Теория большого взрыва (The Big Bang Theory)

[Михалыч]

Досмотрел. Действительно, ржачность 3 сезона слегка падает после фееричной 8 серии, но назвать его худшим у мя лично язык не повернется. -) По-моему все 3 сезона сняты на одном, оч высоком уровне. Ждем-с 4. -)

[Simple_Goldy]

Ну а насчёт главной звезды... может Леонард Нимой когда-нибудь появится))

Я всё-таки не оставляю надежды, что когда-нибудь Шелдон таки вырастит в пробирке своего Леонарда Нимоя из слюны на подаренной Пенни салфетке.

[Bella Callen]

Ровно неделю назад Simple_Goldy провела долгожданный эксперимент – внедрение в мой мозг «Теории Большого Взрыва». Эксперимент можно считать успешным, потому что меньше чем за неделю я отсмотрела все три сезона, Яна теперь зовет меня «фанаткой» и смотрит с выражением дикой усталости и капли иронии ©. Надо сказать, сериал невероятно фееричен, в каждой серии есть над чем от души хохотнуть, но чаще до слез погоготать. Сейчас слету вспоминаются следующие моменты, после которых скулы болели:

 

-Мы идем с Кутропалли разговаривать, а не Бэтмена убивать. (мимика Парсонса в этот момент – это что-то вознеможное)

- Итак все поняли план? - Да, Кутропалли наделает в штаны, меня стошнит, Шелдон убежит прочь, а ты сдохнешь. Может, сверим часы еще? (Яна прибежала с другого конца квартиры посмотреть, что издает такие ужасающие звуки гогота).

- Специализация важна. Майкл Дебейки планировал свадьбы между пересадками сердец? Александр Флеминг подрабатывал парикмахером?

«Спасибо, что открыли пенициллин, а теперь забабахайте-ка мне химию на голове» (вот тут меня просто порвало).

 

Возможно, из-за того, что так быстро все посмотрела, я не успела понять, какой персонаж больше всего полюбился, потому что они все какие-то равноклевые. Но если попытаться выстроить их по плотности бугагашек в среднем за сезон, то получится: Шелдон, Говард, Радж, Леонард, Пенни, маман Говарда. А еще не раз ловила себя на мысли, что иногда 20 минут это катастрофически мало для такого сериала. Хочется еще и побольше. Особенно таких серий, когда Шелдону вручали награду – до слез и в клочья. Предвкушаю четвертый сезон, а пока же все утро в голове крутится стишок:

Писаю за Хьюстон,

Писаю за Даллас,

Писаю за штат, где моё сердце осталось.

И тряхну лишний раз за любимый Техас!

[Absent]

3 сезон отличный, без нареканий

[Simple_Goldy]

-Мы идем с Кутропалли разговаривать, а не Бэтмена убивать. (мимика Парсонса в этот момент – это что-то вознеможное)

- Итак все поняли план? - Да, Кутропалли наделает в штаны, меня стошнит, Шелдон убежит прочь, а ты сдохнешь. Может, сверим часы еще? (Яна прибежала с другого конца квартиры посмотреть, что издает такие ужасающие звуки гогота).

- Специализация важна. Майкл Дебейки планировал свадьбы между пересадками сердец? Александр Флеминг подрабатывал парикмахером?

«Спасибо, что открыли пенициллин, а теперь забабахайте-ка мне химию на голове» (вот тут меня просто порвало)

Спасибо, посмиялас. А из другой комнаты я прибежала, чтобы убедиться, что ты в порядке. Потому что я предвкушала эту шутку ещё с самой первой серии первого сезона, когда Шелдон и Леонард ходили за телевизором к парню Пенни.

 

А когда было про Бэтмена?

[Bella Callen]

А когда было про Бэтмена?

Издеваешься? Как такое можно забыть? Или ты из-за моего гортанного гогота не расслышала?

[Simple_Goldy]

Издеваешься? Как такое можно забыть? Или ты из-за моего гортанного гогота не расслышала?

Так это тогдаааа было про Бэтмена? Я просто в этот момент плакала между подушкой и подлокотником кресла от лица Парсонса.

 

Был ещё какой-то суперсмешной момент, над которым мы вместе хохотали, но я уже не могу вспомнить, что же там было...

[Bella Callen]

Был ещё какой-то суперсмешной момент, над которым мы вместе хохотали, но я уже не могу вспомнить, что же там было...

Меня сегодня осенило, что же это было - когда Шелдон выбирал подарок Пенни на Рождество, а Говард над ним "поразмышлял":D

[InForcer]

Такой позитивный сериал, просто не могу, так настроение поднимает. Шелдон, конечно, центробежная сила в юморной составляющей.

Очень порадовало, что в третьем сезоне Леонарду это все-таки удалось, правдв ненадолго, но сам факт... значит у каждого есть шанс, даже у Говарда

А сезон довольно необычно закончился, ждем осени.

"ты мой маленький субатомный чертенок":D

[Wonka]

Я все ниасилю второй сезон, все таки он угарнее первого

 

Леонард: - Какой секрет? Расскажи мне

Шелдон: - Мамочка курит в машине. Иисус не против, но папе не рассказывай...

