"СМЕРТЬ НЕГОДЯЯ" ИЛИ АНТОЛОГИЯ ПОЛИТИЧЕСКОГО ГНИЕНИЯ
Смерть негодяя
Mort d'un pourri
Производство: "Адель Продюксьон" Франция, 1977, 2 часа.
Автор сценария - Мишель Одиар (по роману Рафа Валле)
Режиссёр - Жорж Лотнер
Оператор - Анри Дэкаэ
Художники - Ален Кодри и Франсуа Деле
Композитор - Филипп Сард (саксофонную тему исполняет Стан Гетц)
Монтаж - Мишель Давид
Постановка автотрюков – Реми Жюльен
Продюсер - Ален Делон
В ролях:
Ксав Марешаль - Ален Делон
Валери Агостинелли - Орнелла Мути
Филипп Дюбай - Морис Роне
Томски - Клаус Кински
Кристиана Дюбай - Стефани Одран
Фондари - Жюльен Гийомар
Подруга Ксава - Мирей Дарк
Комиссар Пернэ - Жан Буиз
Мэтр Лякор - Даниэль Чеккальди
Комиссар Моро - Мишель Омон
Председатель Лянсак - Франсуа Шометт
Поль - Анри Вирложе
Марсель (долговязый убийца) - Ксавье Депраз
Дюпер - Жерар Эроль
Серрано – Шарль Мулен
Секретарь Серрано – Колет Дюваль
Номинации на премию "Сезар-1978" - Мишель Одиар (за лучший
сценарий) и Ален Делон (за лучшую мужскую роль).
Выход на экраны Днепропетровска (кинотеатры «Панорама» и «им. газеты Правда») -
10 марта 1980 г.
В эпоху СССР афиши наших кинотеатров часто пестрили интригующими названиями зарубежных политических детективов: «Сиятельные трупы», «Следователь по прозвищу «Шериф», «Признание комиссара полиции прокурору республики», «Похищение в Париже», «Я боюсь», «По следам беглеца». Неофициальным лидером данного импортного кинопотока считалась Италия с её кровавыми лентами о мафии и заказных политических убийствах.
Поэтому, когда в 1980 году в советский прокат был выпущен французский детектив "Смерть негодяя", многие номенклатурные киноведы (игнорируя его успешную зрительскую посещаемость) сочли картину "слишком коммерческим" подражанием лучшим образцам "прогрессивного" итальянского кинематографа. Главной приманкой для нашего зрителя был сверхмодный тогда 42-летний Ален Делон (род. в 1935 г.), кажется впервые появившийся перед малоискушёнными союзными киноманами в качестве героя стопроцентного "поляра" (так во Франции называют остросюжетные фильмы о полицейских, гангстерах и смельчаках-одиночках, созданные в 70-х и 80-х годах ушедшего века). До этого популярность актёра в пределах 1/6 части суши базировалась, главным образом, на участии в фильмах режиссёров-интеллектуалов Лукино Висконти ("Рокко и его братья",1960) и Микеланджело Антониони («Затмение»,1962). А также на романтико-приключенческих картинах вроде костюмного "Чёрного тюльпана"(1963), авантюрных "Искателей приключений"(1967) и легендарного фехтовального вестерна "Зорро"(1974).
Между тем, с высоты настоящего времени, не взирая на зрительское полузабвение сего киношлягера прошлого (и на мнение некоторых «эстетов») с удивлением осознаёшь тот факт, что "Смерть негодяя", пожалуй, наиболее АКТУАЛЬНЫЙ остросюжетный триллер из всей детективной кинообоймы А.Делона.
При всей своей внешней традиционности, внутренний слой фильма, однако, весьма нестандартен для генеральной линии крайне противоречивого делоновского творчества, которое настолько изобилует разными идейными тенденциями, что заставляет думать об этом киносимволе Франции, как о человеке крайностей, готовом в любой момент броситься в «омут» любой коммерчески рентабельной идеи, независимо от её нравственного (или безнравственного) звучания.
Всё же отметим, что ИДЕЙНАЯ составляющая честолюбивых устремлений данного актёра-продюсера в проекте «Смерть негодяя» больше свидетельствует о Делоне не столько, как о конъюктурном кинодельце, сколько как о зрелом художнике, озабоченном пессимистической «перспективой» моральной деградации человеческого общества. Эта тема была близка актёру во второй половине 70-х годов (что подтверждают и такие его фильмы, как «Человек, который спешит», «Военврач» и «Внимание, смотрят дети!»), после чего он снова дал сильный (и окончательный) крен в сторону сомнительных киносюжетов.
