Именно по этой причине обожаю и Булгакова, и Гоголя, регулярно перечитываю. У Гоголя люблю именно "страшилки", просто гениально, Кинг отдыхает со своими байками! Так что понимаю твою подругу, сама раньше (когда читала регулярно) перечитывала МиМ чуть не каждый квартал. А вот экранизацию ни одну не смотрела, достаточно увидеть маленький эпизод и я сразу же понимаю, что я это всё вижу совсем не так, как снято, и лица не те, и декорации, и голоса, поэтому и не смотрю...