Фаулз вообще писатель сложный, тяжёлый, по крайней мере для меня. Его тяжеловесный стиль изложения истории буквально действует на нервы. Помню, когда читал его роман "Волхв", то неоднократно раздражался тому, что увлекательная интрига губится авторским занудством - даже и неинтересно становится знать, чем всё окончится.
"Женщина французского лейтенанта", пожалуй, один из самых заметных романов Фаулза, и не в последнюю очередь благодаря экранизации Карела Рейша, большого любителя женских историй - до этого фильма у него была мелодраматическая кинобиография об Айседоре Дункан (с Ванессой Редгрейв), а после - музыкальная драма "Сладкие грёзы" о кантри-певице Пэтси Клайн ("в лице" Джессики Лэнг). Но "Женщина...", бесспорно, самое продуманное произведение Рейша, особливо благодаря ловкому сценарному ходу - события трактуются через призму двух временных пластов и двух любовных историй (чего в романе Фаулза не было). Хотя главным достоинством ленты я бы назвал не изумительную игру Мэрил Стрип и Джереми Айронса, а операторскую работу Фредди Фрэнсиса, искусного стилизатора различных эпох (достаточно вспомнить линчевского "Человека-слона", которого Фрэнсис снимал за год до сотрудничества с Рейшем).