Для информации заинтересованным:
"В моей собственной практике были случаи, когда фильмы далеко, очень далеко отходили от моих повестей и рассказов; иногда я сам писал сценарий (скажу откровенно: "переделывать" свою прозу для кино и трудно и докучно), иногда меня экранизировали другие авторы. Есть фильмы, которые я люблю, а иные почти ненавижу. Но вот сейчас, думая об этом, я прихожу к неожиданному выводу, что среди самых близких мне находятся и те, что наиболее решительно отошли от литературной первоосновы. Когда режиссер А. Жебрюнас взял мой рассказ "Эхо", который до него хотели экранизировать другие режиссеры, он предложил очень большие, можно сказать, радикальные изменения. Мы долго спорили, но постановщик взял верх, он увлек меня своим ви`дением. Так родился фильм "Девочка и эхо", получивший множество наград на фестивалях. И вот что любопытно: тем, кому нравился мой рассказ, понравился и фильм, хотя он чрезвычайно далек от рассказа. Мне дорог этот фильм, который по-своему, своими, оригинальными средствами решает тему рассказа "Эхо". Тут много нового и неожиданного по сравнению с рассказом, но нет ничего такого, что искажало бы основной замысел, идею. И я горд, что рассказ дал толчок творчеству талантливого человека."
Юрий Нагибин "Верность идее автора" 1981 г.