Впрочем, в не меньшей мере сказанное относится и к достаточно аморальному творчеству кассового режиссёра Жоржа Лотнера (род. в 1926 г.), ремесленному специалисту по криминальным боевикам и комедиям типа «Никаких проблем», «Кто есть
кто», «Игры в 4 руки» и «Весёлой Пасхи». В одном из своих давних интервью после выхода фильма на французские экраны Лотнер говорил, что был весьма удивлён лестному предложению Делона снять именно ОБЛИЧИТЕЛЬНЫЙ детектив о мерзких нравах французского политического бомонда. По его словам, амбиции главной кинозвезды в отношении запускаемого проекта были очень высоки, ибо все расходы на создание фильма (включая высокие гонорарные ставки целой когорте известных коллег-актёров и натурные съёмки в элитных заведениях Парижа) Делон, возложил на плечи своей кинофирмы «Адель» (обычно в таких случаях он прибегал к помощи со-продюсеров).
На экраны французской столицы картина вышла 7 декабря 1977 года, где стартовала одновременно в 21 кинозале. «Совэкспортфильм» купил её 2 года спустя и после дубляжа на «Мосфильме» без единой купюры (небывалый случай для жёсткой «союзной» цензуры) выпустил в широкий прокат. По итогам же ежегодных зрительских опросов, проводившихся монопольным в те годы киножурналом «Советский экран» «Смерть негодяя» попал в 5-ку лучших иностранных фильмов 1980 года.
Итак, в чём же вышеозначенная актуальность этой совместной работы Делона и Лотнера без малого 30-летней давности? Вспомним её содержание .
Сопровождающиеся джазовыми ритмами саксофона начальные титры фильма демонстрируют мрачную фотогалерею каменных джунглей просыпающегося Парижа. На пороге квартиры главного героя, бизнесмена средней руки Ксавье Марешаля (роль Делона) появляется его более амбициозный друг, депутат Национального собрания Франции Филипп Дюбай (Морис Роне). Он признаётся своему соратнику по бизнесу, что накануне, прямо в кабинете, расположенном в одной из «чёрных башен» так называемого «ледяного мира» квартала Дефанс, убил своего покровителя – депутата Серрано. Обрисовывая картину преступления Филипп, не моргнув глазом, говорит о случайных причинах своего деяния (что опровергается параллельно показанными кадрами-«флэшбэками», из которых зритель явно видит, что тот попросту лжёт). Также (с прицелом на поддержку друга) Дюбай сознаётся, что за время своей парламентской деятельности он неоднократно принимал «комиссионные» за нелегальные операции с недвижимостью. Пользуясь депутатской неприкосновенностью он налево и направо выдавал «нужным людям» щедро «проплаченные» разрешения на строительство, свидетельства по благоустройству, акты об изъятиях из собственности и шиковал до тех пор, пока не столкнулся с шантажом со стороны Серрано. Верный долгу многолетней дружбы ещё со времён войны в Индокитае, Ксав (так зовут героя друзья) идёт на риск и даёт в полиции фальшивые показания, дабы у попавшего в число подозреваемых Филиппа, было алиби на время совершения преступления.
Тем временем внезапная смерть Серрано тот час порождает в деловых кулуарах Франции нервозную возню, ибо в политическом мире страны его малозаметная фигура, оказывается, котировалась на уровне «серого кардинала», державшего в руках не только весь Дефанс (парижский вариант Манхэттена), но даже Бурбонский дворец (т.е. французский парламент). Дело в том, что Серрано вёл дневник, где фиксировал суммы и даты всех проходивших через него «операций» с указанием имён тех парламентариев, промышленников и банкиров, которые брали взятки за незаконные сделки. Известие о пропаже дневника бросило в дрожь многих «честных республиканцев», встревоженных тем, что бумаги могут попасть в руки к тому, кто не будет придерживаться «правил игры». Грядущие парламентские выборы (!) лишь подливают масла в огонь, т.к. все наворовавшиеся «народные избранники» прекрасно понимают то, что человек, замешанный в скандале с недвижимостью не может считаться потенциальным кандидатом. Стоит новому владельцу злополучного досье «поднять карточку» на своего противника по предвыборной гонке, как тот моментально исчезнет из политической жизни (не напоминает ли всё это грязную возню в Украине в связи с так называемым «кассетным скандалом» и «делом Гонгадзе» ?).
