Михалыч 19 августа, 2010 ID: 951 Поделиться 19 августа, 2010 Досмотрел. Действительно, ржачность 3 сезона слегка падает после фееричной 8 серии, но назвать его худшим у мя лично язык не повернется. -) По-моему все 3 сезона сняты на одном, оч высоком уровне. Ждем-с 4. -) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Simple_Goldy 19 августа, 2010 ID: 952 Поделиться 19 августа, 2010 Ну а насчёт главной звезды... может Леонард Нимой когда-нибудь появится)) Я всё-таки не оставляю надежды, что когда-нибудь Шелдон таки вырастит в пробирке своего Леонарда Нимоя из слюны на подаренной Пенни салфетке. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Bella Callen 20 августа, 2010 ID: 953 Поделиться 20 августа, 2010 Ровно неделю назад Simple_Goldy провела долгожданный эксперимент – внедрение в мой мозг «Теории Большого Взрыва». Эксперимент можно считать успешным, потому что меньше чем за неделю я отсмотрела все три сезона, Яна теперь зовет меня «фанаткой» и смотрит с выражением дикой усталости и капли иронии ©. Надо сказать, сериал невероятно фееричен, в каждой серии есть над чем от души хохотнуть, но чаще до слез погоготать. Сейчас слету вспоминаются следующие моменты, после которых скулы болели: -Мы идем с Кутропалли разговаривать, а не Бэтмена убивать. (мимика Парсонса в этот момент – это что-то вознеможное) - Итак все поняли план? - Да, Кутропалли наделает в штаны, меня стошнит, Шелдон убежит прочь, а ты сдохнешь. Может, сверим часы еще? (Яна прибежала с другого конца квартиры посмотреть, что издает такие ужасающие звуки гогота). - Специализация важна. Майкл Дебейки планировал свадьбы между пересадками сердец? Александр Флеминг подрабатывал парикмахером? «Спасибо, что открыли пенициллин, а теперь забабахайте-ка мне химию на голове» (вот тут меня просто порвало). Возможно, из-за того, что так быстро все посмотрела, я не успела понять, какой персонаж больше всего полюбился, потому что они все какие-то равноклевые. Но если попытаться выстроить их по плотности бугагашек в среднем за сезон, то получится: Шелдон, Говард, Радж, Леонард, Пенни, маман Говарда. А еще не раз ловила себя на мысли, что иногда 20 минут это катастрофически мало для такого сериала. Хочется еще и побольше. Особенно таких серий, когда Шелдону вручали награду – до слез и в клочья. Предвкушаю четвертый сезон, а пока же все утро в голове крутится стишок: Писаю за Хьюстон, Писаю за Даллас, Писаю за штат, где моё сердце осталось. И тряхну лишний раз за любимый Техас! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Absent 20 августа, 2010 ID: 954 Поделиться 20 августа, 2010 3 сезон отличный, без нареканий Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Simple_Goldy 20 августа, 2010 ID: 955 Поделиться 20 августа, 2010 -Мы идем с Кутропалли разговаривать, а не Бэтмена убивать. (мимика Парсонса в этот момент – это что-то вознеможное) - Итак все поняли план? - Да, Кутропалли наделает в штаны, меня стошнит, Шелдон убежит прочь, а ты сдохнешь. Может, сверим часы еще? (Яна прибежала с другого конца квартиры посмотреть, что издает такие ужасающие звуки гогота). - Специализация важна. Майкл Дебейки планировал свадьбы между пересадками сердец? Александр Флеминг подрабатывал парикмахером? «Спасибо, что открыли пенициллин, а теперь забабахайте-ка мне химию на голове» (вот тут меня просто порвало) Спасибо, посмиялас. А из другой комнаты я прибежала, чтобы убедиться, что ты в порядке. Потому что я предвкушала эту шутку ещё с самой первой серии первого сезона, когда Шелдон и Леонард ходили за телевизором к парню Пенни. А когда было про Бэтмена? