St

Хит Ленджер и Джозеф Гордон-Левит( хотя это уже было) Может ещё Джокера сделают Тиа Карерре и Саммер Глоу Аллен Коверт и Мэл Гибсон Пол Джиаматти и Роб Шнайдер Раян Гослинг и Чарли Ханнэм Морена Баккарин и Эммануэль Шрики Джеймс Пьюрфой и Владимир Машков Ну и известное (юмор) Машков и Коля Белик))))

Ааа, ясно. Тем не менее, в подобных док. фильмах это редкость, чтоб закадровый голос прямо как Антон Верницкий с места событий вещал. Все равно главный посыл будут пытаться выделять интонационно. Да и какой там Дух Времени? Вон в Ираке ни ОМП не нашли, ни Аль-Каеду, а страну разрушили, Хусейна повесили. Все перед глазами происходит, без специальных фильмов все понятно.

1. Хэнкок: Майклов Меерсов надо убивать пока они маленькие!!

Странно, но по СНН и по Аль-Джазире про одни и те же события говорят по-разному)

Поясни, в каком месте я там говорю про себя? Понятно ли, что речь про наблюдения? Понятно ли, что имеет место быть аллегория? Одно дело - должны. Другое - где бы на таких журналистов посмотреть?)

Да что вы говорите) Где это такое сказано? Беспристрастные документальные фильмы только про животный мир бывают Меня больше удивляет то, что все накинулись на прожект венера. Постоянно наблюдаю стремление огромного количества людей к жизни подобной Властелину Колец, т.е. к жизни в эльфийском лесу, а когда тут такое предлагают, да ещё и с довольно неплохим обоснованием (не будем сильно углубляться, понятно, там куча всяких омутов и заморочек) как тут же все видят в этом изощренный фашистский режим, антиутопию и прочее. Право, интересно наблюдать за всем этим Тут создатели Духа сами попались на собственный крючок - рассказали всем обжигающую истину в двух частях, и пока просветленное сознание оглушено треском сорванных покровов, начинают рассказывать свои планы на светлое будущее, но сознание уже видит всюду заговоры и страшные сети вселенских интриг и шлет планы по построению светлого эльфийского будущего с их магнитными мегапоездами на хрен. Перестарались, граждане теоретики заговора)) А вообще план обыкновенный: берешь каждый выдвинутый тезис, столько столько можно разнообразных источников с разными точками зрения (желательно, конечно с ссылками на реальные документы и прочее) и составляешь более-менее взгляд на то что открывают, как страшную правду. А то посидели перед экраном два часа и давай уже носиться с безумными глазами, дескать, вона как все на самом-то деле Надо критически смотреть на вещи, тем более когда идут такие серьезные посылы, и как уже сказано выше

Странно, а как там у них с правами на все это обстоят дела, что вот так кто хочет без разрешения снимает фильмы? Или Мур так ловко рекламирует фильмы по комиксам?)

Такое ощущение, что никто не смотрел правильный перевод ВК от Пучкова (я, кстати, тоже не смотрел). И ясно, что большинство знакомо с Гоблином именно благодаря "смешным переводам", что составляет малую часть его деятельности.

Так думают, далеко не все)

Мат используют создатели фильмов а не Гоблин, Гоблин занимается переводами

Это придеться ещё один фильм снимать

я там табличку забыл рядом вбить: "Сарказм"

Он сам постоянно говорит, что даже через год видит многое в своих переводах ,что следует исправить.

Ну он там, как обычно, отсебятины наговорит. Материться будет невыносимо. Зачем тебе туда идти?)

А не Петр Ивашенко (Гланц) ли сделал когда-то знаменитый перевод "Укуренных", где мата было как минимум раз в пять больше чем в оригинале? Было это задолго до того,ка кпервые переводы Гоблина стали путешествовать по сети

разве там не многолосый дубляж, с его переводом и участием?

Да что вы такое говорите? Мне, например, уже стало понятно, что детей силой таскают на сеансы фильмов Гая Ричи в переводе Гоблина)

Выходит, что перевод вообще не важен в любом случае отлично, отлично) Это ещё никто ничего не сказал про спецефические политические взгляды гражданина Пучкова)

Это я там, по ссылке, указывал на ошибки? Это никак не связанно с тем, о чем мы тут говорим? Это есть в окончательном варианте сообщения?

Поздравляю с тысячей. Рекомендую интересующимся зайти-таки по ссылке, приведенной выше Иначе, я начну приводить обширные куски и меня забанят)

Leonard, интересно посмотреть, где я указываю на ошибки Михалева, и в каком месте я заглядываю под чужую юбку? Безусловно, скорее всего, он как всегда напридумывает куда вставить несушествующие маты, как он обычно и поступает.

И правда, а чего там) Кстати, что мусолить-то? Почитаем точку зрения самого виновника дискуссии Меж тем, на ветке уже полным ходом идут репрессии

Как я понял, граждане переводчики, видимо, плохо представляют о чем вообще разговор. Но тем не менее тут же ловко говорят разное про Гоблина. Что касается неточностей, то неплохо бы пару особо страшных примеров, которые выдадут жесткую доморощенность критикуемого, но это, конечно, мечты. Повторюсь, кино нужно смотреть в оригинале, на каком бы оно не было языке (конечно, это почти всегда сопряженно с трудностями, но как-то ведь должна проверяться любовь к кинематографу)))

А я вот как-то года три назад читал много про клонирование, родилась идея фильма, записал коротко на на бумажку, отложил в стол. Смотрю через месяц Мишин "Остров" и не могу поверить глазам, практически все один к одному, что я напридумывал. Вот такая история) А Миша молодец, снимает на все деньги, энтузиаст)

Этот персонаж настолько суров, что все кто его играл получили за это Оскара