Сильно я недоволен украинским дубляжем. Из Маккарти каким-то образом высосали энергию (пламенный привет Руслане Пысанке, если не ошибаюсь), Маккинон наделили грубым неприятным голосом. И я отношусь к тем, кому ее персонаж не зашел. Иногда казалось, что Кейт не успевает корчить гримасы, когда камеру включают.
С течкой Уиг по Хемсворту явный перегиб. К Джонс вопросов нет, но опять же дубляж тоже не пошел ей на пользу. Но в целом квартет тащит на себе фильм, а Крис иногда очень явно перетягивает на себя одеяло. При этом его персонаж мог бы получиться намного смешнее, если бы авторы не запороли часть гэгов с ним. Пережевано - не вкусно, как говорится.
Часть шуток переиначили по непонятным причинам (эпизод с шляпой и париком), часть выбросили. Нужно смотреть оригинал для полной картины.
Злодей невразумительный, но всяко лучше дамочки Гозер, у которой 2 минуты экранного времени акробатики на шпильках (!). Наверное полубоги следят за модой.
3D неплохое, а под конец вообще отличное. В сценах с протонными лучами картинка обрезается и они выходят за кадр. Но глубина картинки так себе, не Imax все таки.
Понравилась ретро стилизация эффектов и работа постоянного оператора Уеса Андресона.
Стенания про то, что все отрицательные роли достались мужчинам - неправда. Помощница мэра весьма мерзкая и лживая дрянь
7/10