Красавица и чудовище (Beauty and the Beast)

[Romanlitti]

Рейтинг же из-за гей-скандала

 

Сомневаюсь, что он мог настолько сильно повлиять. С другой стороны отзывы на форуме пока в основном хорошие, контраст однако

[БОРН]

а если и смотрели, то отмечали что наш Аленький интересней смотрится.

 

Нет просто нет

[дружок-рар]

Распределение оценок на IMDb. Пока всё выглядит очень хомячково.

 

1342 44.4% 10

191 6.3% 9

228 7.5% 8

215 7.1% 7

138 4.6% 6

80 2.6% 5

53 1.8% 4

55 1.8% 3

75 2.5% 2

644 21.3% 1

[Veryjammy]

Сомневаюсь, что он мог настолько сильно повлиять. С другой стороны отзывы на форуме пока в основном хорошие, контраст однако

 

Ну да, конечно, 21 процент единиц (см.выше) не повлиял

[Blackm0re]

При участии Стивенса, Эванса и гада. Забавно вышло)

Хех. Доставило. Особенно момент когда принцесса завалилась.

С дубляжом всё нормально, разве что Ермак...

Голос Белль очень мягкий, нежный и приятный. Бист вообще вин по всем параметрам.

Ты же говорила что Ермак нормальный. Или нет.

А вообще чет переживаю за дубляж. Хоть бы кровь из ушей не шла.

 

Говорили что у Довганишиной типа слишком детский голос. Но если нет, и приятный, то хорошо.

Бирина знаю только по голосу Кристофа).

Эммка тоже вин, хоть я ее и не люблю как актрису. Но вот диснеевскую принцессу смогла. Роли посложнее конечно не даются, но вот тут с незатейливой задачей справилась хорошо. Думаю, глупо ждать оскаровской игры и глубочайший диапазон чувств, роль-то простая как три копейки. Но от этого не менее приятная.

Белль феминистка 101 уровня? Или это все было только ради интервью?

 

Лютое разочарование было от того что горничная-лебедь-щётка оказалась темнокожей. Как так.

 

Актриса весьма симпотичная кстати.

Дубляж нужно уничтожить как класс.

Тру.

 

Отрывок

Movie Clip - Belle is the Best

 

 

Игромания Кино. Положительно.

 

Долин о фильме. Положительный обзор.

 

Вроде все хорошо. Рано начал расстраиваться. Завтра вечером уже иду.

Изменено 16.03.2017 18:02 пользователем Blackm0re

[Persefona]

Так ждала этот фильм и в результате такое разочарование хоть они и добавили новые моменты, всё равно было откровенно скучно. Эти новые песни вообще ни к чему. Компьютерная графика в некоторых местах резала глаз. Ну к диалогам в сказке наверно нет смысла придираться

 

Голосую за мультик 91 года лучше его ещё раз пересмотреть

[Blackm0re]

Вообще хоть по стране идет где-нибудь в оригинале с субтитрами или везде только дубляж? Просто интересно.

 

Например я оригинальный мультфильм просто не могу в дубляже смотреть. Да даже многоголоски. Максимом одноголосый (ностальгия). КиЧ тот случай когда нужно смотреть в оригинале с сабами.

 

Хотел так же поступить с фильмом, но похоже не судьба...

[Persefona]

Вообще хоть по стране идет где-нибудь в оригинале с субтитрами или везде только дубляж? Просто интересно.

 

В СинемаПарке сперва стояли сеансы с сабами. Потом убрали и сказали, что только по заявкам от 20 чел

[Blackm0re]

В СинемаПарке сперва стояли сеансы с сабами. Потом убрали и сказали, что только по заявкам от 20 чел

Короче в моей деревне и надеяться не стоит. Вот есть один большой киноманский кинотеатр. Иногда к некоторым фильмам пускают хоть 1-2 сеанса в оригинале. Например Дэдпула смотрел в оригинале, чему рад. Но теперь даже он молчит.

Печаль...

[Jane Halsey]

Ты же говорила что Ермак нормальный. Или нет.

А вообще чет переживаю за дубляж. Хоть бы кровь из ушей не шла.

