Lin Gu Son

сплошь про турецкое мыло (сериалы в смысле).

Да брось ты его нафик - нервы дороже)

На раздачи много жалоб на плохой перевод

Такие вот скопипастенные шЫдевры у народа в почёте...

Вспомнился мульт про Алису Селезнёву)

Во, глянь как я его села - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=59369116#59369116,

Устала от тупости контингента на рутрекере

Народ продолжает нахваливать фильм Стивена Чоу про Царя Обезьян. Последний кто отписался на раздачи усмотрел в фильме какой-то реализм? Не, ну я не выдержала и ляпнула несколько слов, а он по ходу троллить начал. Там уже несколько людей усмотрели в фильме реализм. Не, ну где он там? По факту они перепутали понятия реализма ( да хоть и авторского) с обычной чернухой в кадре. А то как глав-герой танцует эротический танец и буквально лижет и обтераеться об мужика - это ещё и порнуха. А он мне ещё так умно расписал о том, что такое реализм в кино =) С его точки зрения главная постановка вопроса: За что бедную обезьянку так сурово наказали?

И отвечает: За то что он был злюкой и много народу переубивал

А вот и неправильный ответ

Обезьянку наказали за то что он бросил вызов будде и посчитал самого себя равным творцу вселенной. Короче, за гордыню наказали.

Ой, ну прям детский сад. Сам ещё не разобрался в этой китайской сказке, а ещё про какой-то реализм в кино заливает

У нас тоже жарко, но после дождика вроде стало прохладней) я ещё под душем охладилась)

Привет) как дела?

Мена что-то совсем разморило жарой? Нечего и делать не ото

Как у тебя дела с отрывком перевода? Получается чего?

И мне надо придумать какой нибудь сервис для пересыла файла с текстом?

Ч. использует сервис яндакса, а у меня там с регой одни проблемы

Мне тут Рита прислала программу (вроде заработал мой sub) во, этот сервис буду использовать. Там вроде рега не нужна?

У неё коряво написано было,

а у меня ещё и голова болела. После прочтения такая картина наресовалась что хоть стой, хоть падай =)

У меня на компе не работают азиатские шрифты

Привет)

у меня тут на компе проблемы обнаружились

подскажи какой программой открыть файл формата sub

а то у меня файлы этого формата не открываются

пытаюсь настроить

что это в соционике такой психотип - "Гамлет".

Я с этими настройками программ заморочилась, уж голова болит

О, первый раз про такой слышу...О_о

У меня кроме файлов этого формата ещё несколько неправильно настроенных файлов - шут знает как они открываются?

Надо у программистов спрашивать

где был разбор дорамы с т.з. соционики?

Немного удивило сравнение Жо Си с Гамлетом, или я что-то не поняла и она 8 принца Гамлетом назвала

Во, у меня в Виртуозе тоже есть один Гамлет который свихнулся и свою Офелию прикончил

ой, мне надо разобраться с программами

не знаю какой программой открыть файл формата sub

Ничего если попозже сама попрошу?

А как называется?

Блин, как фсё сложно там... Мне уже заранее страшно*__*

Вот только автоматического переводчика там нету

Ссылку дать на загрузку программы с видео инструкцией?

Может в теме про эти программы на А. и спросить? Мол я в этом деле новичок, подскажите

Щёлкаю тут наугад - уже голова болит

Окей)

пока не негде не видела

Представляешь СКОЛЬКО там консервантов?..*__*

Вот у нас булочка такая натуральная что уже на 3й день хранения плесенью покрывается =)

думаю что уже не обязательно на Альянсе писать. Ч. мне ответила - прислала свою версию этой программы и видео инструкцию пользования) В той версии что я на офециальном сайте программы загрузила - оказывается словари отдельно надо загружать, а я думала что всё в комплекте - вот она и не срабатывала - проверка орфографии

автоматического переводчика тут по ходу нету

вот интересно, а в других программах по сабам есть автоматический переводчик, или это только гуглом можно? Так, надо придумать у кого спросить по другие программы

Может и будут =)

Может в той теме на Альянсе спросить какую версию конкретно загружать надо, а то у меня с этой нечего не получается, а Ч не отвечает. Мож моё сообщение к ней не дошло - у меня интернет соединение оборвалось когда я ей сообщение писала

Ой, один грамотный англичанин спрашивает у второго грамотного англичанина: А как там включается переводчик с английского на русский?

даже боюсь спрашивать у ней

Впрочем словарь всё равно нужен для проверки ошибок)

Обычно он должен прилагаться, но может какая куцая версия попалась?

И спросить некого

попробую ещё раз покопатся в настройках

блин, всё есть, а самого главного нету

точно не знаю загрузила версию 3.0.2 , выпущенная 22 октября 2012

ну, вообще я так поняла что Ч будет это исправлять

если поставить на русский язык то вроде нечего сложного)

тайменг вроде в ней подгоняют - надо только запомнить куда щёлкнуть и всё окей

я пока не врубилась как там папка создаётся

а остальное щёлкаю на угад и вроде получается

ой, лучше не морочить голову с чтением инструкций а работать как естествоиспытатель - быстрей освоится можно с программой)))

Я уже загрузила одну версию этой проги - надеюсь что она самая

через википедию нашла http://ru.wikipedia.org/wiki/Aegisub

грузила во здесь - самая верхняя вариант - http://www.aegisub.org/

сейчас осваиваюсь с программой

Она пока не знает возможности моего компа. Если честно, то я их тоже до конца не знаю

вопрос - с какой программой субтитров я работаю?

ответ - а шут его знает? Взяла папку с субтитрами и переправила одну букву на другую. Создавать файл с субтитрами я не могу - значит и программы у меня такой нету

и внимание, главный вопрос - где эту программу загрузить?

Тады старайся, будешь нам китайцев переводить.

Может какая программа для скачивания нужна?

Ой, даже и не знаю?) Оформлять готовый текст перевода =)

да тут пробный текст) мне прислали текст на 3 минуты экранного времени)

зато я врубилась где она ансаб берёт) это сегмент на сайте viki.com

осталось загадкой как она этот сегмент загружает на свой комп?

у меня что-то не получается

Не, яж говорю авторский с заменой слов)

В любом случае постоянная фраза Секта надо заменять Школу - оно тут через каждую строчку =)

короче, возьму у ней текст на пробу первой серии Виртуоза)