Вчера пересмотрев, убедилась в том, что лучшая экранизация пьесы Шекспира - именно эта, наша.
Пусть британец Оливье и более "правильно" играет принца Датского (он шекспировский актер, ему сам Бог велел не опростоволоситься в этой роли), но Смоктуновский более искренен. То, что он нам показывает - это нечто фантастическое. Точнее, сверхъестественное. Он не играет злость, боль или страсть. Он, действительно, почти безумен и в своей ярости и в страстной влюбленности в Офелию.
И стилистически фильм идеален. Фильм Козинцева, помнится, некогда предлагали раскрасить - хорошо, что руки не дошли...
А атмосфера-то какая!.. Мрак, тоска и безысходность сочетаются с чем-то больным, с какой-то сумасшедшинкой. Как и в оригинале
Вот про Оливье:
На презентации в Англии, Лоренс Оливье, выйдя на сцену в костюме той эпохи, преклонив колено перед Инокентием Михайловичем произнес:" Гамлету Победителю - от Гамлета побежденного!"
Одни из лючших фильмов мирового кинематографа!