Мио, мой Мио

[Chudische]

Мио, мой Мио

Год 1987

Страна Швеция, СССР, Норвегия

Слоган «They're two best friends, a million miles from home. On an incredible adventure, beyond the boundaries of space and time. In a place called...The Land of Faraway.»

Режиссер Владимир Грамматиков

Сценарий Уильям Элдридж, Астрид Линдгрен

Продюссер Уильям Элдридж, Ингемар Эйве, Терье Кристиансен

Жанр фэнтези, драма, приключения, семейный

Бюджет SEK 55 000 000 видимо шведские кроны

Премьера (мир) 16 октября 1987

Время 99 мин

В ролях Ник Пиккард

Кристиан Бэйл

Тимоти Боттомс

Сюзанна Йорк

Кристофер Ли

Сверр Анкер Оусдаль

Игорь Ясулович

Гунилла Нирос

Линн Стокке

Стиг Энгстрем

О чем Фильм-сказка по книге Астрид Линдгрен. Не очень сладко живется мальчику-сироте Боссе в доме его сварливой тетки. Но однажды все волшебным образом меняется: Боссе попадает в волшебную страну Желанную, встречается со своим отцом и становится принцем Мио…

В свое время, этот фильм поразил меня непохожестью на все остальные сказки и явной импортностью, хоть режиссер был наш, а на экране мелькали знакомые лица. Пересматривал его каждый раз, когда шел в кино или по ТВ. Очень понравилась качественная картинка и звук. Порадовало то, что у нашего режиссера снялся, уже сыгравший своего Дракулу, будущий Саруман и граф Дуку, Кристофер Ли, а также, будущая звездюлина Бэйл. Вернее это сейчас радует, в то время, ни кто такой Ли, ни тем более Бэйл я, конечно же, понятия не имел. Вспоминается ужас, переходящий в чувство безысходности, который нагонял Като, мрачный замок, дети, превращенные в птиц, чудесные дудочки, настоящее товарищество главных героев. Этого всего оказалось тогда вполне достаточно, что бы поразить мое воображение и влюбить меня в этот фильм.

Оглядываясь назад, можно признать, что атмосфера мрачности, героика, постановка и сюжет превратило этот фильм из очередной сказки в первый фильм в стиле детского фэнтези.

Изменено 18.05.2010 12:43 пользователем Chudische
Грамматиков, тьфу, то есть грамматика :).

[Chudische]

Информация со страницы фильма:

 

Первая роль Кристиана Бэйла на большом экране. До этого он принимал участие только в двух телевизионных проектах.

 

Съёмки фильма прошли большей частью в Швеции, в легендарном шотландском замке Eilean Dohan Castle и его окрестностях, а также в Крыму, на Украине.

 

Оригинальная версия фильма была снята на английском языке. Шведские актёры потом дублировали сами себя для шведского проката, а в Советском Союзе был сделан полный дубляж киноленты для показа в кинотеатрах.

 

Фильм основан на одноименной повести знаменитой шведской детской писательницы Астрид Линдгрен, которая написала книгу после того как однажды заметила одинокого мальчика, сидящего на скамейке в парке в Стокгольме. Писательница попыталась представить, что он мог делать там, кто он был и чем закончиться его история. Так родилась история Принца Мио. Скамейку, на которой сидел мальчик можно найти в Стокгольме и сегодня, отмеченную знаком, с надписью «Здесь сидел Мио».

 

Титульная песня «Mio min Mio» была написана членами знаменитой шведской группы Abba Бьорном Ульвеусом и Бенни Андерсоном, а исполнена шведским дуэтом Gemini.

[Отарк]

На премьере не был, но смотрел фильм в год выхода на экраны. Первое впечатление -жутко понравился, ходил смотреть повторно и друзей позвал =) Сейчас бы назвал этот фильм не сказка, а фентези, чем по сути он и является. Отличался от всех киносказок, шедших по ТВ и киноэкранам. В то время крутили довольно много детских фильмов наших дружественных стран, но этот выделялся из общей массы. Без особых спецэффектов, в конце фильма только один яркий момент сражения Мио и Като, летающий огненный шар, тем не менее производил хорошее впечатление. В то время, лично я бы не пустил ребёнка на просмотр этого фильма без родителей почти ужастик, до сих пор помню железную трехпалую кисть руки Като. Сейчас экраны перенасыщены киносказками от Властелина колец до Гарри Поттера, а Мио посмотрел бы снова, ностальгия однако. А музыка...вообще слов нет, мелодии запали в душу надолго.

