После того, как я перевёл трейлер и написал статью на twitchfilm.net, этот трейлер разошёлся на несколько сотен сайтов, в том числе на slashfilm.com, firstshowing.net, io9.com, latinoreview.com и.д, причём отзывы там на 95% положительные. Видимо у русских особый комплекс неполноценности. Мы хвалим американское, пусть даже и говно, и опускаем своё, даже хорошее.
Причём так по всем фильмам. Почитайте отзывы по Волкодаву, например. Отзывы на английском - положительные, на русском - отрицательные.
Вывод: русские считают себя неполноценными.