Во второй книге
Ещё в середине фильма, после интервью героев, Хеймитч сказал, что он может разыграть несчастных влюблённых.
В книге описывается момент во время нахождения Пита и Китнисс в пещере (кстати, в первоисточнике травма ноги Пита намного тяжелее, чем на экране). После того, как они нашли это убежище, Китнисс по ходу чувствительного разговора с Питом целует того в щёку (это в фильме, как помните, было). Затем она выходит из пещеры и видит приземляющийся парашют с супом. По книге никаких записок, вроде тех, что были показаны Россом, от менторов к посылкам не прилагается. Так вот, суп был своеобразной метафорой Хеймитча в роде "и это ты называешь поцелуем? Вода. Спонсорам нужно больше". В фильме это было сказано прямым текстом, но не было контекста.
Почему она догадалась? Ответ также в книге. В начале Игр, когда Китнисс на долгое время осталась без воды, и по ходу невыразимо трудных поисков, она в конце концов подумала, почему Хеймитч и спонсоры ничего не предпринимают, учитывая её 11 баллов на просмотре? Она поняла, что раз нет помощи, значит она сейчас не нужна. Таким образом, Хеймитч пытался сказать ей, что вода уже совсем близко.
Понятно, что фильм должен донести всё и без книги, но, сами понимаете, сделать это крайне сложно. Я считаю, что Росс справился с задачей и показал главное. В два часа невозможно вставить все недели нахождения персонажей на арене. К первоисточнику отнеслись с уважением.