Светлячок (Firefly)

[Элланор]

Пересмотрел еще раз - годный перевод. А то, что ругань не переводят - значит так надо.

 

Субтитры - великое изобретение человечества))

[Optimus]

Ругань переводить? вы что...не даром ведь по задумке Джосса они ругаются именно на китайском)

[Альфред]

Субтитры - великое изобретение человечества))

Жутко неудобное изобретение.)

[Элланор]

Жутко неудобное изобретение.)

 

Вопрос привычки)) Мне сейчас любой дубляж уши режет

[Альфред]

Вопрос привычки)) Мне сейчас любой дубляж уши режет

Тоже не в восторге от дубляжа. А Тайкун вроде ничего.

Ругань переводить? вы что...не даром ведь по задумке Джосса они ругаются именно на китайском)

Кое-что перевели. "Кусок ласа", например.

[ekko]

Жутко неудобное изобретение.)

ну почему же)Вопрос привычки.Плюс не знаю,мне субтитры и оригинальная дорожка,помогли выучить язык.Ну и ни один дубляж не передаст игру актеров.Если еще многоголоска обычная то ладно,при чем как правило у них перевод точнее и лучше,нежели в дубляже профессиональном.

От Тайкуна кстати смотрел пару серий еще давно,совсем не понравились голоса.

[Veryjammy]

Вот думаю, какой сериал бы посмотреть, и на глаза попался Светлячок. Расскажите, пожалуйста, много ли сюжетных линий в этом сериале остались оборванными из-за преждевременного закрытия (потому что терпеть такое не могу)? Удалось ли сделать удовлетворительную концовку полнометражкой Миссия Серенити?

[Альфред]

ну почему же)Вопрос привычки

Возможно.

Расскажите, пожалуйста, много ли сюжетных линий в этом сериале остались оборванными из-за преждевременного закрытия (потому что терпеть такое не могу)? Удалось ли сделать удовлетворительную концовку полнометражкой Миссия Серенити?

Про пастора не дорассказали - это обидно, а в полнометражке - про приемы Мэла и агента. Но меня устраивает, возможно потому, что не фанат.

[Olaf]

 

Про пастора не дорассказали - это обидно, а в полнометражке - про приемы Мэла и агента. Но меня устраивает, возможно потому, что не фанат.

 

О пасторе Буке можно в сериале "Щ.И.Т." помотреть (на правах шутки)

[Langolyer]

А ведь надурили меня чертяки в последнем эпизоде — поверил, что девчушка стала кораблем. Хотя, зная Уидона, можно с уверенностью сказать, что дай ему довести сериал сезона до шестого, то зритель и не такого бы навидался.

PS Смотрите кого в массовке отрыл

Изменено 15.12.2013 09:20 пользователем Langolyer

[Optimus]

А ведь надурили меня чертяки в последнем эпизоде — поверил, что девчушка стала кораблем. Хотя, зная Уидона, можно с уверенностью сказать, что дай ему довести сериал сезона до шестого, то зритель и не такого бы навидался.

 

В это весь смак сериала, в нём свежие идеи и никогда наверняка не знаешь, что тебя ждет до самого конца)

[Olaf]

А ведь надурили меня чертяки в последнем эпизоде — поверил, что девчушка стала кораблем. Хотя, зная Уидона, можно с уверенностью сказать, что дай ему довести сериал сезона до шестого, то зритель и не такого бы навидался.

PS Смотрите кого в массовке отрыл

 

Кто такая? Почему не знаю? ©

[Элланор]

Вот думаю, какой сериал бы посмотреть, и на глаза попался Светлячок. Расскажите, пожалуйста, много ли сюжетных линий в этом сериале остались оборванными из-за преждевременного закрытия (потому что терпеть такое не могу)? Удалось ли сделать удовлетворительную концовку полнометражкой Миссия Серенити?

 

На основные вопросы ответили. Полнометражка сама по себе неплохая, но сериалу, конечно, проигрывает. Если воспринимать её только как завершение сюжета, то с задачей справляется.

