Да там просто родители, когда отплывали, сказали, что поехали куда-то в другое место. Когда герои находят корабль, Олаф спрашивает: "Разве Южное море здесь?", на что Анна отвечает: "Нет, не здесь.", т.к. рядом находится Темное море, куда родители и отправились на самом деле. Понятно, что там корабль просто выкинуло на берег штормом и море совсем недалеко от него находится.
А то, что корабль находился в одном месте, а Эльза потом в море пошла из другого, где есть какой-то холм, то это можно объяснить так: был момент, где Эльза и Анна смотрели на карту, по которой их родители пытались достичь Ахтохаллэн и Эльза, изучив эту карту, просто прошлась вдоль берега моря и дошла до точки, от которой можно кратчайшим путем дойти до этого ледника. И то, как именно она там шагала по берегу, наверное, не было таким уж важным моментом.
А по поводу волны: опять же, можно посмотреть на упомянутую выше карту и понять, как именно эта волна двигалась в сторону Эренделла. Там есть в северном направлении (верх карты, откуда и пришла волна) "канал", в который впадает река из Зачарованного Леса, на которой, судя по всему, и была выстроена плотина.
Прочитав разные отзывы об этом мультфильме, выскажу и свое мнение об нем.
Лично я считаю, что делать в одном из своих флагманских проектов сюжет, в котором нет злодея (если не считать злодеем мультфильма уже давно мертвого деда Эльзы и Анны) и в котором особо нету экшена - это весьма рискованное занятие, ведь совершенно очевидно, что такой сюжет не всем зайдет. Маловероятно, что руководство студии этого не понимало. Но в Диснее решились сделать именно так и, думаю, заслуживают уважение за смелость.
Некоторые люди говорят, что мультфильм оставляет приличное количество вопросов "без ответа". Да, в "Холодном сердце 2", действительно, есть вопросы, на которые не дается прямого ответа, но на многие из них можно ответить, если сесть и подумать. Вот, допустим, почему Эльза обладает именно магией льда? Да потому, что источник ее силы - Ахтохаллэн, который является ледником (а Эльза очень обрадовалась, узнав то, что Ахтохаллэн - ледник). А в качестве "пятого духа" (думаю, понятно, что пятый дух существовал и до рождения Эльзы, так что, она, скорее всего, только его носитель) Эльза просто может налаживать контакт с другими духами, а не обладать их силами.
В целом, я считаю, "Холодное сердце 2" больше рассчитано на тех людей, которые искренне полюбили Эльзу и Анну (как я, например) и хотят побольше о них узнать и провести именно с ними больше времени. Поэтому история, по большей части, крутится вокруг них. Лично я обожаю и первую, и вторую часть и с радостью буду ждать третью часть, если ее решат сделать.