Девять (9)

[VasekVVV]

У Тимура тоже есть свой характерный почерк. Но в любом случае я согласен, что Бёртон сделал гораздо больше для кино: всё-таки он снимает фильмы в Голливуде с 80-х годов. Кстати, Бёртон тоже режиссёр массового кино, потому что его фильмы рассчитаны на самый широкий охват аудитории, да и обратите внимание: у каждого фильма Бёртона бюджет зашкаливает за 100 млн. Разве на артхаус выделяют такие деньги?

 

А причём здесь арт-хаус? Авторское кино и арт-хаус могут быть и разными вещами. Линч, братья Коэн или Терри Гиллиам это арт-хаус? Или массовое кино? Третьего не дано?

 

"Девять" при всём уважении к автору короткометражки авторским видением пост-апокалипсиса не назовёшь. Мультфильм подпадает под стандартные рамки мейнстрЁмного кино в жанре, сразу же напоминает зрителю содержанием "Терминатора" – машинами, Кучу фильмов – взрывами, "Матрицу" – избранным и пр. Плюс ещё Шрека и болтливого Осла – трёпом.

[Чарли]

"По словам Глуховского и Бекмамбетова российская весия "9" заметно отличается от оригинала, но все внесекнные поправки были одобрены Эккером." Чтож, остается надеяться, что зарубежное издание фильма на DVD возьмет свое.

[Ричард Бахман]

"По словам Глуховского и Бекмамбетова российская весия "9" заметно отличается от оригинала, но все внесекнные поправки были одобрены Эккером."

Еще бы он не одобрил, раз Бекмамбетов в числе продюсеров.

[rider42]

Такого порашливого дубляжа я не слышал ещё со времён "Телепорта" и "Особо Опасного". Практически каждая реплика резала слух. Да и сам фильм не удалось нормально усвоить, ибо так и чувствовалось, как бородатая харя Бекмамбетова со своим прихвастнем Глуховским изрядно по-измывались над основой. Так что до сих пор не понятно, что же я чувствую по поводу непосредственно самого фильма. В будущем надо обязательно пересмотреть на оригинале. Хотя если не путаю полноценного DVD ожидать не стоит - значит снова нарушать закон

 

p.s. может уже спрашивали, но в оригинале закадровый голос был?

 

p.p.s. утвердился с мнением - что бородатый Б. худшее, что извергла Россия

Изменено 12.09.2009 14:35 пользователем rider42

[Hellsing666]

В общем, как я и ожидал с самого начала: мультик получился слабым, и теперь все будут винить в этом Бекмамбетова. А вот если бы мультфильм получился стоящим- все бы бросились нахваливать Бёртона и Шейна Эккера.

Да и сам фильм не удалось нормально усвоить, ибо так и чувствовалось, как бородатая харя Бекмамбетова со своим прихвастнем Глуховским изрядно по-измывались над основой...

 

p.p.s. утвердился с мнением - что бородатый Б. худшее, что извергла Россия

 

Что и следовало доказать. :lol:

 

На счёт "бородатой хари Бекмамбетова": не забывайте, что у Бёртона- "эспаньолка", а у Эккера- густые бакенбарды. Получается, они тоже бездари, раз у них есть растительность на лице?

[rider42]

Что и следовало доказать. :lol:

 

На счёт "бородатой хари Бекмамбетова": не забывайте, что у Бёртона- "эспаньолка", а у Эккера- густые бакенбарды. Получается, они тоже бездари, раз у них есть растительность на лице?

Кому доказывать? Как только я увидел фамилию этого в списке, так сразу поняли что тут что-то будет не чисто. Так что для меня особых сюрпризов не было.

 

p.s. бородатый - тупо эпитет. К.О.

[Hellsing666]

p.s. бородатый - тупо эпитет. К.О.

 

Вы употребили "бородатый" не как эпитет, а как обзывательство. В любом случае вы могли бы вообще не смотреть этот мульт, раз в списке продюсеров указан ненавистный вам режиссёр.

[Putnik777]

Что и следовало доказать. :lol:

 

На счёт "бородатой хари Бекмамбетова": не забывайте, что у Бёртона- "эспаньолка", а у Эккера- густые бакенбарды. Получается, они тоже бездари, раз у них есть растительность на лице?

