Тут дело в том, что прокатная версия (а в частности факинг хэппи -энд), перечёркивает всё то, что было в фильме до этого.
Как пример: Декард становится героем почище Стивена Сигала (как ещё объяснить его железную стойкость к таким зверским побоям, ведь тут он не репликант?) А сцена с найденным единорогом в конце, вообще теряет смысл. Как это может указывать на особенность в строении Рейчел, я не понимаю.
Кроме того, наш хэппи энд не вписывается в картину и стилистически. Весь фильм нам вдалбливали, что все умрём, что бежать некуда, что экология порушена. В общем: мрак. А тут что? Парочка счастлива, деревья цветут, на небе не облачка и все идут по домам. Ах, какая радость.