 

Ермак - Гастон же? Он быдловатый, нет, не нормальный.

 

Да что вы все с этим дубляжом, ей Богу, всё терпимо было.

[Blackm0re]

Ермак - Гастон же? Он быдловатый, нет, не нормальный.

 

Да что вы все с этим дубляжом, ей Богу, всё терпимо было.

 

Пф. А он говорил надеется что озвучил неплохо и не заруинил роль Эванса).

 

Если терпимо, то уже хорошо. А вообще конечно лучше в оригинале.

[Emile]

Да что вы все с этим дубляжом, ей Богу, всё терпимо было.

 

А ничего, что голос это половина образа? Актер вкладывается в него и тут приходит левый тип и рушит все, оставляя только картинку... Один раз послушал Чикаго в дубляже, случайно, минут на пять хватило. УЖАС.

[Sergant744]

Голосую за мультик 91 года лучше его ещё раз пересмотреть

 

Я ваще не понимаю зачем и для кого снимают эти ремейки. У Диснея идеи совсем кончились чтоль

[Jane Halsey]

А ничего, что голос это половина образа? Актер вкладывается в него и тут приходит левый тип и рушит все, оставляя только картинку... Один раз послушал Чикаго в дубляже, случайно, минут на пять хватило. УЖАС.

 

Не "ничего", конечно, и я вам искренне сочувствую) но в КиЧ то все норм с этим, за одним солдафонским исключением.

[Emile]

Не "ничего", конечно, и я вам искренне сочувствую) но в КиЧ то все норм с этим, за одним солдафонским исключением.

 

Это исключение как пистолет Груздева все перевешивает... Одна фальшивая нота портит все произведение.

[AliceW]

Блин, серьезно? Неужели в Москве нет сеансов с сабами??

[Istar]

По ходу Дисней на большинстве территорий полный дубляж пустил. На укр пели годно, но есть вопросы к самому переводу текста. Evermore от этого пострадал немного.

В целом стандартный принцессковый фильм. Без явных минусов и выдающихся плюсов. Расширение истории в фильме выглядит уместно. Особенно касательно Биста. Классный Люмьер. Буду болеть за Менкена на номинациях.

[Movement_of_Snakes]

Только пришла из кинотеатра. Я вся на эмоциях, не ожидала, что мне понравится сабж. Пересмотр однозначно! Но, конечно, уже без бубляжа, хотя я бы не сказала, что он кошмарен. Да, ужас, но не "ужас-ужас-ужас" (с) А если серьезно – вполне слушабельно. По крайней мере, уши не вяли.

 

КиЧ - это действительно почти покадровая копипаста оригинальной мультипликации. Дисней бросается из крайности в крайность, но наблюдать за всем этим действительно очень занимательно.

 

Понравилось, как расширили историю основных персонажей (этот ход добавил ощутимой глубины). Из сцен больше всего понравились пролог (инфернальный принц особенно шикарен) и финальный эпизод (он намного драматичнее финала мультипликационной версии, я аж прослезилась).

 

Есть, конечно, минусы, но они не испортили общее впечатление. Отмечу, что танец получился топорным, Чудовище не такое импульсивное и жуткое, как в оригинале, ну и музыкальные композиции слишком уж долгоиграющие (к середине уже пошло перенасыщение). В мультфильме, кстати, песен было меньше (и они были короче).

 

Мужчины шикарны. Оба. Раньше топила за Эванса, но теперь и Стивенс как-то запал в душу. Хорош, чертяка (орнула с его финального "арррр" :lol:). Уотсон изначально очень смущала, но после просмотра сабжа я могу сказать, что в этой роли она смотрелась вполне органично. Не мисткастище, ттт. Где-то, конечно, мимики не хватило, кое-где переигрывала, но в целом деревом не была, и на том спасибо. Очень милая и продвинутая Белль получилась (для полного счастья не хватает стервозинки и выразительности оригинальной героини).

 

Второстепенные персонажи (антропоморфная утварь, деревенщины, ЛеФу и Моррис) очень колоритные. А еще здорово, что Колдунью сделали более заметной фигурой повествования.

