поскольку я прочитала все 13 книг об Анжелике, мне, конечно же, есть с чем сравнивать.
В детстве я была ослеплена Мишель Мерсье в роли Анжелики, хотя тогда уже меня не устраивал один нюанс: в книге, при описании внешности Анжелики, упор всегда делался на её прекрасные зелёные глаза, и я недоумевала "Почему же у киношной Анжелики они.. карие?". Ну и конечно же, почти рыжие волосы вместо светло-золотистых. Но да ладно - красота Мерсье заставила всё же простить это маленькое, но тем не менее достаточно важное несовпадение.
Когда я подросла и стала больше интересоваться европейским искусством той эпохи, то, перечитывая Анжелику неоднократно, поняла, что не очень-то Мишель Мерсье подходит под каноны красоты 17 века. Скорее, даже выглядит чуть дёшево с её слишком яркими волосами и томными, порочными глазами. Ну и Жоффрей - в фильме Робер Оссейн не выглядит блестящим тулузским сеньором, отнюдь. И чего-то дьявольского, дерзкого, соблазнительного для женщин в нём тоже нет. Он, скорее, похож на какого-то робкого, застенчивого великовозрастного мальчика, да и как-то не очень удачно у него получается показывать страсть и нежность к своей жене. Так...грустные собачьи глазки и наклеенный шрам на щеке. Прям жалко становится. Но сильного разочарования я не испытывала - просто перестала воспринимать фильм так остро, с восторгом.
Ну и сама суть книги была сильно искажена. Вместо волевой, сильной духом, отчаянной и прекрасной женщины зритель увидел просто красивую куклу, которую постоянно относит от одного мужчины к другому на фоне различных авантюрных событий.
Справедливости ради стоит сказать, что в книге такое действительно было, но любовным перипетиям Анжелики уделялось не такое уж большое внимание, к тому же все эти любовные связи для неё были двойственными: с одной стороны, веление сердца, с другой стороны - потребность выжить и вновь обрести свой статус. То есть, я хочу сказать, что, читая книгу, Анжелику никак не назовёшь женщиной лёгкого поведения. А вот в фильме такая характеристика порой напрашивается. Вообще сам роман нетипичен для категории "женские любовные романы" - он не настолько слащав и куда более разнообразен по сравнению с банальными романами. В нём есть не только любовная линия между двумя главными героями, помимо этого присутствует много чего интересного: придворные интриги, преступления, расследования, бизнес, путешествие по морю, работорговля, пиратство, культура и быт Востока, алхимия, жизнь в гареме, побег, пустыня, выживание на грани смерти, гонения, мятеж, религиозное сектантство, индейские племена и их междоусобицы, немного дьявольщины, и на фоне всего этого - истинная любовь, без всяких излишних сопливостей. Читаешь - и дух захватывает, окунаешься в подобные приключения с головой. Причём всё это описано так реалистично и подробно, что диву даёшься, насколько богат язык авторов, их жизненный опыт и исторические знания наряду с фантазией.
Анжелика же примечательна именно своей многогранностью. Авторы книги создали идеал Женщины, воплотив в ней всё, что только можно воплотить. Анжелика горда, независима, может быть нежной, ранимой, а может быть грубой, дикой, разъярённой тигрицей; она проста, открыта и вместе с тем загадочна; она последовательная и в то же время легкомысленная, стыдливая и кокетливая, даже искушённая, лукавая и вместе с тем бесхитростная, зрелая, но сумевшая сохранить девичью свежесть и нетронутость души; слаба, но когда этого требует ситуация - способна убить; она не только знатная дама, но она и прекрасная хозяйка, кухарка, бизнес-леди и даже знахарка; к тому же она умеет любить горячо и открыто, без лишнего жеманства. Но самое главное в ней - это её жажда жизни, бьющая из неё энергия, здоровое упрямство, целеустремлённость и стойкость.
По этим причинам Анжелика для меня - самая любимая героиня среди всех книг, и сам роман по-прежнему интересен и увлекателен. Она видится мне вовсе не как героиня фильма, а как совершенно обособленная от фильма женщина.
Но я не могу не отдать должное прекрасной актрисе Мишель Мерсье. Конечно, очень трудно было в то время (а в наше - тем более) найти актрису с таким типом внешности, который бы соответствовал той эпохе и вместе с тем удовлетворял бы современным канонам красоты. Поэтому это не такой уж недостаток. В любом случае, Мишель сыграла отлично, и сам фильм получился великолепным по красочности - роскошные костюмы, изысканная обстановка, бесподобная по красоте музыка. Смотрю всегда с удовольствием, тем не менее слегка абстрагируясь от экранной Анжелики - просто наслаждаюсь яркостью и насыщенностью фильма.