Конг: Остров черепа (Kong: Skull Island)

[Стальной Детройт]

Остальное либо середнячки (вроде диологии 70-х),

 

Ну вот не надо тут. Фильм 70-тых отличный. Еще есть индийский Конг.

 

Дубляж финального. У нас со среды (8) оО?!

Черепозавры? Заберите наркоту у локализаторов.

 

KONG: SKULL ISLAND - Official Final Trailer

Шмогли, шмогли. Выдать бомбический трейлер, правда почти впритул к премьере. Выглядит все очень круто.

[Kiri-fucking-Yama]

Черепозавры? Заберите наркоту у локализаторов.

 

Ну так "погоняло" давал свихнувшийся персонаж, который сам признал, что звучит глупо (предыдущий трейлер), так что перевод в кассу.

[Tetsujin]

Бри Ларсон на съёмках:

[Dracula5]

Черепозавры... Всё плохо.

Это тот случай, когда хорошего выхода из ситуации скорее всего нет.

Ну как перевести на русский Skullcrawler в одно звучное слово?

Ваши варианты?

Череползун?

[xandev]

Это тот случай, когда хорошего выхода из ситуации скорее всего нет.

Ну как перевести на русский Skullcrawler в одно звучное слово?

Ваши варианты?

Череползун?

 

Гугл предлагает "череп гусеничный" - а чё, норм.

[Rikudo]

Это тот случай, когда хорошего выхода из ситуации скорее всего нет.

Ну как перевести на русский Skullcrawler в одно звучное слово?

Ваши варианты?

Череползун?

 

Ну уж точно не черепозавр. У наших локализаторов какая-то особая страсть называть динозаврами то, что динозаврами не является.

[gr_raven]

Так ведь это и не зоологический термин, а просто название, придуманное персонажем Райли.

 

PS

Ну и вообще-то "-завр" далеко не всегда динозавр.

[POTTER]

Завтра вечером иду на спец-показ в Imax Laser

[Dracula5]

Гугл предлагает "череп гусеничный" - а чё, норм.

В ОДНО СЛОВО.

Ну и нет, не норм, совсем не норм.

 

Ну уж точно не черепозавр.

так как тогда?

Я просто сначала тоже лольнул с перевода, а потом задумался - а как иначе-то?

И не нашёл адекватного ответа

[Dark_Hierophant]

Завтра вечером иду на спец-показ в Imax Laser

 

Ждем отзыв.

[501Legion]

Ждем отзыв.

 

не надо отзывов.

[Dark_Hierophant]

Почему это?

[ССМ]

Сами посмотрим и потом здесь обсудим.

[501Legion]

да что о фильме то не знаем, почти всё известно. отзыв разве что. круто, хорошо, так себе, хрень. а будет спойлер под него сразу захочется заглянуть ))

[Dark_Hierophant]

а будет спойлер под него сразу захочется заглянуть ))

Тренируй силу воли)

[Dracula5]

Ага, в Москве появился Imax Laser - это хорошо.

[gearswik]

теперь с 8 марта

[Dracula5]

Мммм, 5 звёзд, помню, раньше частенько бывал на Новокузнецкой.

[Dark_Hierophant]

теперь с 8 марта

 

Так ведь давно.

[501Legion]

специально под праздник. классно же. да и давно известно

[gearswik]

Так ведь давно.

 

специально под праздник. классно же. да и давно известно

 

серьезно ???

 

прозевал инфу

[501Legion]

Несколько зрительских отзывов с первых специальных показов блокбастера «Конг: Остров черепа» в США и Англии.

 

• Маршалл Джулиус: "Экзотичный, эксцентричный и энергичный, «Конг: Остров черепа» имеет в наличии блестящих зверей, авантюрный дух и живой актерский состав. Монструозное веселье!".

 

• Мэттью Роджерс: "ОБЕЗЬЯНОКАЛИПСИС ВОУ! «Конг: Остров черепа» не только абсолютно потрясающий, но и в принципе один из лучших блокбастеров последнего времени!".

 

• Крис Б: "«Конг: Остров черепа» — это бомба, Только в IMAX 3D!".

 

• Стюарт О'Коннер: "Так, «Конг: Остров черепа» является грандиозной большой кучей веселья с большой буквы. Хорошее старомодное монстр-муви с лучшим CGI, что я видел".

 

• Даг Бонер: "Джордан Вот-Робертс, чувак! Конг абсолютно НЕВЕРОЯТНЫЙ! Вкупе с 3D просто ошеломительно! Залился слезами счастья!".

 

• Мариса: "«Конг: Остров черепа» просто ФАНТАСТИКА, НАСТОЯЩИЙ ЭПИК! Смотрите только в IMAX 3D!".

 

• Джейсон С. Брэдли: "«Конг: Остров черепа» эпическое приключение и трепетная кинематографическая поездка, что обязывает смотреть фильм только на большом экране!".

 

• Братья Шаолинь: "Посмотрел «Конг: Остров черепа» и это было просто невероятно. Это всё, что я могу сказать".

 

• Итан Андерсон: "«Конг: Остров черепа» очень грубое монстр-муви, в самом хорошем смысле слова. Визуально впечатляющие и захватывающие кино".

 

 

да и в целом не смотря на отзывы и тд, уверен что фильм для меня будет офигенным

[Wok]

Эх

[Rikudo]

Ну для галочки стоит сказать, что в твиттере так же хвалили тот же самый Отряд самоубийц. Молюсь, что бы всё оказалось правдой.

[Andrewx]

Все будет гуд.

Завтра вечером иду на спец-показ в Imax Laser

О. Как раз эмбарго снимут. Ну ждем.