Итак, я всё же совершил богомерзкий поступок и купил пиратку. Чтобы совесть мучала меня чуть меньше, смотрел на английском, без перевода. Заявляю: я поступил плохо! Не покупайте пиратку! Хотя качество приемлимое, а пара фраз из перевода (ради проверки послушал) позволяет судить, что и перевод нормальный. В кино все-равно пойду.
А теперь собственно о фильме. Все же не шедевр, но близко к этому. Грамотная режиссура, крепкие работы актеров, бла-бла-бла - набор таких штампованых фраз не может быть применим к этому фильму. Что порадовало особенно, так то, что в итоге получился циничный и мясной фильм. Положительные герои отнюдь не Питеры Паркеры, которые идут на все ради мира во всем мире, а циничные и в меру эгоистичные ребята, которые ради своей цели могут идти на всё. Отрицательные персонажи - совершенно отвратительны, один хуже другого. элайджа Вуд сыграл как обычно - но его персонаж это просто песня. А вот Дель Торо - супер, его персонаж вкупе с актерской игрой - одно из самых приятных впечатлений фильма.
С самого начала действие закручивается с такой скоростью, что начинаешь гадать - а что же им ещё впихнуть в оставшиеся полтора часа? Но поверьте - вы не заскучаете.
Минусы, к сожалению, тоже есть - в отличие от "Небесного капитана", цифровые задники изредка показывают свою компьютерную природу, и актеры несколько из них выпадают. Огорчила тупость отрицательных персонажей второго плана - вместо того, чтобы сделать контрольный выстрел, начинают тормозить и о чем-то думать, в результате умирая от недобитого противника. И ещё: как известно, Родригес хотел перенести комикс на экран с мельчайшими подробностями. Как нарисовать в комиксе стрельбу очередями - правильно, много-много выстрелов. А фильме персонажей расстреливают десятками пуль, и они умудряются остаться в живых.
На последок ещё раз повторю: дождитесь официального релиза! Я купил в том числе и для того, чтобы здесь написать об этом фильме. Пойду замаливать грешок.