Перейти к содержанию

Переводчик

Рекомендуемые сообщения

forumlogo.png

Переводчик

 

90398558.jpg

 

Год: 2013

Страна: Россия

Режиссер: Андрей Прошкин

Сценарий: Игорь Порублев

Оператор: Юрий Райский

Композитор: Алексей Айги

 

Жанр: Военный, драма

Премьера (РФ): 5 мая 2014

 

В ролях:

Виталий Хаев, Йоахим Пауль Ассбeк, Лариса Малеванная, Карина Андоленко, Ханс-Георг Блюмрайтер, Петар Зекавица, Анна Уколова, Борис Каморзин, Ольга Лапшина, Михаил Горбатов, Карен Джангиров, Камиль Тукаев, Дмитрий Моршаков и др.

 

 

Эта история о том, как обыкновенный негероический человек, становится героем. Преподаватель химии Андрей Петрович Стариков — по прозвищу «Чарли Чаплин» — живет с женой и матерью в старом доме-колодце, в котором, как в ковчеге, собрался пестрый интернационал: украинцы, русские, евреи, татары и армяне. Но приход немцев резко меняет их жизнь. Чтобы спасти своих близких, Чарли вынужден служить переводчиком в фашистском штабе.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Преподаватель химии

 

Что-то напоминает...

 

Интересно, почему химии, а не немецкого.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Что-то напоминает...

 

Интересно, почему химии, а не немецкого.

 

Финал все разъясняет.

 

Нешаблонный сериал, достаточно интересный, но конец портит всю задумку. Можно было завершить не так топорно.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Самое лучшее, что видела из наших сериалов.

Я была ну очень приятно удивлена, этот сериал четко снят в духе советского кино, у меня было ощущение, что снимают НАШИ!! Не те, кто перестроился и все косит под запад, а наши ... с нашей школой, с нашими традициями. Все, вплоть до мелочей было сделано качественно, и самое главное с уважением к зрителю ... я такое уже забыла, когда видела. Сейчас пытаются зрителя побольше шибануть любыми методами, не брезгуют ничем ... а там нет этого, там сумели, как и в союзе, показать суть (порой и страшную) такими методами, такими приемами, которые мысль прекрасно доводят, но не опускаются до примитивного удара лопатой по психике.

 

Сериал очень высоко оценили многие, и заслуженно. Не раз его встречала в первой тройке российских сериалов.

Можно было завершить не так топорно.

завершили жизненно и правдоподобно, не по голливудски ... а зритель уже привык, что его будут развлекать.

Кстати в этом финале отлично показали войну ... вот так и обрывались жизни, вот так все и менялось координально ...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

завершили жизненно и правдоподобно, не по голливудски ... а зритель уже привык, что его будут развлекать.

 

Именно, что по- голливудски, а-ля "Рембо". Совершенно не соответствует выстроенному образу главного героя.

В целом, фильм понравился, неплакатный, непафосный,живой. Финал только смазан.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Именно, что по- голливудски, а-ля "Рембо". Совершенно не соответствует выстроенному образу главного героя.

:eek::eek: этож надо какое разное восприятия увиденного ...

Там никакого Рембо нет, там элементарное наплевание на собственную жизнь(верное самоубийство) с желанием отомстить за самую дорогую потерю ... совершить то, что считает верным, даже ценой собственной жизни.

Это чисто военный синдром, такое не раз показывали в военных фильмах ... каким боком там голливудский рембо, не знаю.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

:eek::eek: этож надо какое разное восприятия увиденного ...

Там никакого Рембо нет, там элементарное наплевание на собственную жизнь(верное самоубийство) с желанием отомстить за самую дорогую потерю ... совершить то, что считает верным, даже ценой собственной жизни.

Это чисто военный синдром, такое не раз показывали в военных фильмах ... каким боком там голливудский рембо, не знаю.

 

 

Он был бы убит в течении 2 минут. Это бегание с автоматом на перевес, совершенно из другой оперы. Драма, с претензией на психологизм превратилась в банальный блогбастер, с неубиваемым мстителем.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Он был бы убит в течении 2 минут. Это бегание с автоматом на перевес, совершенно из другой оперы. Драма, с претензией на психологизм превратилась в банальный блогбастер, с неубиваемым мстителем.

С чего вы взяли, что там в штабе небольшого городка сплошь сидят супер выученные спецназовцы? Сидели обычные немецкие морды, сидели в тылу, не на передовой ... выучкой и боевыми действиями они никак не блистали. Им только и нужно было делать, как убивать мирных невинных. На войне всякое может быть ... вполне поверю, что факт неожиданности мог так сработать. Да и вполне убиваемым он был.

Псих драма на войне обязательно должна была вылиться в боевой физический всплеск, что собственно нам и показали.

 

Просто любопытно, а каким на ваш взгляд должен быть финал, чтоб подходил под образ героя?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Восстановить форматирование

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Сейчас на странице   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...