Красавица и чудовище (Beauty and the Beast)

[Кайя]

Обсуждение становится похоже на какую-то феерию снобизма из разряда "А мультфильм лучше!"

Чё вам Эмма деревянная? Сыграть диснеевскую принцессу много таланта не надо, ходи себе красивая и добрая в кадре, пой песни и мечтательно смотри вдаль, удивляйся всему и улыбайся. Всё. Эмма с этим справилась отлично, тем более она очень красива.

Дубляж? А что с ним? Артикуляция не попадает в звуки в песнях? Или сам перевод не устраивает? Почему все пишут, что все плохо, но не пишут, что конкретно плохо?

CG хорошая, на уровне книги джунглей.

Сюжет тот же самый, как можно к нему придираться? Тот же самый с небольшим расширением линий. Песни те же самые + еще несколько.

Динамично, волшебно, красиво, погружение отличное (по крайней мере в аймаксе вообще огонь).

Это тот же мультфильм, только оживший, расширенный, осовремененный и освеженный.

Ностальгию вызывает ого-го какую, детям тоже понравится.

В чем суть претензий-то?

[MaDCooL]

Да, что-то прям какие-то печальные новости.

Почему печальные? Авось создатели таких проектов задумаются и перестанут клепать фильмы по классическим мультфильмам.

А то так и до "Короля Льва" недалеко (тьфу-тьфу-тьфу)...

[Istar]

Собственно один из верхних отзывов IMDb с оценкой 5/10

Пропустим часть, где автор просто гробит режиссера за сумерки.

Белль

Emma Watson isn't half bad as Belle, but her acting feels forced in a way you can practically read the directions she gets from her director on her face ("now act SURPRISED" - "now show us a sense of WONDER" - "now look SAD").

И спецэффекты

Beast's face never looks real and that's just not acceptable. It's been almost 10 years since we got a completely convincing CGI "beast" face with Peter Jackson's King Kong, complete with alive looking eyes and natural facial expressions.

Ощущение, что автор просто посмотрел трейлер и по нему отзыв и написал. Или же наоборот вообще ничего не смотрел. Считаю, что в этом плане Дисней чесный со зрителем: удивленную Уотсон и не самую лучшую графику показали сразу же. Никто никого не скрывал. Если увиденные 2 минуты сразу же пускают кровь из носа, зачем смотреть 2 часа фильм?

[Jimmy Darmody]

Почему печальные? Авось создатели таких проектов задумаются и перестанут клепать фильмы по классическим мультфильмам.

А то так и до "Короля Льва" недалеко (тьфу-тьфу-тьфу)...

За лярд сборы будут не перестанут.

[Veryjammy]

Собственно один из верхних отзывов IMDb с оценкой 5/10

Пропустим часть, где автор просто гробит режиссера за сумерки.

Белль

 

И спецэффекты

 

Ощущение, что автор просто посмотрел трейлер и по нему отзыв и написал. Или же наоборот вообще ничего не смотрел. Считаю, что в этом плане Дисней чесный со зрителем: удивленную Уотсон и не самую лучшую графику показали сразу же. Никто никого не скрывал. Если увиденные 2 минуты сразу же пускают кровь из носа, зачем смотреть 2 часа фильм?

 

Так посмотрите на дату отзыва - 4 марта. Конечно, по трейлеру.

 

Советую упорядочить по дате и почитать последние, когда уже пошел прокат. Там отзывы лучше.

[Jane Halsey]

Не думала, что такое случится,но это полный восторг. Давно уже бросила надеяться, что фильм действительно обрадует, по хорошему захватит и оставит только положительные эмоции. О чудо, я довольна

По началу песенные моменты казались, скорее, отрывками из красивого мюзикла со сцены, но когда действо перешло в замок, все вроде как наладилось. Но пролог мне доставил. Дэн даже в таком гриме привлекательный.

 

Сам замок шикарный, утварь добротная. Ну насчёт Биста... Издали действительно порой провисал графон, а вблизи морда терпимая. Кот котом, рычал довольно годно, но по моему все равно милый.

