У Урганта, например, сама Ольга никак не опровергла слова, когда её персонаж назвали русской, а не российской женщиной:
http://www.youtube.com/watch?v=iwVyyfncfYo#t=16m12s
В английском языке же, если не ошибаюсь, вообще нет такого слова, которое означает "российская". Там и "русская" и "российская" переводятся одинаково - "russian", и на национальности там не зацикливаются. Так что, наверное, даже Косински со сценаристами вряд ли смогут ответить - русская она космонавтка или всё же российская.