 

Желтое платье просто изумительно (особенно в движении), зря я его облаяла, когда появились первые промо-фото с ним. Финальный образ Красавицы тоже очень понравился, но экранного времени не хватило, чтобы полностью рассмотреть эту воздушно-цветочную феерию (пересмотр-пересмотр!). Замок и окрестности невероятно живописны, это сплошное эстетическое удовольствие.

 

Оценка: 7 канделябров из 10

 

Теперь насчет раздутого скандала. Детям здесь нечего улавливать, потому что линия ЛеФу подана в утрированно-уморительной форме (антагонисты сами себя троллят на этот счет). Рейтинг просто смехотворен.

 

В общем, студия дядюшки Уолта небезуспешно продолжает экспериментировать с формой и подачей. Теперь жду Аладдина и Русалочку.

 

З.Ы. Кстати, а все заметили кафф в ухе Белль? Какое-то уж больно современное украшение для такой эпохи, как считаете?

[paramoribo]

Не хочу сравнивать с оригиналом, для меня это новое, самостоятельное произведение. Отлично получилось! Чудовище как живое, и моя тайная любовь к Дэну Стивенсу из "Аббатства Даунтон" не причем.

 

Новая Белль более сложная, целостная личность, ее отец тоже обрел новые черты.

Лефу здорово оживил повествование, а один сами знаете какой депутат уже давно известен как фрик, и его мнение мне не интересно.

 

Любопытно показана волшебная книга и Париж. Ничего лишнего, ничего скучного.

Некоторых критиков смутили темнокожие персонажи - мол, откуда они там. А какая разница? Да хоть зеленые.

 

Мне бы хотелось, чтобы в кинотеатрах шли две версии фильма - с субтитрами для взрослых и с дубляжом для детей.

Я люблю многих артистов дубляжа, хожу на мюзиклы с их участием, одному вот даже сказала после концерта с песнями из мультфильмов, что он "самый лучший кот".

 

Однако когда Люк Эванс и другие артисты поют - они вкладывают туда свою душу, а тут вдруг им отрезают голос и цепляют другой. Особенно чужеродно это смотрелось в начале, когда Эмма Уотсон шла по-деревне, пела, и движения ее губ не совпадали со словами.

Потом привыкаешь, втягиваешься, но ведь любопытно послушать, какие на самом деле голоса в оригинале.

[Savann]

Тут на бубляж жалуются, а я читаю в рецензиях америкосов, что сама Эмма не очень поет и вообще самая слабая там по этой части в оригинале. МакГрегор и Эмма Томпсон типа тоже не очень. А вот Гастона очень хвалят. Говорят, он как небо и земля в пении в сравнении с Уотсон. Ну и Стивенс тоже типа прилично поет.

Так что, возможно, бубляж еще и не все настолько сильно запоганил.

[Istar]

Та ну, плохо поющий Макгрегор - это очень не смешная шутка.

[Jimmy Darmody]

Блин, серьезно? Неужели в Москве нет сеансов с сабами??

Полно.

[Jane Halsey]

Хорош, чертяка (орнула с его финального "арррр" :lol:).

 

ппкс неожиданный моментик, но, божежмой, такаааая прелесть!

[Дра_кошка]

Похоже на тот случай, когда меня не просто радует, а офигенно радует отсутствие у нас бубляжа.

[Дядюшка Альфред]

Тут на бубляж жалуются, а я читаю в рецензиях америкосов, что сама Эмма не очень поет и вообще самая слабая там по этой части в оригинале.

У нас пошли новаторским путем - Уотсот поет отвратно, но и актриса дубляжа точно так же

Гастона испоганили, конечно - в оригинале у него совершенно другие интонации.

А самое стремное в нашем дубляже то, что местами там не перевод, а какая-то отсебятина .

 

А насчет самого фильма, то очень резало глаз толпы негров в этой "Франции". И если в замке это можно объяснить тем, что принц любил экзотических девушек (почему там не было азиаток, кстати?), то негры во французской деревушке... Интересно, это Дисней политкорректнулся или постебался над современной Францией.