Не вижу разницы между семьёй оформившей свои отношения на бумаге, и семьёй этого не сделавшей. Официальная женитьба удобнее разве что в материальном плане - наследство там, меньше бумажной волокиты при заведении детей и прочее. С точки зрения морали разницы никакой нет, и потому твои претензии мне не понятны.
Опять "боятся"... Возможно не хотят осквернять свои отношения грязной бюрократией=). (утрирую)
"Мужем" и "женой" можно быть и без штампа.
А почему да?)
M.Burns, я с тобой согласен, потому и считаю что ни тот ни другой вариант не является, определённо лучшим.