Китайская тягучая (но как по мне это правильный тон, настраивает на долгую историю и нагнетает постепенно), будет более непривычной, если никогда бурятов не смотрел, но касаемо передачи сюжета и сути она максимально комплексная, работа и с персонажами и с общими сюжетными арками намного лучше. И как раз неважно, что ты не читал, тебе всё подробно разжуют. У Нетфликса ты несколько рож актёрских узнаешь, но ничо по-настоящему интересного они из себя не представляют (на мой взгляд главные герои китайцами сыграны в разы ярче и нюансированнее), бюджет потрачен непонятно куда, ощущение оч попсового продукта без своего "я". Плюс самое главное персонажей перекрутили (хотя это ты не поймёшь, скорее заметишь, что им чота не хватает и нужны ли некоторые из них сюжету вообще), многие важные детали опустили, история передана в общих чертах. Повторюсь, чтоб ты понимал: они 1 книгу за 5 эпизодов пустили. Это безумная скорость, априори невозможно не похерить качество сюжета такой компрессией. А дальше там кормёжка незнающего зрителя сиквельными прелестями. Это очень странная структура.
Кароч, вот я в отзыве привёл сравнение, как по мне оно точно передаёт суть. Видел когда-нибудь рекап аниме-сериала? Т.е. 12 серий рассказывают за 1 - вот это сабж. Очень быстро, все детали в корзину, никакого нужного настроения - несколько ключевых моментов истории на месте и хватит. Про что это всё было немного понял? Понял. Можно ли этим по-настоящему проникнуться? Хз, можно наверное, кто-то вон кайфует даже будучи фаном, но зачем, если есть полноценная версия?