Фразы из фильмов

[Dakota7]

Миссия Серенити.

 

Обожаю! Весь сериал можно на обалденные цитаты растащить!

 

Фраза из Куба

 

"Бесконечная человеческая глупость" - вообще одна из любимых фраз...

 

:lol: я только 1 раз смотрел этот фильм.

 

В переводе Гоблина просто отпад )

[Velociraptor]

-К хвосту я привык, но блохи убивают.

-Рон не отдавай меня дементорам, я твоя крыса.

-Да глупо получилось.

"Гарри Поттер и узник Азкабана."

[Scorpion 85]

В переводе Гоблина просто отпад )

я как раз в переводе Гоблина и смотрел...да, просто класс. Особенно первая часть фильма-)

[Candylin]

Первое, что приходит на ум:

"Хоботов, я оценила" и "Ты тут отдохнул под наркозом, а Маргарита из-за тебя ночей не спала"!

Незабвенные Маргарита Павловна и Савва Игнатич из "Покровских Ворот"

[alicz]

Когда авторы старинных карт оказавались на краю света, они говорили, что дальше живут драконы.

Из Африки (Out of Africa)

[Тетя Ася]

- Разве этот колледж не находится на другом конце страны?

- Именно это в нем и привлекательно!

 

- У нас в доме два правила: первое - никаких свиданий до совершеннолетия, и второе - никаких свиданий до совершеннолетия. Вот и все.

 

- Мои желания тебе безразличны?

- Ты не знаешь, чего хочешь, и не узнаешь пока тебе не стукнет 45! А когда поймешь - будет уже слишком поздно.

 

- Не пойму почему она всем нравится? У нее что грудь пивом залита?

 

- Ты пойдешь на вечеринку?

- Нет.

- Значит нет?

- Нет.

- Значит зайду за тобой в 9.30

 

- Мы идем на вечеринку!!

- Значит так: никакого алкоголя, никаких наркотиков,, никаких поцелуев, никакого пирсинга, никаких кровавых ритуалов... О, господи, сам им все подсказал!

 

- Не подумайте, что мне интересно: но как вы провели выходные?

[Ogale]

- Как тебя зовут?

- Буч.

- Что это означает?

- Я американец, дорогуша, наши имена ни хрена не означают.

("Криминальное чтиво")

 

Когда женщина, которой есть что сказать, молчит, тишина оглушает.

("Анна и король")

 

Ну и конечно же, легендарное I'll be back...

[L.O.K.O.S.]

1. - Тебе здесь не место!

- Хоть в одном мы сходимся - я тоже так считаю. Но нам с дочкой надо где-то перекантоваться.

- Тебе мозги бы не мешало перекантовать!

2. - Помолчи! Что ты понимаешь в машинах? Ты мотор от своей задницы не отличишь!

3. - Знаешь, что мне вчера приснилось? Что ты не такой уж убогий сукин сын!

- Не выдавай желаемое за действительное.

4. - Ты не знаешь, как я ее люблю!

- Вся твоя любовь у нее на лице!

5. - Что тебе снилось?

- Ничего не снилось. Всю ночь лежал и думал, когда же ты перестанешь винить весь мир в своих грехах!

 

© Незаконченная Жизнь (An Unfinished Life, 2005)

[euro-banan]

Yo!

 

(Wire, the)

[L.O.K.O.S.]

1. - А я вообще не живу жизнью. Жить жизнью скучно - работа, дом, работа, могила. Я живу в заповедном мире моих снов. А жизнь...Что жизнь? Фактически это только окошко, в которое я периодически выглядываю.

- И что там видно?

- Да так, муть всякая.

2. - А чем тебе не нравится эта майка?

- У меня такое чувство, что я сплю с Пеле.

3. - Одень очки.

- Так они без стекол!

- Главное не стекла. Главное ощущать себя зрячим человеком.

4. Он поэт - он на белом свете живет.

 

© Асса (1987)

[Kira B]

Фраза из "Темного рыцаря"

Джокер

"а че ты такой серьезный"

больше всего запомнилась

Изменено 20.03.2009 05:52 пользователем Kira B

[Julietta83]

Фраза из "Темного рыцаря"

Джокер

"а че ты такой грустный"

больше всего запомнилась

 

А, теперь serious как "грустный" переводится?

[Nora 20]

-Ты изменилась

-Легко меняться когда есть деньги

"Красотка"

 

-Мы все кучка испражнений жизни

"Бойцовский клуб"

[ms. Noname]

А, теперь serious как "грустный" переводится?

