Объяснения говно, даже я так считаю.
Такое ощущение, что им какую-то другую критику доспехов подсунули. Критикуют визуальный вид мошонки у доспехов и шлемы-головки членов, а они объясняют, что дешёвые доспехи нормальны у нильфгаардцев, потому что они дескать орда чмошников.
Проблема в том, что придать форму мошонки доспехам требует больших затрат времени и ресурсов, чем сделать простой кожаный доспех. Это уж точно сложнее, чем делать обычные доспехи, тоесть их объяснение "это разменная монета, поэтому доспехи дешево выглядят" просто не к месту. Они выглядят НЕ дешево, но уродливо недёшево.
Тип, рили, окей, пусть будет орда чмошников, но сделайте внешний вид у этих доспехов адекватным. Нигде и никогда я не видел, чтобы доспехи псевдосредневековой армии выглядели как мошонка, а шлемы - как головки членов.
Так то очевидно, что они хотели чтобы нильфгаардцы с первого же взгляда определялись как злые парни, типа назгулов или орков, но задумка реализована просто неудачно.
Могли бы сразу сказать сорян, исправимся к второму сезону и всё. Сделать это ну очень легко, достаточно одного комментария какого-нибудь солдата прямо в сериале, типа "реформа кузнечного дела в нильфгаарде", "подъехал бюджет от императора" и так далее в этом духе.