Актёры дубляжа

[POTTER]

А кто так шикарно озвучил Дауни мл. в "Поцелуе навылет"? Если я не ошибаюсь, то этот же акт1р говорил за Мэттью Перри в "Танго втроем"

[Падший бяка]

Был удивлен, когда узнал, что Йоду, из Звездныз войн, дублирует Константин Смолкин, до этого как-то не прислушивался.

[John Kramer Saw]

Интерено, кто дублировал Скалли в сериале (помоему самая удачнаяи пожходящая Скалли озвучка), в "Борьбе за будущее" и в "Хочу верить".

[oksaris]

Может кто-нибудь подскажет, кто озвучивал следующих персонажей?

- Шрек

- лейтенант Коломбо, Альф

- Бэтмен ("Темный рыцарь")

- Чокнутый (мультфильм)

?

[Алексей]

Интерено, кто дублировал Скалли в сериале (помоему самая удачнаяи пожходящая Скалли озвучка), в "Борьбе за будущее" и в "Хочу верить".

 

в ""хочу верить - Анна Каменкова

http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/238573/

в "борьбе за будущее" - Алена Ивченко

http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/910775/

[Алексей]

Александр Груздев также принимал участие в дубляже следующих картин "Телефонная будка", "Кармен","Последний самурай","Старикам здесь не место","Золотой век",Входите без стука","10 шагов к успеху","Большой Стен", "Мулен руж", "И пришёл паук","Шрек", "Переполох в Гималаях", "Пристрели их","Дитя человеческое","Аполлон 13","Город грехов","Особо опасен","Прочисть мозги"," Бладрейн","Звёздная пыль","Банды Нью-Йорка","Блейд 2","Хортон","Элвин и бурундуки","Убить Билла".

[POTTER]

Людмила Гнилова озвучила Скалли в сериале (Рен ТВ)

[Phil]

Может кто-нибудь подскажет, кто озвучивал следующих персонажей?

- Шрек

- лейтенант Коломбо, Альф

- Бэтмен ("Темный рыцарь")

- Чокнутый (мультфильм)

?

 

Шрек - Алексей Колган

Лейтенант Коломбо,Альф - Александр Клюквин

Бэтмэн - Денис Беспалый

Чокнутый - Сергей Вещев

[Дмитрий111]

А кто так шикарно озвучил Дауни мл. в "Поцелуе навылет"? Если я не ошибаюсь, то этот же акт1р говорил за Мэттью Перри в "Танго втроем"

 

Дмитрий Полонский

[Алексей]

 

Жанна Никонова Голос

Джессика Альба (Наркоз, Фантастическая четвёрка 1,2)

 

Никонова не дублировала альбу в наркозе!!!

[POTTER]

Никонова не дублировала альбу в наркозе!!!

Дублировала. В конце фильма идёт перечисление актёров дубляжа. Никонова есть. А так как всего две женщины в фильме (Альба и Олин), я смею говорить, что Никонова дублировала Альбу.

[Lander]

Вот меня интересует вопрос немного другого характера...

А кто, все фильмы ЗВ, озвучивает оригинального Йоду?

[FPS]

Вот меня интерисует вопрос немного другого характера...

А кто, все фильмы ЗВ, озвучивает оригинального Йоду?

 

В I-III Эпизодах - Борис Смолкин.

[Lander]

В I-III Эпизодах - Борис Смолкин.

 

Спасибо. В предыдущих эпизодах, вроде как дубляжа и не было

[FPS]

Спасибо. В предыдущих эпизодах, вроде как дубляжа и не было

 

Был...

[Алексей]

Дублировала. В конце фильма идёт перечисление актёров дубляжа. Никонова есть. А так как всего две женщины в фильме (Альба и Олин), я смею говорить, что Никонова дублировала Альбу.

 

студия Пифагор (2007 год)

режиссер дубляжа - Ярослава Турылева

 

Илья Бледный

Петр Иващенко

Борис Клюев

Всеволод Кузнецов

Наталья Фищук

Ольга Зубкова

Юрий Деркач

Татьяна Шитова

Максим Пинскер

[POTTER]

студия Пифагор (2007 год)

режиссер дубляжа - Ярослава Турылева

 

Илья Бледный

Петр Иващенко

Борис Клюев

Всеволод Кузнецов

Наталья Фищук

Ольга Зубкова

Юрий Деркач

Татьяна Шитова

Максим Пинскер

У меня на диске от Веста после Бледного обьявляют Никонову

[Алексей]

У меня на диске от Веста после Бледного обьявляют Никонову

 

Не знаю что у тебя за диск такой специально проверил на лицензии и на рипе - нигде Никоновой нет

[Вован]

Всем привет! Пролистал весь форум, но так и не нашёл ответа на вопрос кто дублирует Моргана Фримана в фильмах "Брюс всемогущий", "Эван всемогущий", "Пока не сыграл в ящик". ИМХО замечательный голос, в отличии от "Особо опасен".

[Olealea]

Мне нравятся:

Александр Баргман - за Деппа в ПКМ

Всеволод Кузнецов - голос оч приятный

Владимир Еремин - за Аль Пачино

Олег Куценко - за Кроу

 

Вот вопрос, неужели Мэла Гибсона в "Чего хотят женщины" дублировали сразу 2 актера - Рахненко и Антонин (Рахненко нравится)?

[Дмитрий111]

Всем привет! Пролистал весь форум, но так и не нашёл ответа на вопрос кто дублирует Моргана Фримана в фильмах "Брюс всемогущий", "Эван всемогущий", "Пока не сыграл в ящик". ИМХО замечательный голос, в отличии от "Особо опасен".

 

Это Дальвин Щербаков. Голос у него действительно колоритный, а вот Фримена он дублирует неважно - достаточно сравнить с оригиналом. Хотя вэтих фильмах еще более -менее, а вот в "малышке на миллион"...

[Дмитрий111]

Мне нравятся:

 

Олег Куценко - за Кроу

 

Вот вопрос, неужели Мэла Гибсона в "Чего хотят женщины" дублировали сразу 2 актера - Рахненко и Антонин (Рахненко нравится)?

 

Рахленко его дублировал в Женщинах (и в "Солдатах" ТАКЖЕ ОН)

 

Кроу - Куценко - мне кажется, что хуже просто быть не может - у Кроу приятный хрипловатый низкий голос, у куценко голос НЕПРИЯТНЫЙ, выше по тембру, причем существенно и совершенно непохожий на Кроу. Хорошо дублировали Кроу Концевич (в Нокдауне) - у них и голоса немного похожи, а также Конкин в "Быстром и мертвом".

[Donnie Darko]

Ну вот, теперь я точно знаю, о чём раньше только догадывался - в российском варианте Дэниэла Плейнвью озвучил Артур Ваха. На мой взгляд, это лучшая озвучка последнего времени.

[Antony74]

Подскажите, кто озвучивает Дуэйна Джонсона(он же - "Скала") ? Этот же актер озвучивает по телевизору огромное количество рекламных роликов (в том числе "Билайн" и "Мегафон"). Очень хочется посмотреть на самого актера.

[Весельчак с топором]

Мне нравятся Всеволод Кузнецов и Аркадий Бледный - слушать их всегда приятно