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Bella Callen 20 августа, 2010 ID: 956 Поделиться 20 августа, 2010 А когда было про Бэтмена? Издеваешься? Как такое можно забыть? Или ты из-за моего гортанного гогота не расслышала? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Simple_Goldy 20 августа, 2010 ID: 957 Поделиться 20 августа, 2010 Издеваешься? Как такое можно забыть? Или ты из-за моего гортанного гогота не расслышала? Так это тогдаааа было про Бэтмена? Я просто в этот момент плакала между подушкой и подлокотником кресла от лица Парсонса. Был ещё какой-то суперсмешной момент, над которым мы вместе хохотали, но я уже не могу вспомнить, что же там было... Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Bella Callen 21 августа, 2010 ID: 958 Поделиться 21 августа, 2010 Был ещё какой-то суперсмешной момент, над которым мы вместе хохотали, но я уже не могу вспомнить, что же там было... Меня сегодня осенило, что же это было - когда Шелдон выбирал подарок Пенни на Рождество, а Говард над ним "поразмышлял":D Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
InForcer 21 августа, 2010 ID: 959 Поделиться 21 августа, 2010 Такой позитивный сериал, просто не могу, так настроение поднимает. Шелдон, конечно, центробежная сила в юморной составляющей. Очень порадовало, что в третьем сезоне Леонарду это все-таки удалось, правдв ненадолго, но сам факт... значит у каждого есть шанс, даже у Говарда А сезон довольно необычно закончился, ждем осени. "ты мой маленький субатомный чертенок":D Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Wonka 21 августа, 2010 ID: 960 Поделиться 21 августа, 2010 Я все ниасилю второй сезон, все таки он угарнее первого Леонард: - Какой секрет? Расскажи мне Шелдон: - Мамочка курит в машине. Иисус не против, но папе не рассказывай... Леонард: - Да не этот, другой секрет Шелдон: - Я Бэтман! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
gorbash 21 августа, 2010 ID: 961 Поделиться 21 августа, 2010 Спасибо, посмешили. Хорошо, что я сейчас одна живу - не думаю, что проснуться от такого гогота было бы приятно. Иногда "Теория" вспоминается, когда абсолютно непохожие фильмы смотришь. Например, когда Дракон учился улыбаться. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Wonka 22 августа, 2010 ID: 962 Поделиться 22 августа, 2010 Иногда "Теория" вспоминается, когда абсолютно непохожие фильмы смотришь. Например, когда Дракон учился улыбаться. Ааа с Шелдона срисовали! Вылитый Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
jest0r 22 августа, 2010 ID: 963 Поделиться 22 августа, 2010 Спасибо, посмешили. Хорошо, что я сейчас одна живу - не думаю, что проснуться от такого гогота было бы приятно. Иногда "Теория" вспоминается, когда абсолютно непохожие фильмы смотришь. Например, когда Дракон учился улыбаться. Это афро-шелдон, оО Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
antoha148 22 августа, 2010 ID: 964 Поделиться 22 августа, 2010 Парочка спойлеров четвертого сезона: http://serialia.ru/2010/08/spojlery-4-sezona-teorii-bolshogo-vzryva/ Надеюсь из сериала не сделают сплошную любовную историю Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
colnceLux 22 августа, 2010 ID: 965 Поделиться 22 августа, 2010 Парочка спойлеров четвертого сезона: http://serialia.ru/2010/08/spojlery-4-sezona-teorii-bolshogo-vzryva/ Круть! Особенно про Уитона и "специфические отношения". А вот если спойлер про Пенни и Леонарда верен, то я даже рада - порознь они как-то интереснее. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
