Собака на сене

[azull]

Собака на сене

Год 1977

Страна СССР

Режиссер и Сценарист Ян Фрид

Сценарий Михаил Лозинский

Оператор Евгений Шапиро

Композитор Геннадий Гладков

Жанр комедия, мюзикл

Время 138 мин

В ролях

Диана, графиня де Бельфлор - Маргарита Терехова

Теодоро - Михаил Боярский

Марсела - Елена Проклова

Анарда - Зинаида Шарко

Тристан - Армен Джигарханян

Фабьо - Виктор Ильичев

Граф Федерико - Игорь Дмитриев

Маркиз Рикардо - Николай Караченцов

Сюжет

Богатая и знатная сеньора Диана терзается сомнениями: ей нужно выбрать между достойными ее руки женихами и личным секретарем - красавцем и ловеласом. А тот, в свою очередь, не может решить, кто ему больше по сердцу - его обворожительная хозяйка или ее прелестная служанка...

Интересные факты

-Игорь Ефимов поет за Армена Джигарханяна, Михаил Боярский за Игоря Дмитриева

-В сцене где Диана бъёт веером Теодоро, так что у него из носа идёт кровь не притворна. Терехова ударила Боярского (который сам попросил сделать сцену понатуральнее) с такой силой, что у него действительно пошла кровь.

-Натурные съемки фильма были сделаны в Крыму в Ливадийском дворце и его парке

[Conrad]

Игорь Ефимов поет за Армена Джигарханяна,

Армен Джигарханян в этом фильме поёт сам. А вот всю остальную роль его кто-то дублировал, вполне возможно, что Игорь Ефимов.

[azull]

Армен Джигарханян в этом фильме поёт сам. А вот всю остальную роль его кто-то дублировал, вполне возможно, что Игорь Ефимов.

 

Ошибочка вышла!!! спасибо!

[azull]

Интервью Маргариты Тереховой

для газеты "Городской дилижанс"

 

- Фильм "Собака на сене" мне очень дорог, - призналась исполнительница главной роли Маргарита ТЕРЕХОВА. - Это тот случай, когда все сошлось, и на старинных текстах Лопе де ВЕГА вдруг завязалась абсолютно живая жизнь. Картина снималась на "Ленфильме" и в Ялте. А чудесный замок с парком - бывший дворец царской семьи в Ливадии. Помню, наш художник по костюмам Татьяна ОСТРАГОРСКАЯ творила чудеса. Мы в то время все жили так-то по-нищенски, а тут... Эти платья, воротники необыкновенные из самых простых кружев! Татьяна пропитывала их каким-то особым составом, чтоб они так красиво стояли, умела найти редчайшие ткани...

 

- А это правда, что Михаила БОЯРСКОГО в какой-то момент съемок хотели снять с роли Теодоро?

 

- Нет, как раз все наоборот! Первоначально БОЯРСКИЙ был утвержден на роль жениха, которого потом играл Николай КАРАЧЕНЦОВ. А актера на главную роль очень долго не могли найти... И то, как как хорош собой Миша, обнаружили уже, когда начались съемки...

 

- Наверное, когда в фильме играешь любовь, то и к партнеру испытываешь схожие чувства?

 

- Если нет взаимной симпатии, то, конечно же, настоящую любовь сыграть трудно. Это как в жизни - если мужчина тебе симпатичен, то ты и разговариваешь с ним по-другому. Естественно, так и здесь. Есть вещи актерам неведомые - ты либо можешь играть с партнером любовь, либо нет. Коснется тебя Эрос, или не коснется? Творчество - это особая вещь. Личные чувства, какие возникают в жизни, здесь ни при чем! Любовь в кино должна рождаться сиюминутно. Что и было "В собаке на сене".

 

- А в знаменитой сцене, где герои выясняют отношения? Неужели вы и вправду хлещите Боярского по щекам?

 

- А вы как думаете? Он-то как раз первый кричал, чтоб я его била по-настоящему! Но зато видели бы вы лицо Михаила, когда я ударила его по физиономии первый раз! Он так отлетел! Оказывается, Миша вообще, первый раз в жизни получил пощечину! А у него знаете, какой характер? При других обстоятельствах не удержался бы - дал сдачи. Но... искусство требует жертв. И он все стерпел.

http://www.chelpress.ru/newspapers/dil/archive/12-04-2001/12/DOG.shtml

[Akniri]

Когда "Собака..." идет по телеку, всегда стараюсь её посмотреть!

Особенно - из-за песен! Очень нравится, когда поют "женихи" - Караченцов:

"Что проку в этих скучных стариканах?

Смешон не первой свежести жених!

Судьба ласкает молодых и рьяных -

Весь мир для них!..."

 

и Дмитриев:

"Что проку в этих молодых мужчинах?

/и т.д./

 

И вообще - фильм веселый, юморной, Джигарханян - жжёт!

И на молодого Боярского приятно посмотреть!