Господи спасибо что так показали историю принца!

 

тут он и начитанный, образованный, и вся эта его нахальность и дерзость происходят из детства, где высокомерный папаня вырастил наследника сына, себе под стать, без ласки любимой матери.

 

 

Стивенс обалденный, как его ни крути!

 

лохматый и в рубахе ну такоооой милаха, я не удивляюсь, что Белль кинулась его целовать ни сказав ни слова! А этот его сексуальный рык во время финального танца?! Забавный, красивый, образованный, крч все при нём.

 

 

Эмма понравилась тоже, считаю, что с душой сыграла.

 

Про Дубляж... После отзывов ждала чего то кошмарного, в итоге только Эвансов актёр звучал как быдлота, все остальные вполне себе годятся. Бирину особый респект, он прекрасен.

 

Сцена с Be Our Guest шедевральна и очень красивая, завидую тем, кто смотрел в 3Д (если не сильно темно), из второстепенных персов тащат Люмьер и ЛеФу. Последнего так непривычно наделили адекватностью и сочувствием, ну оно понятно) Пару раз всплакнула, шо неожиданно!

 

Жаль, что перевод Evermore сделали весьма корявый, я от этой песни больше ждала. И вот там Бист особ компутерный показался, ну там надо конкретно приглядываться.

 

Обязательно схожу ещё раз. А пока просто какое то дикое чувство удовлетворенности

[POTTER]

При участии Стивенса, Эванса и гада. Забавно вышло)

[Blackm0re]

Jane Halsey, а как этот Ермак пел и озвучивал? По отрывку песни Гастона был кошмар.

 

Ну вот радует что Чудовище раскрыли. За это собственно было интереснее всего. В пагубности принца был причастен папаня. Неплохо.

 

 

Что касается финала. Я правильно понимаю что Адам по фану косплеил те свои повадки когда был чудовищем? Троллил Белль?)

 

[GlitchMob]

Обсуждение становится похоже на какую-то феерию снобизма из разряда "А мультфильм лучше!"

мульт не видел

Чё вам Эмма деревянная? Сыграть диснеевскую принцессу много таланта не надо, ходи себе красивая и добрая в кадре, пой песни и мечтательно смотри вдаль, удивляйся всему и улыбайся. Всё. Эмма с этим справилась отлично, тем более она очень красива.

хочешь сказать, что если она деревцо, то пускай бревно лежит? честно, мне она вполне ок, но это не ЕЁ роль, полный мискаст, сётакое. порой смотреть на неё было стыдно, когда в начале фильма она пела

Дубляж? А что с ним? Артикуляция не попадает в звуки в песнях? Или сам перевод не устраивает? Почему все пишут, что все плохо, но не пишут, что конкретно плохо?

именно голоса, именно неподходящая атмосфера, песни совсем не идут этому фильму, при просмотре я только въёжился в кресло и старался не слушать, сильно диссонирует так

уж лучше бы слушал в оригинале и читал субтитры, хотя не уверен, что песни и на самом деле то хороши

CG хорошая, на уровне книги джунглей.

сейчас бы похвалить единственный плюс книги джунглей, ага. чудик дичайше компьютерен и куда делись 160 внушительных миллионов, не понятно. ещё эти посуды жуть топорные и криповые, опять же, смотреть было стыдно

Сюжет тот же самый, как можно к нему придираться? Тот же самый с небольшим расширением линий. Песни те же самые + еще несколько.

Это тот же мультфильм, только оживший, расширенный, осовремененный и освеженный.

ох, ну если и мультфильм такой же, тогда всем peace, смотреть такое в жисть не буду.

 

на фоне такого даже книгу джунглей похвалить захотелось, что там умеренно использовали дозу "мюзикла", там были куда лучшие спецэффекты и мне там закатывать глаза от происходящего (разве что в сцене, где Шерхан убивает отца Маугли или от огромной змеюки) не хотелось, хотя он был плох и уныл.