 

Обрати внимание, rider42 в основном ругал дубляж, к которому из трио Эккер-Бёртон-Бемамбетов больше всех приложился именно бородатый.

[rider42]

Вы употребили "бородатый" не как эпитет, а как обзывательство. В любом случае вы могли бы вообще не смотреть этот мульт, раз в списке продюсеров указан ненавистный вам режиссёр.

Забыли поставить смайлик в начале и в середине поста

 

И вы не тот человек, который мне "открывает истину" про ненадобность лицезрения этого фильма. Понравилась идея - вот и пошёл. Посмотрю в нормальном переводе - и уж точно пойму что к чему тут, а пока и вспоминать не охота.

[Hellsing666]

Обрати внимание, rider42 в основном ругал дубляж, к которому из трио Эккер-Бёртон-Бемамбетов больше всех приложился именно бородатый.

 

Путник, и ты туда же! )) Просто Бек придерживается мнения, что у русских другой менталитет, не такой, как у амеров. По этой причине он столько внимания уделяет дубляжу. В этот раз вообще даже смысл диалогов был изменён. Я не знаю, плохо ли это или хорошо.

Кстати, тебе мульт понравился?

 

Посмотрю в нормальном переводе - и уж точно пойму что к чему тут, а пока и вспоминать не охота.

 

Даже при самом хорошем переводе фильм всегда что-то теряет. Так что единственный выход- смотреть фильмы в оригинале.

 

Ладно, не обижайтесь на меня. Просто я считаю Бека хорошим режиссёром, Wanted- один из моих самых любимых фильмов. Надеюсь, "Девять" не из-за Бека получился таким слабым...

[Джоуи]

Обрати внимание, rider42 в основном ругал дубляж, к которому из трио Эккер-Бёртон-Бемамбетов больше всех приложился именно бородатый.

 

Так это не дубляж вовсе, а заново написанный сценарий с подачи Мекмамбетова, с чистого листа.

[Putnik777]

Путник, и ты туда же! )) Просто Бек придерживается мнения, что у русских другой менталитет, не такой, как у амеров. По этой причине он столько внимания уделяет дубляжу. В этот раз вообще даже смысл диалогов был изменён. Я не знаю, плохо ли это или хорошо.

Да это понятно, менталитет у всех разный. Но зачем из-за этого портить продукт?

 

Кстати, тебе мульт понравился?

 

Пока не смотрел, буду ждать оригинальной дорожки.

Хотя если не путаю полноценного DVD ожидать не стоит - значит снова нарушать закон

[Hellsing666]

 

Пока не смотрел, буду ждать оригинальной дорожки.

 

 

По-моему, ты многое теряешь. Ведь тебе предоставляется уникальный шанс: услышать, как Гуф и Хабенский озвучивают тряпичных кукол. Гуф так чудесно кортавит! :lol:

Кстати, Гуф не только кортавит, он ещё порядочно заикается. Откуда я это знаю? Я сам русский рэп особо не слушаю, просто мне с другом довелось встретить Гуфа в метро.

[Putnik777]

По-моему, ты многое теряешь. Ведь тебе предоставляется уникальный шанс: услышать, как Гуф и Хабенский озвучивают тряпичных кукол. Гуф так чудесно кортавит! :lol:

 

Для того, чтобы это услышать, вовсе не обязательно ходить в кино. Мне не сложно посмотреть фильм сначала в оригинале, а потом уже - альтернативную версию от Бекмамбетова.

[talya]

Кто все эти люди? Я имею в виду чудо по имени Гуф. Хабенского узнала по голосу.

[Putnik777]

Кто все эти люди? Я имею в виду чудо по имени Гуф. Хабенского узнала по голосу.

 

Алексей Долматов - см. "Знаете ли вы что..."

[Hellsing666]

Кто все эти люди? Я имею в виду чудо по имени Гуф. Хабенского узнала по голосу.

 

Да ты что?! У меня все друзья помешаны на нём. Это рэппер. Мне самому его творчество не нравится, но я его уважаю. Всё-таки он сам для себя песни сочиняет.