[алан]

А мне нравится когда Боярский поет в этом фильме, особенно в конце, "обманется твой слух, солгут твои глаза, но сердце не солжет". Только в этом фильме и люблю его, ну, еще пожалуй в Старшем сыне. Сам фильм могу смотреть сколько угодно, настолько в нем все красиво-актеры, костюмы, любовь...И, конечно, слова "Ну что, вам легче, Теодоро? Вас меньше тяготят печали? - Они мне столько счастья дали, что я забуду их нескоро... Столь сладкой мукой я томим, столь сладким жалом я ужален, что был бы горько опечален выздоровлением моим" И еще столько всего!

[Leonard]

Прекрасная картина, которая ассоциируется у меня с украшением ёлки в Новый год - тогда я первый раз посмотрел её.

Всё довольно просто, но снято так красиво и лирично, что трудно оторвать взгляд. Терехова и Боярский составили красивую пару, а песни исполненные в фильме никак не могут вылететь из головы, хочется только подпевать.

[MONNA]

Шикарный экранизация! Песни - заслушаешься, восхитительный дуэт Терехова-Боярский. А самое главное - стих! Он гениален!

 

"Графини пусть маркизов любят.

Любовь предпочитает равных!" - правда жизни.

[Ridersss]

Хороший фильм.

У Ян Фрида он вместе с Дон сезаром... является самыми любимыми

Из песен больше всего нравится, "Если Вы на женщин слишком падки..."

[Vivien]

Фильм "Собака на сене" я знаю наизусть. В детстве, этот, и другие фильмы Яна Фрида, крутили по телевизору очень часто. Мне нравился Боярский, наряды Тереховой, интерьеры, парк... и всё, всё, всё.

 

Да собственно я и сейчас считаю этот фильм очень удачной постановкой. Актеры блестящие, костюмы потрясающие, песни.

 

А вот недавно видела док.фильм про фильм "Собака на сене", и там, известный театральный художник, искусствовед и коллекционер Александр Васильев, прокомментировал работу художников фильма. Конечно же ошибок оказалось очень много. (Честно говоря, снимая фильм о фильме и зная какой был у картины бюджет, комментарии Васильева можно было преподнести пытливому зрителю как-то иначе) Но вот что интересно, это совершенно не портит впечатления. Такая яркая постановка и игра актеров, что и маленькие и большие промашки, даже, можно сказать, и не хочется замечать.

 

Фильм на века.

 

"...И все же просится слеза -

Кто мало видел, много плачет..."

 

"...Стой, счастье, стой! Как Теодоро говорит..."

 

" - Вы плачете?

- Нет, в глаз попало что-то.

- Может быть любовь?

- Должно быть да..."

 

"...И, украшая свой наряд,

Скажите так: "Они горят

Слезами горестной Дианы!..."

 

(по памяти, за точность не ручаюсь)))

[Liberto]

Великолепное кинотворение Яна Фрида с гениальными актерами того времени. Маргарита Терехова в замечательной манере изобразила Графиню Диану, ее переживания насчет женитьбы Теодоро, попытка одновременно и препятствовать и оказывать помощь насчет женитьбы - смотрится это отлично (даже в наше время). шикарный, по исполнению, Теодоро, наверняка одна из лучших ролей Боярского - по началу не понимающий в чем дело, а затем сообразивший... - это просто нужно видеть. Ну и, на мой взгляд, лучший персонаж фильма - Тристан. Молодой Джигарханян... от него невозможно отвести глаз...

 

Фильм - шедевр.

 

P.S. По ходу действия картины всей душой желал чтобы Теодоро остался таки с Марселой. Уж больно красивая Елена Проклова здесь...

[Zося]

Чудный фильм. Один из самых любимых. Все составляющие только в превосходных степенях! Актёры... Музыка... Тексты Лопе де Вега в переводе Лозинского... Костюмы... Кстати, платье, что на Тереховой... то, что на постере... мелькало ещё в трёх-четырёх фильмах и на самой Тереховой, и на других актрисах... заметное платьице...

[gorodovoy]

Здесь Терехова на пике своей красоты.

[A.Z.]

Любимый (наряду с "Принцессой цирка") фильм моей бабушки, потому и я его частенько видел в детстве. Тогда терпеть его не мог, а не так давно пересмотрел с большим удовольствием. Отличное, юморное кино с прекрасными песнями.

[Polinapepe]

Сегодня с удовольствием пересмотрела фильм,теперь на очереди Д"Артаньян и три мушкетёра.

В этот просмотр внимательно рассматривала костюмы. Особенно понравились наряды Дмитриева,в частности,эффектный фиолетовый бант на талии.

[Farjot]

Армен Джигарханян в этом фильме поёт сам. А вот всю остальную роль его кто-то дублировал, вполне возможно, что Игорь Ефимов.

 

Голос почти неотличим.

А зачем Армена Борисовича переозвучивали?

[Conrad]

Голос почти неотличим.

А зачем Армена Борисовича переозвучивали?

Причин могло быть масса. Например, Джигарханян мог быть занят на съёмках другого фильма и поэтому его не было на озвучании. Кстати, актёр озвучивавший Джигарханяна также озвучивал Шукшина в "Они сражались за Родину" и Папанова в "Холодное лето 53-го" из-за внезапной смерти этих актёров.

