Шекспир на новый лад (ShakespeaRe-Told)

 

 

 

 

 

Сюжет: Шекспир на новый лад — адаптация четырёх произведений Уильяма Шекспира. Действие пьес Макбет, Укрощение строптивой, Много шума из ничего и Сон в летнюю ночь перенесено в XXI век.

 

Сон в летнюю ночь

Сюжет классической комедии Уильяма Шекспира разыгрывается в современной Англии, но от волшебных сил, затеявших любовную путаницу в литературном первоисточнике, авторы фильма не отказались. Это лишний раз подтверждает, что и в сегодняшней, прозаичной и прагматичной, жизни есть место сказке. Надо только в нее поверить. А еще эта очаровательная история полна замечательных советов. Как завоевать сердце любимого, даже если он вот-вот обручится с другой? Как превратить свою жизнь в сплошную радость? Какие волшебные слова стопроцентно помирят вас с женой после смертельной ссоры? Хотите узнать?..

В Парке сновидений полным ходом идет подготовка к церемонии помолвки. Семейная чета - Тео и Полли - спят и видят как их дочь Гермия обручится со своим другом детства Джеймсом. Но девушка, вопреки воле отца, хочет выйти замуж за Зандера и сбегает с ним. Покинутого Джеймса утешает лучшая подруга Гермии, Хелена, которая давным-давно любит его без памяти.

Оберон, король эльфов и фей, решает осчастливить всех при помощи любовного эликсира. Но с первой попытки еще больше запутывает отношения в этой компании...

 

Макбет

Джо Макбет - настоящий гений поварского искусства. Он творит среди кастрюль и сковородок, как художник у мольберта. Приготовленные им блюда - само совершенство. В ресторане, где он работает, нет отбоя от посетителей. Но вся слава достается его другу Дункану, хозяину заведения. Элла, жена Джо, очаровательная женщина с железным характером, считает это страшной несправедливостью. И постепенно приводит мужа к мысли, что Дункана нужно убить...

 

Много шума из ничего

Когда-то у телеведущих Беатрис и Бенедика был роман. Однажды он сел в самолет и улетел, даже не попрощавшись. Вернулся, как ни в чем не бывало, через три года, чтобы занять место рядом с ней в студии. Она не скрывает своего презрения к нему и осыпает ядовитыми комплиментами. Он не остается в долгу - называет ее блеклой дурой и демонстративно флиртует с ассистенткой. Коллегам сразу стало ясно: Беатрис и Бенедик без ума друг от друга. И коллектив решил вмешаться в войну телезвезд...

 

Укрощение строптивой

Кэтрин (деловой костюм, ни грамма косметики, дурной характер, вечная озлобленность и страшные приступы ярости) хочет стать лидером оппозиционной партии, а в будущем, может, и премьер-министром. Советники считают, что для популярности у избирателей ей необходимо "разбавить официоз" - создать семью. Случай сводит Кэтрин с Петруччо. Он очень нуждается в деньгах, и ему позарез надо жениться - на состоятельной даме...

Актерский состав, конечно, впечатляет. Не знаю, как я умудрилась это пропустить, если учесть, что мне очень нравится практически каждый второй.

NonAngel, вы уже смотрели? Как оно? В принципе я в британцев верю, но как-то смотрела пару эпизодов из Сказок для взрослых с похожей идеей - тоска смертная.

Не знаю, как я умудрилась это пропустить, если учесть, что мне очень нравится практически каждый второй.

NonAngel, вы уже смотрели? Как оно? В принципе я в британцев верю, но как-то смотрела пару эпизодов из Сказок для взрослых с похожей идеей - тоска смертная.

Это странно, но фильм и правда не очень популярен. Я вообще не сразу нашла его на сайте, потому что искала "Пере-Шекспир" - именно к такому названию я привыкла.

Сознаюсь, что посмотрела не все четыре фильма. Только два. Сначала - "Макбет", в процессе изучения МакЭвоя. Думаю, это моё самое сильное впечатление от МакЭвоя вообще Не буду распространяться: это надо видеть. Кили Хоуз в роли его жены тоже очень впечатляет.

Потом посмотрела "Укрощение строптивой" - из-за Сьюэлла И он здесь потрясающий, но главное - это Ширли Хэндерсон! Просто убила Ну, очень смешное кино

Скачала ещё "Много шума из ничего", но пока не смотрела. "Сон в летнюю ночь" (собственно, первоисточник) я как-то недолюбливаю, потому смотреть не спешу.

Может, прочитаю здесь положительные отзывы...

Потом посмотрела "Укрощение строптивой" - из-за Сьюэлла И он здесь потрясающий, но главное - это Ширли Хэндерсон! Просто убила Ну, очень смешное кино

Я вот сразу положила глаз на "Укрощение строптивой", но Ширли Хендерсон смутила, я к ней неоднозначно отношусь. Но раз так, пожалуй с "Укрощения" и начну.