[Billy Elliot]

Смотрел когда-то очень давно, лет 20 назад - тогда понравилось. Примерно год назад пересмотрел отрывками, впечатления, конечно, не такие сильные как в детстве, но всё равно вызвало положительные эмоции. Есть определённое желание раздобыть и посмотреть английскую версию и думаю, что достаточно скоро оно осуществится.

[damibo]

В детстве смотрел его минимум раз пять, многие моменты до сих стоят перед глазами. Очень запоминающийся и, в то время, довольно отличительный от других сказок фильм. В первую очередь своей гнетущей мрачностью, граничащей с дозволенностью для детских фильмов, но местами преходящей границы и по-настоящему пугая... Не знаю, как бы отнесся к нему сейчас (уже и не помню когда видел последний раз), но пересмотрел бы с удовольствием.

[Leonard]

Смотрел ну очень давно и помню, что фильм понравился, особенно финальная битва. После первого просмотра побежал читать книгу и она меня не разочаровала.

А пересматривать нет желания, боюсь подпортить те детские впечатления.

[Billy Elliot]

Посмотрел сегодня оригинальную англоязычную версию - "Mio in the Land of Faraway" - прямо сказать после нашего дубляжа местами смотрелось и воспринималось немного необычно, так же как и все названия вроде "Land of Faraway" или "Land Outside" но в любом случае получил немалое удовольствие от просмотра.

 

Качество записи очень хорошее для того времени, отличная музыка, непрерывно улыбающийся до определённого момента Кристиан Бейл и довольно похожий на него его шведский сверстник Ник Пиккард. Пожалуй, разве что диалоги сейчас выглядят чересчур лаконично и прямолинейно, но в целом и через 20 лет фильм смотрится вполне неплохо.

[antonor]

Название этого фильма периодически всплывало у меня с глубин памяти. Но я практически не помнил ни фильм ни впечатления.

И вот я его пересмотрел. Немного наивный, но интересный. Временами пугающий, а временами красивый. И еще ребенок Кристиан Бэйл.

Для сегодняшнего времени фильм может показаться довольно простым, но для моего детства это был потрясающий фильм.

[KINOPSIH]

Жалко не смотрел. Вот книга когда-то очень понравилась.)) Даже два раза читал...

[amour]

отличная музыка

Точно, у меня даже лицензионная кассета с саундтреком была в детстве, обожал слушать. Потом при переезде кассета потерялась, музыку, как и фильм, подзабыл, лишь приятные эмоции остались. Надо бы память освежить.

[Vivien]

А я и не знала, что там играет Кристиан Бэйл!)))

Фильм практически не помню, но помню, что смотрела его в детстве и в кино и по тв несколько раз и была в восторге. Красивая детская сказка с симпатичными мальчиками.)))

[Марк1992]

До сих пор ищу саундтрек к этой прекрасной музыкальной сказке. Увы безрезультатно. Хотя несомненно хотя бы в Швеции его выпускали. Кроме музыки увы больше ничего не задело. Главный герой блеклый на фоне Юм-Юма -Бейла. Спецэффекты из папье маше.

[Olenenok999]

Замечательный фильм, по-моему, одна из лучших экранизаций сказок на все времена. Кристофер Ли божественен, хоть и напугал меня в свое время до одури. Юный Бэйл тоже хорош... А вообще, сказки Линдгрен, Пройслера, Гофмана и Гауфа гораздо полезнее для детских мозгов, чем Гарри Поттер.

[Марк1992]

А вообще, сказки Линдгрен, Пройслера, Гофмана и Гауфа гораздо полезнее для детских мозгов, чем Гарри Поттер.

 

Полностью согласен. Никогда никакому Поттеру не заставить меня так плакать, как я плакал от "Братьев Львиное Сердце" Лингрен.

[Naked]

А у меня сначала появилась книга. Я зачитывал её до дыр! Так страшно было, когда читал про Като с его железным когтем. До сих пор помню эти ощущения. Бррррр!

А потом и фильм увидел, но поскольку это была одна из любимых книжек, немного непривычно было смотреть, т.к. представлял себе всех героев, естественно, несколько иначе...

И забавно, конечно, сейчас видеть, что мальчишка Юм-Юм - это будущий Американский психопат Патрик Бэйтман, Брюс Уэйн и Джон Коннор. :)

[maria240384]

Помню, как в детстве засматривалась этой прекрасной сказкой ) Часто раньше показывали "Мио, мой Мио" по ТВ. Вот пересмотрела года три назад, когда поняла, что Юм-Юм-то однако Кристиан Бэйл, ох как же я смеялась, когда увидела Криса в пуховичке, шапочке и с рюкзачком. Забавно было смотреть на него.

