) "Никита" - Никита одевается горничной, чтобы подсунуть "жучок" объекту слежки.
Переодевание есть в фильмах "РЭД" (с Брюсом Уиллисом) и "Миссия: невыполнима" (с Томом Крузом), в этом также есть маска (возможно в первой миссии, сейчас точно не помню).
Не знаю подойдут ли такие, у них в анатации хоть и указан один из жанров комедия, но это скорее детективы:
"Поймай меня, если сможешь" - ГГ переодевается в пилота, в доктора.
"За мужем за мафией" - ГГ для слежки переодевается сантехником, пилотом, туристом.