Ну, наши дети в своих детсадах и школах и не такое слышат и потом домой приносят. Хотя авторов фильма (а если точнее, то русского перевода) это, конечно, не оправдывает.
А так, конечно, фильм слабый. Не плохой, а именно слабый. Режиссер по мере сил пытался создать сказочную атмосферу, и временами даже получалось (сцены на елке, вальс танцующих снежинок и др.), но в целом как-то не смог убедить зрителя. По крайней мере, мою 8-летнюю дочь не смог убедить После "Легенд ночных стражей", например, она еще две недели регулярно вспоминала про мульт и разные вопросы про него задавала, не могла забыть... А тут особо не была впечатлена.
И еще недостатки: мало бессмертной музыки Чайковского (а зря, она может какой угодно фильм вытащить), отвратительный 3D.
Но в целом, учитывая, что детских фильмов в кино не так много, с ребенком пойти на это дело можно. Главное, выбрать сеанс подешевле, и без 3D, чтоб не особо дорого было, и не жалеть о потраченных деньгах.