 

- 3D здесь дичайше никакущее, объём есть, как и в рядовых фильмах, хоть смотри без них, всё разобрать можно.

- "Вы наш гость", опять же сугубо имхо, не понравился совсем. опять цитату dead poetic приводить не буду.

[Blackm0re]

Не смотрел оригинальный мульт? Вот это ад.

[GlitchMob]

Не смотрел оригинальный мульт? Вот это ад.

 

че, хочешь сказать, чтобы я навёрстывал упущенное? из топа-250 я отсмотрел фильмов десять-пятнадцать!

[Jane Halsey]

Jane Halsey, а как этот Ермак пел и озвучивал? По отрывку песни Гастона был кошмар.

 

Ну вот радует что Чудовище раскрыли. За это собственно было интереснее всего. В пагубности принца был причастен папаня. Неплохо.

 

 

Что касается финала. Я правильно понимаю что Адам по фану косплеил те свои повадки когда был чудовищем? Троллил Белль?)

 

Ермак в песнях хорош, The Mob сцена вообще на пять! Но мне именно показалось, что слишком уж он был "расхлябанным" в разговорах.

 

Что до Гастона вообще, ну это такой гаденький солдафон, ещё не отошедший от войны, жестокий, не скупящийся выстрелить в спину. Раньше думалось, что Эванс украдёт шоу даже с таким персонажем, но я лично могу только порадоваться за работу Люка, эффект что и от Гастона из мульта. Разве что здесь он внешне симпатичнее. Несмотря на графоний Чудовища, именно он для меня вин. Особенно после тех изменений, которые дополнили его историю.

 

 

Момент в финале короткий, но премилый. Белль вроде как напоминает прынцу, что не привыкла видеть его без бороды, а он такой: аррррр!

 

[Blackm0re]

че, хочешь сказать, чтобы я навёрстывал упущенное? из топа-250 я отсмотрел фильмов десять-пятнадцать!

Я прост хз как КиЧ можно не посмотреть. Это детство.

Ермак в песнях хорош, The Mob сцена вообще на пять! Но мне именно показалось, что слишком уж он был "расхлябанным" в разговорах.

 

Что до Гастона вообще, ну это такой гаденький солдафон, ещё не отошедший от войны, жестокий, не скупящийся выстрелить в спину. Раньше думалось, что Эванс украдёт шоу даже с таким персонажем, но я лично могу только порадоваться за работу Люка, эффект что и от Гастона из мульта. Разве что здесь он внешне симпатичнее. Несмотря на графоний Чудовища, именно он для меня вин. Особенно после тех изменений, которые дополнили его историю.

 

 

Момент в финале короткий, но премилый. Белль вроде как напоминает прынцу, что не привыкла видеть его без бороды, а он такой: аррррр!

Говорили мол Гастон типа очень злой и все такое. Или на том же уровне?

 

Под спойлером. Хех. Ну это очень мило.

[Jane Halsey]

Говорили мол Гастон типа очень злой и все такое. Или на том же уровне?

 

Про уровень... Даже не знаю. Думаю, что на том же. Мне кажется, что у него что-то вроде неконтролирумых вспышек гнева. Подлый, наглый, самоуверенный, всё как надо.

 

 

Когда в мульте он просто выгоняет Мориса из таверны в мороз, тут он, услышав, что отец не отдаст за него Белль никада, бросает его связанным в лесу, мол, сожрут волки . А до этого ЛеФу пытается его успокоить, мол, релакс бро, вспомни войну: кровь, бомбы, вдовушки и т.д.

 

[Blackm0re]

Ничего себе какой злобный.

[БОРН]

Отзыв от гиксити. Дубляж, похоже, совсем добьет.

