Лего Фильм: Бэтмен (The Lego Batman Movie)

[Sergant744]

Пусть лучше ворнеры мультиками больше занимаются.

Так они и так доминируют в анимации. Разве что Шутка высер, спишем на маленький первоисточник

Ну ты же понимаешь, фильмы ДС не могут шуточно стебать самих себя

Ты же не смотрел. Поверь могут

[Dark_Hierophant]

Сложно не шутить и не стебать одну из самых популярных и объемных комиксных вселенных с огромным кол-вом различных экранизаций. Другое дело, что проделано все с чувством, с толком, с расстановкой(С) Веселые и задорные полтора часа в Бэт-юниверс, как и ожидалось. Теперь давайте Лигу.

ПСы Лего. Фильм. куда лучше. То ли в истории дело, то ли в персах, то ли в юморе, а может и всем сразу, хз. Да и местной everything is awesome очень не хватило, конечно.

[xandev]

Как я понимаю - фильм заходит в первую очередь фанатам DC-комиксов, шутки и событейчики все с этим связаны. А если человек не настолько гик/гуру комиксов - должно всетки зайти ему, или слабовато будет? Не будет ли много моментов аля "да кто все эти фигурки и где здесь смеяться?"(Лего.Фильм в этом плане намного предпочтительней смотрится)

[Sergant744]

А если человек не настолько гик/гуру комиксов - должно всетки зайти ему, или слабовато будет? Не будет ли много моментов аля "да кто все эти фигурки и где здесь смеяться?"(Лего.Фильм в этом плане намного предпочтительней смотрится)

Ну пожалуй да. Минимальные знания о вселенной предпочтительны.

[Джампер]

Как я понимаю - фильм заходит в первую очередь фанатам DC-комиксов, шутки и событейчики все с этим связаны. А если человек не настолько гик/гуру комиксов - должно всетки зайти ему, или слабовато будет? Не будет ли много моментов аля "да кто все эти фигурки и где здесь смеяться?"(Лего.Фильм в этом плане намного предпочтительней смотрится)

 

Многое связано с Бэтмэном и его фильмами, но есть и связи с ДС, да.

 

Мне, как не фанату ДС, вполне зашло. Можно попробовать.

[Andrewx]

Ожидаемо будет слабый сюжет везде, кроме первого Лего. Я так понимаю. В основном упор будет продолжаться на юмор и фан сервис.

Да и местной everything is awesome очень не хватило, конечно.

Плюс этот офигенный концепт дорогого стоит. Надо постараться, чтобы придумать что-то равноценное.

[ApplKhan]

Сильно уступает Лего.Фильму. И юмор через чур завязан на предыдущих инкарнациях Ватмана, и сюжет заметно попроще.

[A-ZIK]

Очень средненько. Приколов хватает, но сюжет простой и эксплуатирует схожую с прошлым фильмом тему.

P.s. пробежался по теме, марвелята даже в теме которая не имеет отношения к киношной вселенной DC умудряются ее ругать. И нет - это не лучший фильм про Бетмена, и даже не лучший анимационный фильм про Бэтмена.

[Джампер]

Услышал тут, типа русская и украинская озвучки очень сильно отличаются. Именно перевод. Например, пароль Бэта от пещеры очень сильно отличается. Изменено 11.02.2017 10:11 пользователем Джампер

[Chris Archer]

А мне очень понравилось) доза безумия и эпичности, которой мне не хватало. Столько отсылок и пасхалочек, что я аж прослезилась х)) Динамика происходящего даже иногда утомляла. Но в целом - весь фильм ни разу не заскучала.

Анимация просто превосходная. Детальки прорисованы тщательно и аккуратно, текстуры великолепны. Очень здорово сделан Глиноликий, в частности)

 

Но вот с этим я соглашусь.

И нет - это не лучший фильм про Бетмена, и даже не лучший анимационный фильм про Бэтмена.

[deathfrez]

Услышал тут, типа русская и украинская озвучки очень сильно отличаются. Именно перевод. Например, пароль Бэта от пещеры очень сильно отличается.