Леонард: - Да не этот, другой секрет

Шелдон: - Я Бэтман!

[gorbash]

Спасибо, посмешили. Хорошо, что я сейчас одна живу - не думаю, что проснуться от такого гогота было бы приятно.

Иногда "Теория" вспоминается, когда абсолютно непохожие фильмы смотришь. Например, когда Дракон учился улыбаться.

[Wonka]

Иногда "Теория" вспоминается, когда абсолютно непохожие фильмы смотришь. Например, когда Дракон учился улыбаться.

Ааа с Шелдона срисовали! Вылитый

[jest0r]

Спасибо, посмешили. Хорошо, что я сейчас одна живу - не думаю, что проснуться от такого гогота было бы приятно.

Иногда "Теория" вспоминается, когда абсолютно непохожие фильмы смотришь. Например, когда Дракон учился улыбаться.

Это афро-шелдон, оО

[antoha148]

Парочка спойлеров четвертого сезона:

 

http://serialia.ru/2010/08/spojlery-4-sezona-teorii-bolshogo-vzryva/

Надеюсь из сериала не сделают сплошную любовную историю

[colnceLux]

Парочка спойлеров четвертого сезона:

 

http://serialia.ru/2010/08/spojlery-4-sezona-teorii-bolshogo-vzryva/

 

Круть!

 

 

Особенно про Уитона и "специфические отношения".

 

 

А вот если спойлер про Пенни и Леонарда верен, то я даже рада - порознь они как-то интереснее.

[rider42]

2.23 The Monopolar Expedition

 

- Три месяца на северном полюсе с Шелдоном и в следующей жизни я буду крылатым, богатым и с большим агрегатом!

Раджеш Кутрапали

 

:plus:

[Waldemar]

Парочка спойлеров четвертого сезона:

 

http://serialia.ru/2010/08/spojlery-4-sezona-teorii-bolshogo-vzryva/

Надеюсь из сериала не сделают сплошную любовную историю

 

Уитон вернётся - радует

[kennymustdie]

Так, с темой завязываю на время, а то вдруг спойлер на новый сезон прочитаю =)

[rider42]

Так, с темой завязываю на время, а то вдруг спойлер на новый сезон прочитаю =)

Да, как же я мог забыть - тут же так карают за спойлеры :lol:

[KarIgo87]

Вот в преддверии старта нового сезона собираюсь пересмотреть все три сезона. Все так хвалят этого Кураж-Бомбея, что подумываю может в переводе что ли посмотреть. Я помню после нескольких серий в оригинале (с хорошим русскими сабами) попробовал в этой озвучке смотреть, вроде неплохо, но конечно оригинал не заменит. К тому же, по-моему, переводчик пытается адаптировать их шутки юмора под нашу страну. Мне это честно говоря не очень нравится.

Ну так вот, если кто смотрел в обоих вариантах - в оригинале и Кураж-Бомбее - стоит ли вообще смотреть эту озвучку после оригинала?

[colnceLux]

Ну так вот, если кто смотрел в обоих вариантах - в оригинале и Кураж-Бомбее - стоит ли вообще смотреть эту озвучку после оригинала?

На мой взгляд стоит -одинаково цепляет и то, и то другое. Тут в теме отписывался человек, который живет в США и ему даже посчастливилось побывать на съемках ТБВ, так вот он вполне похвалил озвучку куражевскую - она если и адаптирована в чем-то для нас, то все сделано очень грамотно, смысл шуток не потерян.

[rider42]

Ну так вот, если кто смотрел в обоих вариантах - в оригинале и Кураж-Бомбее - стоит ли вообще смотреть эту озвучку после оригинала?

Почитайте вот этого хорошего человека:

Почему хвалю перевод Куража: потому что сравнивая с переводами Интерфильма, Электрички и некоторых ТВ-каналов - эти ребята просто супер. Все, кому перевод не нравится (это нормально, люди имеют свой критичекий взгляд на вещи) имеют 2 замечательные возможности: а) смотреть в оригинале б) выполнить перевод и озвучку самостоятельно. Уверяю, что последнее - весьма не тривиальная задача. Количество переводов отвратительного качества явное тому подтверждение.

[kennymustdie]

стоит ли вообще смотреть эту озвучку после оригинала?

 

Стоит. Буквально с каждой новой серией перевод становится лучше.)

 

А про спойлеры я кроме шуток писал. Это же спойлер о том, чего пока что нет. ТруЪ-спойлер так сказать

[KarIgo87]

ОК. Попробу-таки Кураж-Бомбея. Если уж не понравится, то использую совет "хорошего человека" под литерой а)

 

А про спойлеры я кроме шуток писал. Это же спойлер о том, чего пока что нет. ТруЪ-спойлер так сказать

Прото-спойлер

[Zero]

КБ рулит. Ни капли не жалею, что все три сезона посмотрел в его переводе. Великолепно адаптирует и переносит акценты, интонации и настроения героев.