Посмотрела Макбет. Ну что ж, конечно интересная задумка внедрить Макбета в ресторан), при этом обойтись с первоисточником так бережно. Но не это главное, игра МакЭвоя - вот действительно то самое, что впечатлило больше всего. Честно говоря, остальные были просто незаметны).

Вообще заинтересовалась сериалом и постараюсь посмотреть оставшиеся серии.

Отсмотрена ещё одна серия, "Много шума из ничего". На мой взгляд, не так интересно, как "Макбет" и "Укрощение строптивой", но всё же понравилось. Актёры были хороши, особенно Дэмиан Льюис: совершенно неотразимый, чертяка... Также понравилась Билли Пайпер, была очень искренней и естественной.

hello

Смотрела пока только "Макбет" - оставил отличное впечатление)

Ох, какой там МакЭвой, ну просто преступление быть таким талантливым, привлекательным и крышесносящим

Изменено 5 июля, 2011 пользователем Аэлин

Теперь в этом сериале две звезды). К МакЭвою добавилась Ширли Хендерсон. Ну так она отожгла в Укрощении строптивой, видимо тоже в ударе была , и составила с Руфусом Сьюэллом очень интересный дуэт. Определенно мне понравился и этот фильм.

Теперь в этом сериале две звезды). К МакЭвою добавилась Ширли Хендерсон. Ну так она отожгла в Укрощении строптивой, видимо тоже в ударе была , и составила с Руфусом Сьюэллом очень интересный дуэт. Определенно мне понравился и этот фильм.

tanipiko, я рада, что Вам тоже нравится этот сериал Ну, догоняйте меня скорей, посмотрите "Много шума из ничего". Мне кажется, к двум звёздам добавите третью - Дэмиана Льюиса

Мне осталось только "Сон в летнюю ночь" посмотреть. Ой, не знаю: я чуть не уснула во время просмотра фильма Майкла Хоффмана, несмотря на отличный каст: Кляйн, Пфайффер, Туччи, Эверетт - от одних имён слюнки текут, а мне было скучно...(( Может, в "переписанном" варианте будет увлекательнее?

Я решила начать с "Много шума из ничего" - ради мистера Льюиса в главной роли И спасибо, девочки, за тему и комментарии. А то я бы так и думала, что "Макбет" с МакЭвоем - экранизация сама по себе ) Пьесу пока не читала, но ждала все же стихов. Но и проза весьма поэтична в объяснениях между Беатрис и Бенедиктом.

 

Актёры были хороши, особенно Дэмиан Льюис: совершенно неотразимый, чертяка... Также понравилась Билли Пайпер, была очень искренней и естественной.

Чертяка - то самое слово И насчет Геры согласна. Несмотря на вульгарную внешность, Билли Пайпер на своем месте, и роль влюбленной второго плана отыграла на "ура".

 

Очень одобряю решение Бенедикта сбрить бородку. С бородкой у мистера Льюиса изчезает подбородок )) Что меня поражает в этом актере - одинаково сильная энергетика и в драматических, и в комедийных ролях. Он прекрасен

От Макбета я в восторге. Чистейшее наслаждение.

 

А из других пробовала смотреть Укрощение строптивой, но меня до одури раздражает кривляка Хендерсон. Помню, терпела минут 20, пока не зашел мой папа и не спросил недоуменно, что это за дурочка...?

Выключила.

А из других пробовала смотреть Укрощение строптивой, но меня до одури раздражает кривляка Хендерсон.

Ну, что же делать: бывает такое дело - индивидуальная непереносимость... Она Вам только здесь не нравится или вообще раздражает? Я так осталась в полном восторге

Я решила начать с "Много шума из ничего" - ради мистера Льюиса в главной роли И спасибо, девочки, за тему и комментарии. А то я бы так и думала, что "Макбет" с МакЭвоем - экранизация сама по себе ) Пьесу пока не читала, но ждала все же стихов. Но и проза весьма поэтична в объяснениях между Беатрис и Бенедиктом.

Чертяка - то самое слово И насчет Геры согласна. Несмотря на вульгарную внешность, Билли Пайпер на своем месте, и роль влюбленной второго плана отыграла на "ура".