Только я не совсем понимаю, зачем людей с плохой дикцией приглашать озвучивать какого-либо героя в кино. Лично мне не очень приятно слышать, когда в кино кто-то кортавит или шепелявит.

Так что Бек действительно налажал с дубляжом...

[Джоуи]

Да ты что?! У меня все друзья помешаны на нём. Это рэппер. Мне самому его творчество не нравится, но я его уважаю. Всё-таки он сам для себя песни сочиняет.

Только я не совсем понимаю, зачем людей с плохой дикцией приглашать озвучивать какого-либо героя в кино. Лично мне не очень приятно слышать, когда в кино кто-то кортавит или шепелявит.

Так что Бек действительно налажал с дубляжом...

 

Зачем вобще переделывать чужой труд? Зачем извращаться над мультфильмом? Зачем Мекмамбетов снимает свои бездарные фильмы? - заметьте, все вопросы риторические, так что отвечать не нужно.

 

Я "9" сначала посмотрю в правильном переводе, чтобы не поритить свои впечатления от мультфильма, а потом в версии Мекмамбетова, интересно, до какой степени смогли испортить этот мультфильм.

[rider42]

интересно, до какой степени смогли испортить этот мультфильм.

Предрекаю -> ∞

[Waldemar]

Наконец-то, слава Аллаху, я мульт посомтрел. Что-то поверхностно сделано, будто режиссёр куда-то спешил. Мультик. как начинается, так и заканчивается. Не нравится это, как и Хабенский в дубляже. Я привык, что он Алекса озвучивает, а тут бац ещё и 9.

 

Короткометражка зе бест, будем считать, что этот мульт я не видел

[Hellsing666]

Зачем вобще переделывать чужой труд? .

 

Почему это "чужой труд"? Бекмамбетов как никак значится в продюсерах мультфильма. Так что он тоже приложил руку к созданию "Девять".

Моё мнение таково: Эккер-Бек-Бёртон несут коллективную ответственность за то, что получился такой невзрачный мультик. Дубляж тут не причём. И я уверяю вас, что даже оригинальная версия не засияет свежими красками, потому что в ней также не будет самого главного- интриги и логики.

Изменено 12.09.2009 17:58 пользователем Hellsing666
опечатки-у меня женские перчатки!

[VasekVVV]

Почему это "чужой"? Бекмамбетов как никак значится в продюсерах мультфильма. Так что он тоже приложил руку к созданию "Девять".

Моё мнение таково: Эккер-Бек-Бёртон несут коллективную ответственность за то, что получился такой невзрачный мультик. И я уверяю вас, что даже оригинальная версия не засияет свежими красками, потому что в ней также не будет самого главного- интриги и логики.

 

Ответственность несет режиссёр. Продюсеры отвечают за плохой подбор режиссёра, финансов или ОЗВУЧИВАЮЩЕГО персонала. Чем собственно и занимался Тимур в фильме. Перевел и озвучил фильм для росс. проката. Когда он подключился к продюсированию фильма, "Девять" уже был доделан!

[Hellsing666]

Ответственность несет режиссёр. Продюсеры отвечают за плохой подбор режиссёра, финансов или ОЗВУЧИВАЮЩЕГО персонала. Чем собственно и занимался Тимур в фильме. Перевел и озвучил фильм для росс. проката. Когда он подключился к продюсированию фильма, "Девять" уже был доделан!

 

На КГ есть 14-минутный видеоролик о создании "Девять". Там Эккер говорит, что Тимур и Бёртон помогали ему монтировать мультфильм.

[VasekVVV]

На КГ есть 14-минутный видеоролик о создании "Девять". Там Эккер говорит, что Тимур и Бёртон помогали ему монтировать мультфильм.

 

Но съемки уже были закончены.