 

Чёт дисней уже и в дубляже сливается, всегда славился качественным дубляжом, а последнее время фэйл за фэйлом, то паука озвучивает какой то ноунэйм без опыта, то здесь теперь трэш полный((

 

Фанатка Диснея Шорохова:

 

Когда даже фанаты средне оценивают значит и вправду всё плохо

 

Кстати, мне тут птичка на хвосте принесла: известный сайт КГ, который не скрывает своей любви к Дисней (не зря существует популярная шутка про редакцию этого сайта) не выдержала и поставила неудовлетворительную оценку сабжу.

 

Я уже выше об этом написал, зачем это повторять?

 

хотел после просмотра посмотреть Maleficent и Cinderella, но нет уж, теперь нет, хрен им.

 

Насчёт малефесенты не знаю, но вот золушка годная, хоть и история слишком простая как и сам мультик.

 

Прост я чет не вьезжаю в чем конкретно адуля если все по оригиналу.

 

Я уже писал, видимо они не смогли хорошо перенести главные эпизоды из мультика.

[Jane Halsey]

С дубляжом всё нормально, разве что Ермак...

Голос Белль очень мягкий, нежный и приятный. Бист вообще вин по всем параметрам.

[Кайя]

Эммка тоже вин, хоть я ее и не люблю как актрису. Но вот диснеевскую принцессу смогла. Роли посложнее конечно не даются, но вот тут с незатейливой задачей справилась хорошо. Думаю, глупо ждать оскаровской игры и глубочайший диапазон чувств, роль-то простая как три копейки. Но от этого не менее приятная.

[tripitaka]

Из-за дубляжа лишний раз в кино ходить неохота. Когда у нас будет альтернатива в виде сабов в прокате, наконец-то, а не только позорный дубляж. Придется ждать на носителях в оригинале. Тем более, что все равно экранизация мульта, как говорится, чего мы там еще не видели, ничего принципиально нового все равно не занесли.

[Крылатый]

Очень противоречиво. С одной стороны хорошо что просто скопировали мультфильм (ну и немного ответвлений добавили), но в остальном это садомия какая-то. Все претензии именно к добавлению афро-персонажей и гейским мелочам. Очень ненатурально смотрится и портит впечатление. Если бы этого не было то поставил бы 10/10.

Ещё не в тему что добавили некоторые песни, которых не было в мульте. Например когда поёт чудовище после того как Бель ускакала домой, вообще мимо. Визуал на песню Люмьера в столовой не понравился, слишком всё фантасмагорично и непонятно что происходит.

С технической стороны всё хорошо, картинка шикарная, эффекты норм. Дубляж норм. Могло быть и хуже.

 

Лютое разочарование было от того что горничная-лебедь-щётка оказалась темнокожей. Как так.

 

В общем 6/10 за техническую часть. рейтинг 16+ оправдан. У детей может психика сдвинуться от такого.

[Ektalion]

рейтинг 16+ оправдан. У детей может психика сдвинуться от такого.

 

100%

 

[Jane Halsey]

рейтинг 16+ оправдан. У детей может психика сдвинуться от такого.

 

Ничоси дети пошли в наше время!

[Nightmare]

Что с IMAX!? Стоит ли эту сказочку смотреть исключительно в IMAX залах/на IMAX экранах?

[xandev]

Не смотрел оригинальный мульт? Вот это ад.

Я не смотрел. С десяток знакомых/родственников(~ 20-35 лет) опрошенных ради инетреса не видели сего "ШЕДЕВРА", а если и смотрели, то отмечали что наш Аленький интересней смотрится. И идти никто не хочет. Откуда мля такая уверенность тут на ФКП что этот фильм, у нас на Постсоветском пространстве , дико популярен и что многие попрутся смотреть его киноадаптацию??

[Emile]

Из-за дубляжа лишний раз в кино ходить неохота. Когда у нас будет альтернатива в виде сабов в прокате, наконец-то, а не только позорный дубляж. Придется ждать на носителях в оригинале. Тем более, что все равно экранизация мульта, как говорится, чего мы там еще не видели, ничего принципиально нового все равно не занесли.

 

Дубляж нужно уничтожить как класс.