rider42 22 августа, 2010 ID: 966 Поделиться 22 августа, 2010 2.23 The Monopolar Expedition - Три месяца на северном полюсе с Шелдоном и в следующей жизни я буду крылатым, богатым и с большим агрегатом! Раджеш Кутрапали :plus: Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Waldemar 22 августа, 2010 ID: 967 Поделиться 22 августа, 2010 Парочка спойлеров четвертого сезона: http://serialia.ru/2010/08/spojlery-4-sezona-teorii-bolshogo-vzryva/ Надеюсь из сериала не сделают сплошную любовную историю Уитон вернётся - радует Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
kennymustdie 22 августа, 2010 ID: 968 Поделиться 22 августа, 2010 Так, с темой завязываю на время, а то вдруг спойлер на новый сезон прочитаю =) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
rider42 22 августа, 2010 ID: 969 Поделиться 22 августа, 2010 Так, с темой завязываю на время, а то вдруг спойлер на новый сезон прочитаю =) Да, как же я мог забыть - тут же так карают за спойлеры :lol: Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
KarIgo87 22 августа, 2010 ID: 970 Поделиться 22 августа, 2010 Вот в преддверии старта нового сезона собираюсь пересмотреть все три сезона. Все так хвалят этого Кураж-Бомбея, что подумываю может в переводе что ли посмотреть. Я помню после нескольких серий в оригинале (с хорошим русскими сабами) попробовал в этой озвучке смотреть, вроде неплохо, но конечно оригинал не заменит. К тому же, по-моему, переводчик пытается адаптировать их шутки юмора под нашу страну. Мне это честно говоря не очень нравится. Ну так вот, если кто смотрел в обоих вариантах - в оригинале и Кураж-Бомбее - стоит ли вообще смотреть эту озвучку после оригинала? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
colnceLux 22 августа, 2010 ID: 971 Поделиться 22 августа, 2010 Ну так вот, если кто смотрел в обоих вариантах - в оригинале и Кураж-Бомбее - стоит ли вообще смотреть эту озвучку после оригинала? На мой взгляд стоит -одинаково цепляет и то, и то другое. Тут в теме отписывался человек, который живет в США и ему даже посчастливилось побывать на съемках ТБВ, так вот он вполне похвалил озвучку куражевскую - она если и адаптирована в чем-то для нас, то все сделано очень грамотно, смысл шуток не потерян. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
rider42 22 августа, 2010 ID: 972 Поделиться 22 августа, 2010 Ну так вот, если кто смотрел в обоих вариантах - в оригинале и Кураж-Бомбее - стоит ли вообще смотреть эту озвучку после оригинала?Почитайте вот этого хорошего человека: Почему хвалю перевод Куража: потому что сравнивая с переводами Интерфильма, Электрички и некоторых ТВ-каналов - эти ребята просто супер. Все, кому перевод не нравится (это нормально, люди имеют свой критичекий взгляд на вещи) имеют 2 замечательные возможности: а) смотреть в оригинале б) выполнить перевод и озвучку самостоятельно. Уверяю, что последнее - весьма не тривиальная задача. Количество переводов отвратительного качества явное тому подтверждение. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
kennymustdie 22 августа, 2010 ID: 973 Поделиться 22 августа, 2010 стоит ли вообще смотреть эту озвучку после оригинала? Стоит. Буквально с каждой новой серией перевод становится лучше.) А про спойлеры я кроме шуток писал. Это же спойлер о том, чего пока что нет. ТруЪ-спойлер так сказать Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
KarIgo87 22 августа, 2010 ID: 974 Поделиться 22 августа, 2010 ОК. Попробу-таки Кураж-Бомбея. Если уж не понравится, то использую совет "хорошего человека" под литерой а) А про спойлеры я кроме шуток писал. Это же спойлер о том, чего пока что нет. ТруЪ-спойлер так сказать Прото-спойлер Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Zero 22 августа, 2010 ID: 975 Поделиться 22 августа, 2010 КБ рулит. Ни капли не жалею, что все три сезона посмотрел в его переводе. Великолепно адаптирует и переносит акценты, интонации и настроения героев. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.