[MemphisRains]

На основные вопросы ответили. Полнометражка сама по себе неплохая, но сериалу, конечно, проигрывает. Если воспринимать её только как завершение сюжета, то с задачей справляется.

 

Хотелось бы продолжения вселенной, и я сейчас не о комиксах или кино. Первое делается, второе вряд ли возможно. Да и шарма не будет - зачем оно? А вот хорошую игрушку запилить можно.

[мусасимару]

Недавно пересмотрел и сериал и полнометражный фильм. Фильм, на мой взгляд, замечательный. Хотя и сериал не плох. Жаль, что вся эта история заглохла, не успев начаться.

[Optimus]

Недавно пересмотрел и сериал и полнометражный фильм. Фильм, на мой взгляд, замечательный. Хотя и сериал не плох. Жаль, что вся эта история заглохла, не успев начаться.

 

Вы первый человек на моей памяти, которому фильм понравился больше сериала)

[Scud-IIEPBblu]

Вы первый человек на моей памяти, которому фильм понравился больше сериала)

 

Добавьте ещё и меня. Половинку меня - поскольку сериал я видел не весь. Да он, по-моему, так и остался незавершенным - или я ошибаюсь?

[Optimus]

Добавьте ещё и меня. Половинку меня - поскольку сериал я видел не весь. Да он, по-моему, так и остался незавершенным - или я ошибаюсь?

 

Он остался незавершенным, именно поэтому и сняли фильм, дабы привести историю к логическому концу.

[Scud-IIEPBblu]

Он остался незавершенным, именно поэтому и сняли фильм, дабы привести историю к логическому концу.

 

Ну, тогда я не видел лишь того, что никому не суждено было посмотреть...

PS: Не хотелось бы, чтоб в моём отданном фильму предпочтении, кто-то узрел какое-то неодобрительное отношение к сериалу. Они друг другу, на мой взгляд, не конкуренты. Просто разные виды киноискусства. И фильм просто на этот раз оказался мне ближе по духу...

[Альфред]

Обещали онлайн-игру по мотивам.

[Optimus]

Ну, тогда я не видел лишь того, что никому не суждено было посмотреть...

PS: Не хотелось бы, чтоб в моём отданном фильму предпочтении, кто-то узрел какое-то неодобрительное отношение к сериалу. Они друг другу, на мой взгляд, не конкуренты. Просто разные виды киноискусства. И фильм просто на этот раз оказался мне ближе по духу...

 

Так ведь никто и не осуждает)

 

Обещали онлайн-игру по мотивам.

 

Не только обещают, а вроде как уже делают и даже доделывают)

[Тедди Ракспин]

Не только обещают, а вроде как уже делают и даже доделывают)

Это ММОРПГ, которую где-то год назад анонсировали, или речь о другой игре? Известно уже, она продолжит сюжет сериала или просто события будут в том же мире?

[Optimus]

Это ММОРПГ, которую где-то год назад анонсировали, или речь о другой игре? Известно уже, она продолжит сюжет сериала или просто события будут в том же мире?

 

Я не слежу за новостями развития игры, поэтом не в курсе)

[Альфред]

Не только обещают, а вроде как уже делают и даже доделывают)

Да, выход игры не за горами. Предположительно летом 2014-го.

Это ММОРПГ, которую где-то год назад анонсировали, или речь о другой игре?

Видимо это она и есть.

Известно уже, она продолжит сюжет сериала или просто события будут в том же мире?

Не знаю. Предположу, что второе.

[Scud-IIEPBblu]

Так ведь никто и не осуждает)

 

Нет, нет, нет!

На такой паллиатив я категорически не согласен!

Для большей ясности: от сериала я просто в неописуемом восторге. Даже не найду, с чем его сравнить. Он у меня на компе прочно обосновался в категории "Хранить вечно!"

Надеюсь, этим я достаточно четко выразил своё мнение о нём?

Совсем другое дело, что фильм... как бы это сказать? Он у меня числится вообще в категории ШЕДЕВРОВ. Или, объективности ради, в категории "ИЗБРАННОЕ".

И мне, сказать по праде, остается лишь сожалеть, что никто больше, как я понял, его так и не оценил по достоинству (сугубо моё личное мнение!).