Vitaliekkio 29 апреля, 2015 ID: 1 Поделиться 29 апреля, 2015 Пересмотрел фрагмент из "Калины красной" с официантом в исполнении Льва Дурова. Когда они беседуют в ресторане, официант произносит с иностранным акцентом "Ок. Мы вас понимай. О-о". Герой Шукшина подхватывает интонацию и добавляет "Шпрехен зи дойч, Иван Андреич" (официанта зовут Сергей Михайлович). Я подумал, что это явно отсылка на какой-то старый фильм, цитата. Только на какой? Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/90896-quotmy-vas-ponimayquot/ Поделиться на другие сайты Поделиться
Farhampton 29 апреля, 2015 ID: 2 Поделиться 29 апреля, 2015 Это из "Мертвых душ" Гоголя. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/90896-quotmy-vas-ponimayquot/#findComment-4540029 Поделиться на другие сайты Поделиться
I_Van 29 апреля, 2015 ID: 3 Поделиться 29 апреля, 2015 (изменено) Как-то так. Здесь активно обсуждали. Изменено 29.04.2015 21:18 пользователем I_Van Уточнение Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/90896-quotmy-vas-ponimayquot/#findComment-4540031 Поделиться на другие сайты Поделиться
carpig 29 апреля, 2015 ID: 4 Поделиться 29 апреля, 2015 Эта фраза процитирована из рассказа Антона Павловича Чехова «Надлежащие меры». Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/90896-quotmy-vas-ponimayquot/#findComment-4540032 Поделиться на другие сайты Поделиться
Vitaliekkio 30 апреля, 2015 Автор ID: 5 Поделиться 30 апреля, 2015 Спасибо большое. Со "Шпрехен зи дойч" я понял. А "Мы вас понимайт"? У меня ощущение, что официант пародирует какой-то фильм. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/90896-quotmy-vas-ponimayquot/#findComment-4540254 Поделиться на другие сайты Поделиться
Farhampton 30 апреля, 2015 ID: 6 Поделиться 30 апреля, 2015 Вспомнила только, что посол в фильме "Иван Васильевич меняет профессию" говорил "О!" с интересной интонацией (когда с царем на немецком разговаривал). Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/90896-quotmy-vas-ponimayquot/#findComment-4540826 Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.