 

это всегда так. в украинской озвучке все комедии куда более угарные. многие шутки либо локализированы, либо в их озвучке используется сленг, языковые акценты и т.п. лего фильм я смотрел два раза, сначала в российской озвучке, а потом, когда понял что фильм угарный, в украинской. и второй раз я ржал больше.

[Tetsujin]

Сумбурненько и просто, но некоторый юмор понравился."Лего. Фильм" понравился намного значительнее. В целом неплохо.

[Джампер]

это всегда так. в украинской озвучке все комедии куда более угарные. многие шутки либо локализированы, либо в их озвучке используется сленг, языковые акценты и т.п. лего фильм я смотрел два раза, сначала в российской озвучке, а потом, когда понял что фильм угарный, в украинской. и второй раз я ржал больше.

 

Говорят, там

Пароль Бэтпещеры - "Супермен лошара", а у нас "ЖЧ".

 

Без понятия, как там в оригинале, но как тут-то можно ошибиться?

 

Намеренное искажение.

 

[LilianSW]

Яркий, шумный мультфильм со множеством персонажей и отсылок к комиксовым героям, фильмам и сюжетам. Постоянный экшен, взрывы, музыка и шутки. Не совсем детские, скорее для фанатов. Множество монстров и злодеев, в том числе из совсем других историй (меня умилили втиснутые в перечень известных монстров далеки, которых в дубляже на всякий случай перевели как британских роботов).

А вот центральный сюжет вполне простой и детский, основные его повороты и мораль истории угадываются с самого начала.

[xandev]

Чем прям вообще не зашел, даже утомил. Лего.Мув намнооого лучше вышел.

Есть конечно и свои плюсики(особенно понравились отсылки к предыдущим киновоплащениям самого Бэтмана), но концентрация только на комиксы и Бэтса в частности помноженная на адски ураганную динамику заставила мою голову просто заболеть.

Хотя ребенку понравилось.

[tyht]

Полная хрень - вот точный эпитет этому творению.

4 из 10

 

Ну и в очередной раз передаю привет всем, кто причастен к русскому дубляже - это было ПЛОХО.

[ginzboro]

Лего.Фильм, конечно, был лучше. Эта же вещица шутит хорошо, иногда очень, но между шутками внимание держит плохо.

Подпишусь под каждым словом.

[Jdalker]

У сабжа есть какой-то хороший посыл, как было с оригинальным фильмом? Или тут просто стеб ради стеба? И есть ли сцены в реал-лайфе?

[GlitchMob]

У сабжа есть какой-то хороший посыл, как было с оригинальным фильмом?

посыл прост - цени окружающих, даже твоих врагов.

Или тут просто стеб ради стеба?

стёба мало, шуток много

И есть ли сцены в реал-лайфе?

[EMoushen]

.стёба мало, шуток много

Так вроде говорят, что стебают все и вся

[GlitchMob]

Так вроде говорят, что стебают все и вся

 

лично я не заметил. из стёба помню разве что баянистую шутку про сосцы и тупого робина. хотя кто может впечатлился, вот этот человек пусть и расскажет, какие глубины стёба сокрыты в фильме.

[EMoushen]

Скорее всего переводчики не знали как нормально контекстный юмор перевести

[nikfuri]

лично я не заметил. из стёба помню разве что баянистую шутку про сосцы и тупого робина. хотя кто может впечатлился, вот этот человек пусть и расскажет, какие глубины стёба сокрыты в фильме.

 

Ну как минимум была шутка про отряд и про ЧиС.

[Live to tell]

Еле-еле высидела. Для взрослых слишком мельтешаще, и цвета все вырвиглаз. Рядом сидящие дети тоже мучались - соседи по ряду уже выходили, зевали, тупили в телефон и т.п.

Похвалить можно музыкальные номера и те моменты, когда Бэтмен никуда не ломится, - там тоже были шутки (про "переодевашки", сентиментальные фильмы и т.д.).

[FrostWiz]

Мне зашло. Я рад. 10/10. Я отбитый фанат бэтмена. Остальным вряд ли понравится.