У меня от этой экранизации остались настолько неоднозначные впечатления, что долгое время я даже не могла сказать, понравилась она мне или нет.
Многие сравнивают эту версию с версией 1995 года, да я и сама невольно сравнивала при просмотре, т.к. фильм 1995 года посмотрела гораздо раньше, и для меня он был эталоном. И если уж привязываться к исторической действительности, то, конечно, экранизация 2005 года проигрывает. С первого же взгляда, например, меня покоробило отсутствие головных уборов у девушек... да и у замужней Шарлотты [в сцене встречи в Хансфорде]. В то время хождение с непокрытой головой и распущенными волосами было верхом неприличия.
Ещё, мягко говоря, удивило то, как показан Лонгборн и само семейство Беннетов. По книге они были небогаты, но отнюдь не бедны. И несмотря на ужасные манеры и отсутствие такта у некоторых представителей этой семьи, они всё-таки принадлежали к благородному сословию. Здесь же этого совершенно не чувствуется. Во-первых, дом: стар и обшарпан, по комнатам бегает облезлый пёс, а через холл на кухню [чего ни в коем случае не могло быть в то время!] проводят грязного хряка. Во-вторых двор: перед парадным входом висит на верёвках постельное бельё [!!!], там же, прямо у двери, преспокойно разгуливает домашняя птица, задний двор весь в грязи и буквально завален хламом. Ощущение, будто Лонгборн — не особняк довольно уважаемой в Хартфордшире семьи, а «убитая» ферма… правда, двухэтажная и с колоннами. В-третьих сама семья: эпизод с облизыванием пальцев за обедом [который уже обсуждали не раз] лично меня вогнал в такой ступор, что едва не отбил охоту досматривать фильм.
Второй раз ступор был, когда . Начнём с того, что подобная переписка между не помолвленными молодыми людьми уже сама по себе была опасна, если бы вдруг стала известна третьим лицам. Дарси рисковал и днём-то, отдавая письмо, а уж тут... Ни в какие ворота. По сравнению с этим даже на Бингли, вошедшего в комнату к болеющей Джейн, можно закрыть глаза. ...Кстати, ночное время, похоже, персонажи данной экранизации вообще любят. Меня просто убило, когда На даже останавливаться не хочу, иначе это и так немаленький коммент разрастётся донельзя.
Ну а дальше по-мелочи: тёмные костюмы барышень [к слову, тоже эпохе не соответствующие], вавилонское столпотворение на балу в Ассамблее... да и сами танцы — ужас, ужас... Вот уж точно «Every savage can dance»! Дарси, который относится к такому обществу с презрением, таки можно понять.
Но это ладно! Что удручает безмерно, так это ни одного... НИ ОДНОГО попадания в образ! Из гордого Дарси сделали ...просто интроверта, который толком не умеет общаться и прячет стеснительность за показным высокомерием. Найтли, имхо, кто угодно, только не Лиззи. [Эти её постоянные смешки...] Даже бесподобный Сазерленд здесь... простите, как корове седло. Ну не мистер Беннет он и всё тут!
В общем, минусов — вагон и маленькая тележка. Но есть и плюсы, что радует! Версия 2005-го года безумно чувственная. «Электричество» между главными героями просто зашкаливает! Вот что, на мой взгляд, удалось Макфейдену и Найтли блестяще — это показать страсть. Между их героями в каждом взгляде, в каждом движении сквозит неимоверная сила притяжения, которую начинаешь почти физически ощущать в сцене объяснения под дождём. Прекрасна также «игра взглядами» и танец — тот самый танец на балу в Незерфилде, за который я простила фильму почти всё. Этот момент я могу пересматривать и пересматривать! Он великолепен! ради него вообще стоит хотя бы один раз этот фильм посмотреть. это настолько завораживает, что прямо забываешь дышать!
Мне кажется, в этом и есть основная ценность фильма — здесь замечательно раскрыто очень страстное и глубокое чувство, не верить в которое не возможно, и не менее замечательно показана пламенная дуэль двух очень непростых характеров. Вообще если абстрагироваться от того, что это — произведение по Остин, и воспринимать всё происходящее, как «историю, произошедшую в одном маленьком американском городке», можно даже получить удовольствие. Как экранизация — ГиП-2005 фильм никакой. Как красивая романтическая сказка — отличный.
P.S. Простите за «полотно». Как фанат творчества Джейн Остин, не могла не высказаться.