[Helga Saaresto]

Самый мой любимый отечественный "киномюзикл" - я знаю наизусть каждое слово, каждый кадр, каждые интонацию и жест актеров. Необыкновенно позитивное, воздушное, изящное и неглупое кино о любви и предрассудках. Прекрасная Терехова (истинная Графиня!), красавец Боярский, один другого уморительнее Джигарханян, Караченцов, Дмитриев. Сейчас у нас не экранизируют классиков, к сожалению - наверно, продакт плейсмент впихнуть некуда...

...А когда я первый раз была в Крыму, с огромным удовольствием облазила в Ливадии все интерьеры фильма, куда был доступ, и сфотографировалась у того самого фонтанчика, где Диана разбила нос Теодоро...

[Severus]

Самый мой любимый отечественный "киномюзикл" - я знаю наизусть каждое слово, каждый кадр, каждые интонацию и жест актеров. Необыкновенно позитивное, воздушное, изящное и неглупое кино о любви и предрассудках. Прекрасная Терехова (истинная Графиня!), красавец Боярский, один другого уморительнее Джигарханян, Караченцов, Дмитриев. Сейчас у нас не экранизируют классиков, к сожалению - наверно, продакт плейсмент впихнуть некуда...

...А когда я первый раз была в Крыму, с огромным удовольствием облазила в Ливадии все интерьеры фильма, куда был доступ, и сфотографировалась у того самого фонтанчика, где Диана разбила нос Теодоро...

 

Какая шляпка, ах... Платьице мне нравится чуточку меньше - на фоне шляпки-то, но все равно красотка невероятная.

 

А если говорить о самом кино - шикарное кино, сколько раз я его уже смотрела (включаешь телевизор, а там снова Собака на сене, ты вроде и недовольна, но смотришь снова, потому что ну очень удачное кино получилось у Фрида), а впечатление не меняется. Здорово! Одно из любимых советских кино.

[ФЕОНИЛА]

С детства любимый фильм. Всегда смотрю, когда по ТВ идет. Раньше как-то не задумывалась насколько он замечательный, но однажды увидела испанскую версию! Боже мой! Ни одного запоминающегося образа, ни одного красивого лица! Я уж не говорю об отсутствии прекрасной музыки. Теперь, когда есть с чем сравнивать люблю наш фильм еще больше! У нас самая красивая и страстная Диана! Самый романтичный и симпатичный Теодоро! А какие забавные и обоятельные "воздыхатели графини"! Да любую роль возьми, самую второстепенную - все ярко, сочно, великолепно! И все это на фоне прекрасных крымских пейзажей и дворцов!

[rerer]

Мне фильм очень понравился, игра актёров потрясающая - Боярский просто бесподобен, но только вот сцена, где она ему даёт пощёчины, я конечно мужчина и никогда не кого по щекам не бил и сам не получал, но мне показалось, что как-то слишком наигранно, было больше похоже на какие-то детские поддавки, вот несумели напряжённый момент передать.

[Helga Saaresto]

Раньше как-то не задумывалась насколько он замечательный, но однажды увидела испанскую версию! Боже мой! Ни одного запоминающегося образа, ни одного красивого лица! Я уж не говорю об отсутствии прекрасной музыки.

Вот как, а я даже не подозревала о существовании испанской "Собаки"!.. Обидно, что соотечественники Лопе де Вега так халтурно отнеслись... (Хотя, может, они о нашей версии думают не лучшими словами...)

Какая шляпка, ах... Платьице мне нравится чуточку меньше - на фоне шляпки-то, но все равно красотка невероятная.

Вит, ты бы видела это платье вблизи - это просто какой-то невероятный ужас из клеенки и бумаги (а что еще могут впарить русским туристам напрокат?) - так что оно еще относительно неплохо смотрится...

[ФЕОНИЛА]

Вот как, а я даже не подозревала о существовании испанской "Собаки"!.. Обидно, что соотечественники Лопе де Вега так халтурно отнеслись... (Хотя, может, они о нашей версии думают не лучшими словами...)

Да нет, не халтурно, просто обычно без изюминки! Просто добротная экранизация пьесы, а у нас фейверк музыки, юмора и романтики.

[tanipiko]

Отличный фильм! Конечно Боярский и Терехова хороши, но какие великолепные Дмитриев, Караченцов и Джигарханян!

Пишу о них и тут же вспоминаю, как Караченцов пел серенаду (с подпевалой :lol:). Ну а пройдоха-Тристан в исполнении Джигарханяна - это вообще бриллиант .

[Severus]

Отличный фильм! Конечно Боярский и Терехова хороши, но какие великолепные Дмитриев, Караченцов и Джигарханян!

Пишу о них и тут же вспоминаю, как Караченцов пел серенаду (с подпевалой :lol:). Ну а пройдоха-Тристан в исполнении Джигарханяна - это вообще бриллиант .

 

А кстати, да. Я вот лично не могу сказать, кто мне больше понравился - романтическая парочка Боярский-Терехова или шикарные второстепенные персонажи. Там кого ни возьми, все шедеврально! И женихи, и Марсела, и Фабьо, и Тристан, и граф Лудовико...