят НЕправильно. Я это сразу вижу и тогда сидишь и думаешь: "а может и весь фильм гуглом перевели?.."
* Из всего, что видела их озвученного, кажется только у одного Хорошего, плохого, долбанутого было всё ОК.
Я в принципе слышал их язык в этих фильмах - дублирование было поверх оригинала. Я вообще не различал ничего), просто набор звуков)
А ты с субтитрами вообще ничего не смотришь или только азиатов?
Я один раз Lost смотрел с субтитрами из-за отсутствия озвучки, и это не очень приятно: теряется сосредоточенность, приходится немало так напрягаться, чтобы усвоить текст и подставить видеоряд.
Да весной приводили статью, где один умник просчитал алгоритм учёта оценок на КП. Если ставишь мало, нерегулярно или н-р одни "1" или "10", то система таких юзеров вообще не учитывает. Вот с тех пор народ как помешался на оценках)
Интересно)
* Но она есть только с субтитрами, не пугает?
Вот это огорчает. Жаль конечно, но думаю перебьюсь.
Эт ты зря, система тогда может вообще твои оценки не учитывать. Ставь всему, что помнишь. А что смотрел, но н-р плохо помнишь - можно помечать "глазом".
Заполню этот пробел.
На форуме недавно даже тему завели, где хвастаются кто сколько оценок поставил - http://forum.kinopoisk.ru/showthread.php?t=152652
Не думал, что это столь важно)
* кстати, нижеупомянутую Легенду советовала бы глянуть: высокий рейтинг на КП, красиво и качественно снято (в 720р ваще ВАХ!), шикарный ОСТ и всего 24 серии.
24 серии по часу не так уж и много в принципе)
Вань, а ты на КП оценки ставишь? Тут мода пошла на КП в Друзья добавляться, чтоб по оценкам друзей отбирать фильмы) Или ориентироваться при выставлении своей оценки.
Я ставлю, если к просмотренному фильму возвращаюсь еще раз. А как на КП добавляться?
Если б попался хороший рип, может была б "4") А так было ощущение мультяшности + затянуто до невозможности и сюжет совсем простецкий... И хде спрашивается ОСТ?..
Мне больше нравились спецэффекты, и да - какая-то полумультяшная картинка была, но сочная.А финальная сцена полета на орлах вызвала у меня самый больший восторг (я ходил в кинотеатр на него).
Если не понравится, ругай местных киноманов - они её очень хвалят)Если порыться, у этих азиатов много чего интересного встречается. Главное с жанром определиться. Я н-р не люблю ихние триллеры - уж очень кровавые, бррр.
Мрачноватый фильм, но было смешно услышать знакомую речь, что говорил кореец было трудновато понять, зато русский мат отлично выделялся) И в итоге мне не очень он понравился. Крови и треша было недостаточно, чтобы вызвать отвращения, зато сопереживания гг было, особенно в момент его недоказни. Чего-то не хватило лично мне, к чему уже привык.
Дык надо ж чем-то разбавлять америкосов) Нам ихнее "добро" лет 20 показывают или больше...А н-р знакомая вообще лет 5 уже смотрит дорамы, теперь ещё и САМА переводит.
Вот сериалы стараюсь не смотреть, а то потом тяжело остановиться. Недавно пару серий "Офиса" посмотрел, остановился только в конце 8 сезона.
...а недавнему Хоббиту ваще "3" влепила)
Жестоко ты с ним, мне понравился где-то на 7 относительно Властелина, если его брать за 10.
Поэтому в последнее время иду только по фильмографиям актёров. Если уж с сюжетои не повезёт, то хоть на любимую персону лишний раз погляжу.
Вот так я почти все фильмы с Ди Каприо пересмотрел, после "Начала" приглянулся мне сильно.
А вообще относительно корейцев/китайцев/японцев, я не думал, что у них есть на что посмотреть. Оказывается ошибся. Щас буду смотреть "Горечь и сладость".
Крепко тебя пробрали азиатские сериалы, почти 2 года без прерывного просмотра)
Я вернулся с армии, закончил техникум, сейчас поступил на вечернее, если все получится, то с сентября удастся работать по специальности, а так придется либо по контракту идти, либо мерчендайзером куда-нибудь.
Фильмы стараюсь посмотреть те, которые имеют хороший рейтинг на кинопоиске или начинает преследовать феномен Баадера-Майнхофа, если случайно узнаю о каком-нибудь фильме), кстати так получилось и с твоим советом посмотреть Хороший,Плохой,Долбанутый - мне понравился, даже очень.