[KOrsar]

Они оставили этот мир. Они проиграли то, за что боролись миллионы лет. Просто исчезли и всё. Люди. Труп одинокого учёного. Солдаты на поле боя. Руины целого мира. Не осталось ничего, что человек мог когда-то назвать красивым, как не осталось и самого человека. Жизнь куда-то исчезла. Но душа осталась. Последние носители надежды – тряпичные куклы. Одушевлённые, маленькие человечки. Последняя память человечества…

 

Их мир и близко не пахнет визуальным великолепием. Графический дизайн отбрасывает глаза зрителя лет на пять назад, а может и дальше. Но есть и великолепное для глаз в этом мультфильме: чудесные пейзажи смерти мира, коих было немного. Замысловатая, почти магически реализованная сложность прорисовки руин, домов, которые порой держатся на совсем уж невозможных опорах, извилистые тоннели и изогнутые и острые края сразу же напоминают, что Тим Бёртон оказывал хоть какое-то влияние на этот фильм. К сожалению это не спасает общую картину.

 

Их жизнь зависит от «избранного» - последнего из группы одушевлённых кукол, который так и не увидел последней битвы. Он обязан вспомнить, для чего создали всех девятерых, но для начала нужно попытаться выжить. В поисках смысла своего существования, этот маленький человечек, Девятый, невольно упрощает самый избитый и волнующий вопрос всего человечества. И именно поэтому на него вешается ярлык «карикатура», «подобие». Как грустно. Как когда-то Бог создал человека по своему образу и подобию, так и Человек когда-то создал куклу. Ангелы ушли. А Демоны остались…

 

Слишком быстро. Как можно оправдать все недостатки в двух словах? Именно, что слишком быстро. Из огня да в полымя. Динамичный мультфильм оказался слишком пустым на подробности, что не просто срезало в нём любую симпатию или желание запомнить что-либо из эпизодов, но начисто уничтожило всяческие надежды на эпичность. Режиссёр сам удалил из своего создания ген оригинальности. И на деле ураганные приключения оказались неинтересными, из-за того что не охота сопереживать героям. Опять грустно, и на деле, предопределённость их характеров сверкает слишком ярко. Вот мальчик только искал свой голос, испуганный и ничего не знающий о новом мире, а спустя какой-то час уже держит за руку свою любимую, хоть никоим образом не добивался её сердца.

 

Тишина. Звуки шагов. Шум падающих по ступеням камней. Скрежет демонических машин. Здесь не переборщили с музыкой. Здесь нам позволили услышать всё. А музыка тихим шёпотом играла с нервами, вскрикивая в нужные моменты. К сожалению самобытность и оригинальность показанных трейлеров со смелой вставкой мелодий гитар с перегрузкой канала ушла полностью, отдав предпочтение проверенной классике симфонического оркестра. А рискнуть стоило…

 

Свои надежды создатели оставили именно на атмосферу. Но, что хотели показать нам создатели? Что должно чувствоваться? Одиночество? Апокалипсис? Страх перед чудовищами? Им удалось показать лишь борьбу за жизнь. Девять характеров (а точнее восемь, учитывая, что близняшки Третий и Четвёртый лишь синхронно мигали глазами и умиляли зрителя) и их конфликты на почве страха перед исчезновением. Этого уже было в других фильмах предостаточно. Одинокий Девятый не долго был одиноким, и с самого начала встретил оставшуюся группу. Пейзажи апокалипсиса смазались за динамикой и нежеланием камеры оторваться от роста кукол в небо. Страх перед чудищем был короток, ведь на то и поделили одну душу на девять, чтобы сделать хотя бы одного из человечков храбрым.

 

С монетами на глазах, плывя к Харону, чтобы заплатить за проводы на другой берег, с душой вне тела. Приключения закончатся слишком быстро. Конец подразумевает смерть. И все знают, что вещи без души не умирают. Люди оставили эту планету в руках хрупких большеглазых игрушек. Но нужна ли куклам эта планета? Разрушенная, испачканная в грязи прогресса и тоталитаризма. Отсюда ушёл Бог, ведь теперь не за кем наблюдать, а отдать своё внимание количеству персонажей меньше десяти – это слишком почётно для них. И если в короткометражной версии была та же история, то не стоит надеяться на светлый финал после титров. А пока есть возможность – взглянуть. Но только одним глазком. К сожалению, эти куклы привязываются и тяжко осознавать, что эта мрачная сказка слишком драматична.

 

А насчёт дубляжа… он слишком резок. Но это – обычное дело в России…