Почему постоянно на этом форуме пытаются унизить "Люси" в том числе и по кассовому успеху. Что по вашему так просто создать фильм и прокатить его по куче стран - разве для этого ничего не надо? Тогда почему, если Люси по мнению большинства срубила столько бабла только из-за Йохансон и ролика другие так не делают, в т.ч. и мы? Ведь по вашему это так просто - купи звезду, состряпай эффектный ролик показав весь экшн в нем и все - сотни миллионов у тебя в кармане как и прокат по всем странам мира. Вот например Щелкунчик Кончаловского стоил в 1,5 раза дороже - а денег собрал мизер наверное только потому что Йохансен не купили и ролик эффектный не сваяли, других причин ведь нет.
Хотя я понимаю - там искусство в вашем мегашедевре 1+1, а Люси тупорылый фильм для быдла собравший только чудом столько бабла - так почему другие так не стреляют, что трудно найти 40 млн $ и договориться с Йохансен и Фрименом? Другие, я имею ввиду продюсеры и группа не из США.
По поводу озвучки - а как в США шел Крадущийся тигр..., разве не с субтитрами?