 

я слышала множество гениальных переводов, но "почему ты такой унылый?" уже никому не перепрыгнуть.

[L.O.K.O.S.]

1. Пустите доброго человека, а не то он выломает дверь!

2. Да уж, чтобы добраться до Африки нам нужен корабль. Нам нужен попутный ветер и уж как минимум нам нужно море!

3. Да закройте же меня кто-нибудь своим телом!

4. Комар! Тот самый, которого вылечил Айболит - я узнал его в лицо!

 

© Айболит-66 (1966)

[Олька1713127353]

Ё-хо-хо ублюдок(Крепкий орешек)

[L.O.K.O.S.]

1. Есть игра, в которую никогда не стоит играть. Никогда - даже если ее предложил ваш самый лучший друг! Она заключается в том, чтобы похоронить себя в бетоне.

2. Все врачи - дураки! Они говорят дурацкие слова и носят дурацкие штаны. Да что они понимают в мамах!

3. Друзья - как очки. Они придают тебе умный вид, а потом надоедают. К счастью, иногда попадаются классные очки!

4. - Меня зовут Жюльен!

- А меня "Отвали!"

5. Придать смысл моей жизни - тоже самое, что сыграть ногтями на доске пятую симфонию Бетховена.

6. В детстве кажется, что взрослеешь постепенно. Черта-с два! Это хлеснет тебя по лицу - бац! Как ветка в лесу, отпущенная впереди идущим...

7. В моей постели нет такого мужчины, которого нельзя сменить вместе с бельем.

8. Если будешь бросать меня раз в неделю, лучше выпиши абонемент.

9. Вот что значит быть взрослым - иметь на спидометре цифру 210, но не превышать 60-ти.

10. Десять лет я жил словно не дыша, будто пес, который написал на ковер и ждет, когда хозяева зададут ему трепку.

 

© Влюбись в меня, если осмелишься (Jeux d'enfants, 2003)

[L.O.K.O.S.]

Ё-хо-хо ублюдок(Крепкий орешек)

 

классика!)

[Meier Link]

- Тебе повезло, пуля тебя только ранила.

- если бы мне везло, она бы вообще не попала в меня! (Танго и Кэш)

 

- Слушай, мне надо заскочить домой, забрать кое-какие вещи.

- Ответ отрицательный. Т-1000 наверняка поджидает тебя там.

- Ты уверен?

- Я бы ждал. (Терминатор 2)

 

Мужик обращается к женщине:

- Эй, тебя с мужиком никогда не путали?

- Нет, а тебя? (Чужие)

 

- Он скончался.

- Ну да, неужели рак?

- Пуля.

- Цветы отправил?

- И жену утешил. (11 Друзей Оушена)

[Nora 20]

Кристина: Я могу ассистировать?

Берк: Я думал мы не разговариваем

Кристина: Я не разговариваю я спрашиваю!

 

"Анатомия страсти"

[Kira B]

А, теперь serious как "грустный" переводится?

 

Нет конечно, просто я перепутала, давно рыцаря не пересматривала, конечно серьезный

[Arsen Krein]

"Нет смысла нервичать по поводу того, чем ты не в силах управлять!" Король шаманов...

 

"Убей одного - и может быть, спасешь тысячи"

 

"Мне на все наплевать в последнее время. И мне не наплевать только на то, что мне на все наплевать... и это меня беспокоит..." Особо опасен

 

"Со временем, ее смерть станет загадкой даже для меня" Тайное окно...

[Forse_men]

Люди рабы, своих вещей (Бойцовский клуб)

[Dakota7]

- Тебе повезло, пуля тебя только ранила.

- если бы мне везло, она бы вообще не попала в меня! (Танго и Кэш)

 

- Слушай, мне надо заскочить домой, забрать кое-какие вещи.

- Ответ отрицательный. Т-1000 наверняка поджидает тебя там.

- Ты уверен?

- Я бы ждал. (Терминатор 2)

 

Мужик обращается к женщине:

- Эй, тебя с мужиком никогда не путали?

- Нет, а тебя? (Чужие)

 

- Он скончался.

- Ну да, неужели рак?

- Пуля.

- Цветы отправил?

- И жену утешил. (11 Друзей Оушена)

 

Вот эти - супер!

[Velociraptor]

-Джоди Фостер стучала в дверь, а что в итоге? Маньяк открыл. "Я знаю, что вы сделали прошлым летом".