Пожалуйста По поводу Билли Пайпер: её женская роль второго плана впечатлила меня намного больше, чем главная - Сара Пэриш в роли Беатрис была малость деревянной, чего-то не хватило... В этом дуэте всё одеяло на себя стащил мистер Льюис

 

Очень одобряю решение Бенедикта сбрить бородку. С бородкой у мистера Льюиса изчезает подбородок ))

Согласна насчёт бородки, без неё намного лучше)

По поводу Билли Пайпер: её женская роль второго плана впечатлила меня намного больше, чем главная - Сара Пэриш в роли Беатрис была малость деревянной, чего-то не хватило... В этом дуэте всё одеяло на себя стащил мистер Льюис

 

На все +1

 

После "Укрощения строптивой" я и того в большем восторге, чем после мистера Льюса Вот еще вчера бы не поверила, что я так напишу, но это нечто. 85+ минут удовольствия! Ширли Хендерсон истинная Мымра (смотрю, и на фотках из жизни), и я поняла, какого Руфуса Сьюэлла мне нехватало: в узорчатых колготках и на каблуках

Бывает, любому человеку нужно надеть юбку и сделать макияж...

Плакалъ. Видимо, у Сьюэлла вышел именно такой эксцентричный английский лорд, о котором все мечтают

 

И я была рада повидать Джейми Мюррей, Лайлу из "Декстера".

 

***

 

Пока, по двум отсмотренным сериям, выходит, нам хотят показать следующее: и в XXI веке, как и в веке Шекспира, миром правит любовь. Не карьера и не феминизм )) Министр Кейт (Ширли Хендерсон) прям монолог на эту тему выдает

 

Предвкушаю следующую серию!

Изменено 1 июня, 2011 пользователем Live to tell

Плакалъ. Видимо, у Сьюэлла вышел именно такой эксцентричный английский лорд, о котором все мечтают

Кейт о таком прынце точно не мечтала, но устоять перед этим "укротителем" нереально

И я была рада повидать Джейми Мюррей, Лайлу из "Декстера".

Про неё -то я забыла написать! Согласна, очень удачно подобрали актрису на роль Бьянки. Джейми Мюррей - прирождённая вамп, ей даже играть не приходится Когда мужчины падают штабелями к её ногам, это смотрится очень убедительно Интересная актриса, я наблюдала её в фильме "Смерть Яна", средненьком таком триллере-ужастике, там она играла потомственную ведьму - есть в ней эта дьявольщинка, вкупе с яркой сексуальностью.

Интересно было посмотреть на Твигги в роли матушки Кейт и Бьянки. Я посмотрела на сайте, оказалось, что она снялась в этом минисериале после многолетнего перерыва.

Пока, по двум отсмотренным сериям, выходит, нам хотят показать следующее: и в XXI веке, как и в веке Шекспира, миром правит любовь.

"Много шума..." и "Укрощение строптивой" об этом, конечно же Вот "Макбет" - совсем другое дело...

Предвкушаю следующую серию!

Приятного Вам просмотра! И бужем ждать отзывов и впечатлений

Кейт о таком прынце точно не мечтала

Я имела в виду наши русские водяновы о таких лордах мечтают

 

P.S. На каблуках он ходит виртуозно! Снимаю шляпу )))

 

Про неё -то я забыла написать! Согласна, очень удачно подобрали актрису на роль Бьянки. Джейми Мюррей - прирождённая вамп, ей даже играть не приходится Когда мужчины падают штабелями к её ногам, это смотрится очень убедительно

Интересно было посмотреть на Твигги в роли матушки Кейт и Бьянки. Я посмотрела на сайте, оказалось, что она снялась в этом минисериале после многолетнего перерыва.

 

А я про Твигги забыла! Совокупно, по урывкам из "Топ-модели" и "Укрощения..." она мне симпатична. Если Сьюэлл выдал чудо-лорда, у Твигги примерная, но не скучная британская тетенька, которая даже может по традиции надеть шляпку на свадьбу - и не похожа на удода, что немаловажно =)

 

Джейми Мюррей везде играет себя. Видимо, она себя и ощущает роковой женщиной. Жесты с поправлением волос, закидыванием головы - копия того, что я видела в "Декстере"

Я имела в виду наши русские водяновы о таких лордах мечтают

Тогда да Хотя они, я думаю, вообще не рисуют себе конкретный образ - главное, чтобы лорд был

"Макбет", в процессе изучения МакЭвоя. Думаю, это моё самое сильное впечатление от МакЭвоя вообще Не буду распространяться: это надо видеть. Кили Хоуз в роли его жены тоже очень впечатляет.

И правда, Кили Хоуз запоминается. Сцена с клоунским ртом сильная. Но...мне тяжело далось. Эта серия театральнее, чем две предыдущие комедийные. Мусорщики - как бабка с черными цветами в "Трамвае Желание". И каждый раз я подпрыгивала от них ))

 

А почему на постере написано As seen on BBC America? То есть, мы смотрим адаптации для не самых одаренных?

