Сама Портман говорила:
'I do have a double for the complicated turning stuff,'' she admits. ''But anything I could do myself saved the budget hundreds of thousands of dollars in special effects.''
http://www.ew.com/ew/article/0,,20441365,00.html
I mean, there's no way, obviously, I could have learned, you know, fouette turns en pointe for the film. That's something that takes a lifetime to perfect.
So there's a wonderful dancer, Sarah Lane, who did the more complicated pointe work. But I did the stuff that was possible to learn in a year.
http://www.wbur.org/npr/131667596/to-become-a-black-swan-portman-had-to-go-dark
Минимум 80% процентов тамошних, с позволения сказать, танцев - точно Портман. Поскольку в танцевальных сценах большую часть времени там только её лицо и туловище. Так же там были некоторые несложные элементы. Дублерши там самый максимум ок. 2-х минут. Лейн, кстати, тоже ничего сколько-нибудь технически сложного не делает. Ничего такого, что не сделала бы любая кордебалетная девочка приличной труппы. Хореография, поставленная Милипье, очень упрощенная и сильно отличается от классической версии.