После допроса в полиции Ксав понимает, что именно обозлённый Филипп, втайне мечтающий о портфеле министра (и которого Серрано во время их последней встречи «попросил» уйти в отставку «по собственному желанию»), выкрал взрывные бумаги из
сейфа убитого им шантажиста. Но ни секретные материалы, ни поддержка Марешаля по части алиби нечистому на руку Дюбаю, увы, не помогают – очередной ночью герой Делона находит его убитым в своём офисе…
Фильм основан на одноимённом романе криминального беллетриста Рафа Валле, который был переведён на русский язык только в 2002 году и после прочтения которого автор этих строк испытал ещё большее впечатление от увиденного в экранизации. Книга
представляет собой ориентированное на сиюминутный эпатаж шаблонное детективное
чтиво с натуралистически описанными убийствами, блудными оргиями и нецензурными
словесами. В авторской версии романиста дружба Ксава (по книге его фамилия Мопэн) и Филиппа (по книге Дюбэ) представлена в очень неприглядном ракурсе. Наверное это даже и не дружба, а своего рода взаимно подозрительное «предприятие», где правят бал упрёки, насмешки и... шантаж (с помощью которого Дюбэ принуждает Мопэна солгать полицейским). Сам герой в отличие от делоновского идеалиста трактуется писателем, как авантюрист и повеса, не упускающий возможности переспать со своей молодой случайной соратницей – Валери.
На этом достаточно скабрезном литературном фоне отнюдь не удивительным кажется тот факт, что сей с виду стереотипный «поляр» выдвигался на соискание премии «Сезар-1978» (французский эквивалент американского «Оскара») в номинации «лучший сценарий».
Автор сценарной адаптации Мишель Одиар кардинально переработал роман Валле, по максимуму вычистив из него всю пошлость и цинизм, и по ходу снабдив экранных персонажей ювелирно-отшлифованными диалогами (что всегда было «визитной карточкой» этого мэтра криминальной кинодраматургии). В фильме же (вероятно по заказу Делона) из отношений двух друзей исчезла грубость, Валери из полураспутной «дочери Серрано» весьма органично превратилась в скромную и непритязательную «любовницу Филиппа», после убийства своего содержателя решившуюся на бескорыстную помощь его другу Ксавье (сыграла её 22-летняя Орнелла Мути). Нет в экранных событиях и грязного секса, которым грешила книга (за что авторам киноверсии не лишним будет отдать ещё одно должное).
По ходу замечу, что разбираемая кинолента распространена у нас на видео в 2-х звуковых вариантах. Несмотря на талантливый мосфильмовский дубляж-80 (режиссёр В.Кремнев), где в делоновский образ красиво вписался колоритный голос Родиона Нахапетова , автор данного материала всё же рекомендует для просмотра заинтересовавшимся зрителям более редкую версию фильма, озвученную студией «Фильмэкспорт» по заказу телеканала «Останкино» в 1994 году, в переводе которой (автор Сергей Серёгин, режиссёр Юлия Бирюкова) лучше расставлены ЗЛОБОДНЕВНЫЕ акценты.
«Негодяй», о котором говорится в названии – это слэнговое выражение, используемое французами в значениях «прогнивший человек» или же «человек, погрязший в продажности». Фильм Лотнера обличительно выводит на авансцену целую «галерею» таких негодяев, рвущихся в «высшую лигу» истэблишмента вовсе не для повышения благосостояния своих избирателей, а ради сытой жизни и иллюзорного светского престижа. Но эти господа являются лишь вершиной политического «айсберга».
Самым же необычным (идеологическим) элементом картины является недвусмысленный намёк создателей на влияние «тайных обществ» в управлении правящими кругами страны. И речь идёт не только о французских реалиях времён 5-й республики. Разбросанные по всему «свободному миру» «братства» и «ассоциации» с витиеватыми названиями, по вполне обоснованной логике фильма, являются частью какого-то глобального заговора, осуществляемого через большую и малую политику ещё более циничными (и скрытыми от посторонних глаз) манипуляторами. Эти, возомнившие себя земными богами, магистры и гроссмейстеры сидят в своих железобетонных «храмах», руководят газетами и телевидением, субсидируют предвыборные кампании, избирая тех, кто затем послушно выполняя их приказы, предоставляет боссам рынки и различные льготы в обход закона. Они формируют новую «этику» и завтрашнюю элиту. Для чего? – Фильм, увы, не отвечает на этот вопрос, но вполне прямолинейно его задаёт...
(Продолжение следует)