 

P.S. Вчиталась в постер - ясно, там восторги в цитатах после показа в Америке ))

Изменено 2 июня, 2011 пользователем Live to tell

Много шума из ничего. Тоже очень милый фильм получился, конечно не такой яркий как Макбет и Укрощение. Более спокойный что ли. Да, и здесь есть своя, теперь уже третья, звезда - Дамиан Льюис. Кстати, и Сара Пэриш мне тоже понравилась, как и Билли Пайпер. Про сюжет говорить не буду, Шекспир - он вечный)), но очень и очень интересно как преобразуют Сон в летнюю ночь.

Много шума из ничего. Тоже очень милый фильм получился, конечно не такой яркий как Макбет и Укрощение. Более спокойный что ли.

Вот, да: именно спокойный... Ведь тоже страсти кипят, но такого эффекта , как "Макбет" и "Укрощение..." этот фильм на меня не произвёл. Возможно, потому что в тех первых двух отсмотренных были МакЭвой и Хендерсон - с их бешеным темпераментом, буквально взрывающим экран...))

очень и очень интересно как преобразуют Сон в летнюю ночь.

Мне тоже интересно, вот только фильм очень медленно скачивается((

Возможно, потому что в тех первых двух отсмотренных были МакЭвой и Хендерсон - с их бешеным темпераментом, буквально взрывающим экран...))

Это у мистера Льюиса-то небешеный темперамент? Тогда определенно стоит посмотреть Сагу о Форсайтах, где у него под маской викторианской пристойности кипят те еще страсти =) А в тут у него вышел...не повар...но пекарь! Уж я думаю, не бледнее, чем у МакЭвоя.

Это у мистера Льюиса-то небешеный темперамент? Тогда определенно стоит посмотреть Сагу о Форсайтах, где у него под маской викторианской пристойности кипят те еще страсти =) А в тут у него вышел...не повар...но пекарь! Уж я думаю, не бледнее, чем у МакЭвоя.

Вы неправильно поняли Мне мистер Льюис очень даже нравится, и с темпераментом у него всё в порядке, насколько я могу судить. К сожалению, до "Саги..." не добралась, но Льюис очень распрекрасно ложится на образ Сомса, живущий у меня в голове со времён прочтения романа)

Просто здесь, в этой роли, ему и не надо было бешеный темперамент демонстрировать, а то бы он как бы показал бы... Я ведь уже писала, что мне очень понравилась его работа в "Пере-Шекспире", он не бледнее МакЭвоя, просто образ Бенедикта бледнее, чем образ Макбета. Как-то так... И в мыслях не было обижать Льюиса, мне он от души нра

образ Бенедикта бледнее, чем образ Макбета.

Это да. Видимо, в комедиях эмоциональная нагрузка ровнее ложится на актеров, и гг не затрачивает столько нерва, как тот же Макбет. И МакЭвой как раз нервый и раскаивающийся - как и надо. И я его воспринимаю в свете "Обнять и плакать" , что тоже не должно бы мешать просмотру. Даже не знаю, почему этот эпизод мне успел надоесть еще в процессе...

Это да. Видимо, в комедиях эмоциональная нагрузка ровнее ложится на актеров, и гг не затрачивает столько нерва, как тот же Макбет.

Да всяко бывает... Вот, к примеру, Ширли Хендерсон в своём строптивом образе продемонстрировала столько нерва! (см. фоточки в стартовом посте) Повторюсь: образ Бенедикта не настолько эксцентричный, не позволяет Льюису развернуться, как он мог бы

Всё забываю написать: какой Льюис лиричный! Так тронул меня своим объяснением в любви к Беатрис... Я растаяла буквально...))

 

И МакЭвой как раз нервый и раскаивающийся - как и надо. И я его воспринимаю в свете "Обнять и плакать" , что тоже не должно бы мешать просмотру.

А я, признаться, так прониклась игрой МакЭвоя, что даже забыла, что обычно мне хочется его обнять Я ему ВЕРИЛА!... Посему особого сочувствия не вызвал

Даже не знаю, почему этот эпизод мне успел надоесть еще в процессе...

А у меня этот эпизод по-прежнему лидирует.

Всё забываю написать: какой Льюис лиричный! Так тронул меня своим объяснением в любви к Беатрис... Я растаяла буквально...))

 

Я тоже Помимо лиричности мне еще нра, что про него можно с чувством сказать "Ах, какой мужчина!". И объяснять, что это значит, дольше, чем сказать. Понятно, что не все считают комплиментом, когда говорят "Он/она дорого выглядит", но ведь речь-то не о цене, а об общем впечатлении чего-то "Ах!..". Почему он и мистер Льюис

 

А я, признаться, так прониклась игрой МакЭвоя, что даже забыла, что обычно мне хочется его обнять

 

Мне всегда хочется. И Элла (жена Макбета) именно так и поступает. Она не рассчитала, что после их преступления поддержка понадобится и ей, а некому...