Теория большого взрыва (The Big Bang Theory)

[gorbash]

Кстати, мне даже нравится перевод от СТС. Не такой искрометный, как от КБ, зато голоса (разве что, кроме Пенни) подобраны отлично)

Вот как раз голоса-то мне и не нравятся. Но перевод неплох.

[Vampire Mia]

Не знаю, чем Пенни так насолила сценаристам, но в этом сезоне она однозначно наиболее неинтересный и необаятельный персонаж, жаль.

 

Тёплый напиток и "Я тоже так говорю, мы все в Индии так говорим" - милейшее.

[Goodnight]

Не знаю, чем Пенни так насолила сценаристам, но в этом сезоне она однозначно наиболее неинтересный и необаятельный персонаж, жаль.

Кстати, согласна. Да еще и Куоко сдала, по-моему. Вся ушла в романтик, судя по твиттеру. Хочется ей прямо крикнуть - "Эй, а как же работа?". Или они теперь, после Глобуса, все на плечи Парсонса скинут? Не хотелось бы. Верните нам зажигательную Пенни!

[NightRaven]

Или они теперь, после Глобуса, все на плечи Парсонса скинут? Не хотелось бы.

А при чём тут Глобус и всё скинут на плечи Парсонса? Сценарий всех серий к 4му сезону был написан весной-летом 2010 года, задолго до преусловутого Глобуса.

[Goodnight]

А при чём тут Глобус и всё скинут на плечи Парсонса? Сценарий всех серий к 4му сезону был написан весной-летом 2010 года, задолго до преусловутого Глобуса.

 

Когда я упомянула ЗГ, я говорила уже не о сценарии, а об игре Кейли Куоко.

[NightRaven]

Когда я упомянула ЗГ, я говорила уже не о сценарии, а об игре Кейли Куоко.

Ну если вы намекаете, на то, что на съёмочной площадке выкладываются далеко не все из актёров, то спешу с вами не согласиться, в разных эпизодах акцент делается на разных персонажей.

[Goodnight]

Ну если вы намекаете, на то, что на съёмочной площадке выкладываются далеко не все из актёров, то спешу с вами не согласиться, в разных эпизодах акцент делается на разных персонажей.

 

Я говорю о 4 сезоне (и то, только о его части) и только о Кейли Куоко. Что-то то ли персонаж потускнел в последнее время, то ли актриса не очень старается. Вот и все. Надеюсь, это временное

[Sopho4ka]

Все же, чтобы не говорила Эми, но мир у них крутится вокруг Шелдона!)) Он как всегда неподражаем и прекрасен!

[Кьянти]

Все же, чтобы не говорила Эми, но мир у них крутится вокруг Шелдона!)) Он как всегда неподражаем и прекрасен!

Вот лучше Эми в новой серии помалкивала, особенно про Жерара

А в остальном все здорово, Шелдон сотоварищи поняли, что друг без друга не могут, а уж поющая под караоке троица :lol: Почаще бы этих ребят показывали.

[Goodnight]

Sopho4ka, Кьянти, товарищи, такой вопрос: а вы новую серию уже в переводе от КБ смотрели или в оригинале?

[L.O.K.O.S.]

Отменная серия! Зак нравится мне все больше, Эми отжигает второй эпизод к ряду, да и вообще внимание к действующим лицам, не входящим в основную пятерку, сериалу только на пользу.

 

Sopho4ka, Кьянти, товарищи, такой вопрос: а вы новую серию уже в переводе от КБ смотрели или в оригинале?

 

Вопрос не ко мне, конечно, но КБ-версия в сети уже есть.

[Кьянти]

Sopho4ka, Кьянти, товарищи, такой вопрос: а вы новую серию уже в переводе от КБ смотрели или в оригинале?

 

В переводе Куража, сегодня появилась, т.е. уже вчера.

[Goodnight]

В переводе Куража, сегодня появилась, т.е. уже вчера.

Спасибо большое. Что ж, пора и заценить)

[Waldemar]

Забавная серия, но не так чтобы на хаха сильно пробило

Только финал тут жутко понравился, всё же твиттер это зло!

[Goodnight]

Забавная серия, но не так чтобы на хаха сильно пробило

Только финал тут жутко понравился, всё же твиттер это зло!

+1. Концовка шикарная!

 

PS Все еще жду появления Нимоя/Шэттнера в сериале. Учитывая реакцию Шелдона на салфетку с автографом, это было бы что-то)

[Vampire Mia]

Говардские "станция Странный" и "как в Битлджусе" больше всего, Пенни снова симпатичная, особенно в синем, уж больно напоминающем коллекцию одежды для дома от Massimo Dutti, финал чудесный - неплохой эпизод.

[Saviour]

Да, серия очень понравилась. К концу сезона всё же вырулили на очень приличный уровень, что радует.

[ФанаточкАльбы]

Да, серия очень понравилась. К концу сезона всё же вырулили на очень приличный уровень, что радует.

 

Мне, наоборот, серия показалась неудачной. Только финал улыбнул. Эми со своим "подруженька" не смешит абсолютно.

[Tammy]

Две последних серии (ну и вообще линия с Прией) - это интересный поворот уже Эми вроде бы не особенно бесит уже (ну бесит, конечно, но уже не так сильно) плюс - пестрая компания "друзей" Шелдона (финал порадовал особенно), плюс Радж, не знающий форм past simple и participle II от глагола to forbid (Кураж тут с переводом выкрутился хорошо), Говард и "станция Странный", ну и Эми, которая довела-таки Пенни до "осознания". Хорошо

[Вест]

Да-да-да!!! Какая шикарная серия!!! Это именно тот сериал, по которому я так скучал. Начало ... слов нету, Шелдон жжет! Вообще Шелдон здесь был звездой. Отличная серия, пожалуй, лучшая в этом сезоне. Вооот.

[La merveille]

17 серия очень понравилась)))люблю такие концовки)) а никто не подскажет, сколько серий планируется в этом сезоне?

[Waldemar]

Посмотрел в дубляже СТС. Пусть всё сделано профессионально, но нету нужных интоанций, как на КБ. Так что не нравится и первый сезн если и смотреть то только от КБ!

[Goodnight]

Посмотрел в дубляже СТС. Пусть всё сделано профессионально, но нету нужных интоанций, как на КБ. Так что не нравится и первый сезн если и смотреть то только от КБ!

У Леонарда в их дубляже очень похожая интонация, да и голос. Шелдон и Пенни - другой разговор. Радж норм, Говард - вроде бы тоже. У КБ вообще свое, несколько отличающееся от оригинального, видение героев. И к его, бесспорно, шедевральной озвучке мы просто все уже давно привыкли... Опять же: лучше всего смотреть в оригинале. Но это очень сложно, особенно в ранних сериях)

[Waldemar]

Опять же: лучше всего смотреть в оригинале. Но это очень сложно, особенно в ранних сериях)

 

Я Теорию не в КБ не смотрю с начала этого сезона - всё в оригинале

Поэтому бесит Эми, поэтому забавляет Радж и мама Говарда и тонкий голос Бернадетт!

[Goodnight]

Я Теорию не в КБ не смотрю с начала этого сезона - всё в оригинале

Поэтому бесит Эми, поэтому забавляет Радж и мама Говарда и тонкий голос Бернадетт!

Бернадетт из новых героев самая классная. Эми - жесть, но в последних сериях уже ничего. То ли привыкли, то ли действительно она вписалась)

 

В оригинале я все еще не могу смотреть. Вроде бы с английским все хорошо, но на слух воспринимаю не очень... А может просто смелости не хватает взять да и посмотреть разок в оригинале.