Но потом постепенно привыкла к этому факту, что лицезрею будущего Бэтмана и успокоилась. Получила массу удовольствия от просмотра и погрузилась в атмосферу детства, воспоминаний. Всё-таки Грамматиков снял великолепную историю

[Amore]

Даже не знаю почему, но в детстве не видела этого фильма. А жаль. Представляю, как бы мне он понравился раньше, и как бы я была этому рада. Смотрела относительно недавно и эта удивительная сказка теперь навсегда в моей душе. Очень она мне оказалась близка.

Ник Пиккард и Кристиан Бэйл идеально смотрятся в сыгранных ими ролях Мио и Юм-Юма. А чудеснейшая музыка, звучащая в кино, надолго оседает в памяти Мне вот даже ближе этот фильм, чем все современные снятые сказки.

 

Потом прочитала книгу, каким-то образом именно в тот день, с которого начинается описание событий в этой истории (с исчезновения Буссе). Но совершенно не обратила внимание на дату в книге и обнаружила это только через несколько дней. Книга понравилась очень сильно. Такая душевная, искренняя и уютная, что вчитываешься в каждое слово, а порой даже перечитывала некоторые абзацы, настолько она приятно написана.

Одна из лучших для меня сказок, как книга, так и снятый по ней фильм.

[gorod346]

Там играет Бейл? Мама моя! Все чудесатее и чудесатее! Обожала эту сказку в детстве - музыка там чудесная и сюжет, помню, когда книгу в библиотеке раскопала - радости предела не было. Еще помню удивлялась соленому поченью - про крекеры мы имели тогда ну очень смутные понятия))

[Марк1992]

Там играет Бейл? Мама моя! Все чудесатее и чудесатее!

 

Ну неужели ты не помнишь этого хмурого рыжего мальчика который на голову переиграл Мио?))))

[Daisylita]

Ну неужели ты не помнишь этого хмурого рыжего мальчика который на голову переиграл Мио?))))

 

Почему хмурого? Он очень даже улыбался.

[Onda Sky]

И почему переиграл? Оба ребенка смотрелись примерно на одном уровне - сыграли очень искренне и душевно, что свойственно столь юному возрасту (с годами многие переходят в категорию "маленькими нравились больше"). Не понимаю, зачем проецировать сегодняшнюю разницу в успешности Бэйла и Пиккарда на тех малышей.

[Daisylita]

И почему переиграл? Оба ребенка смотрелись примерно на одном уровне - сыграли очень искренне и душевно, что свойственно столь юному возрасту (с годами многие переходят в категорию "маленькими нравились больше"). Не понимаю, зачем проецировать сегодняшнюю разницу в успешности Бэйла и Пиккарда на тех малышей.

 

Кстати, да. Они оба очень хорошо смотрелись, и сыграли одинаково хорошо. Детей, как известно, переиграть невозможно. Если ребенок свободно чувствует себя перед камерой и может играть, то результат получается очень искренний.

Вот когда речь идет о более сложных сюжетах, диалогах, эмоциях и т.д., тогда уже встает вопрос "Насколько хорошо ребенок может играть?", но здесь все проще.

[Little black dress]

Как же я обожала в детстве эту сказку. По причине того, что все герои говорили на русском языке, я не знала, что эти маленькие мальчики не из России. Кто из них больше мне нравился сейчас даже и не вспомню. Зато помню, что мне очень понравилось, что друг Мио -Юм-Юм, всегда был с ним рядом и никогда не оставлял в одного в беде. Раз сказано в легенде, что страну Желанную спасет принц с другом, значит с другом. Потом эта же тема повторилась еще в одной сказке, где маленький храбрый малыш с лучшим другом спасал мир от злодея.

Недавно освежила в памяти этот фильм, пересмотрев его снова. Знаете, впечатления не изменились, а даже обострились, ведь одну из главных ролей играет обожаемый Крис Бэйл.

[gorod346]

Ну неужели ты не помнишь этого хмурого рыжего мальчика который на голову переиграл Мио?))))

Мальчика помню - а имя нет. Я и Кристофера-то опознала уже будучи взрослее. Еще там здорово на пастушьих флейтах играют...

[Little black dress]

Мальчика помню - а имя нет. Я и Кристофера-то опознала уже будучи взрослее. Еще там здорово на пастушьих флейтах играют...

 

Крис и играет. Я искала эту песенку, но так и не нашла