Первый мститель: Противостояние (Captain America: Civil War)

[Savann]

Причем тут ревность, причем тут пояс верности, да и причем тут вообще секс, господи боже. Мы теперь любовь измеряем кол-вом секса и свиданок? Стив очень любил Пегги - вот что важно и не подлежит сомнению.

Эйтвелл - королева, все в точку сказала: нефиг лезть к племяннице, найди себе другую семью. В том-то и дело, что Стив заинтересован в Шерон из-за Пегги, и это-то и противно в данной ситуации. То же самое сказал и сам Эванс.

[ekko]

Стив был заинтересован в Шерон еще до того как узнал про родство с Пегги.

Касаемо Пегги-знакомы то были чуть,секса не было(Стив у нас,судя по всему,вообще девстенник до сих пор),свиданий как таковых тоже.Пегги-первая юношеская любовь,с которой ничего не сложилось.Не вижу препятствий в отношениях с молодой Картер,он этим самым вообще никого не предает и ничего противного природе в этом тоже нет.Странно,что кто то с этим не согласен.Какой инцест вообще,господи.Эттвел просто злится,небось,что ей так мало времени и места в МКУ досталось.

[Dark_Hierophant]

У Этвелл времени было в разы больше, чем у Шэрон будет.

Стив был заинтересован в Шерон еще до того как узнал про родство с Пегги.

Не особо.

[ekko]

Не особо.

ну это просто Кэп плохо понимает как с девушками себя вести.До войны был не шибко популярен,а после войны превратился в сосульку на пол века.Теперь всему с нуля учится.И соседка Шерон,скорее всего,первая вообще к которой он проявил интерес.

 

Ну а касаемо экранного времени-сериальчик на фоне фильмецов как то не особо.Я уверен Этвелл с удовольствием бы обменялась ролями,как бы она,якобы,не любила своего персонажа.

[Savann]

Стив был заинтересован в Шерон еще до того как узнал про родство с Пегги.

Ну, может, у парней так называется "заинтересованность" - когда секса охота, а у меня, как у девушки, мнение абсолютно другое. Стив жил рядом с Шерон черт знает сколько времени, но даже не познакомился толком, и пока Наташа не сказала, на свиданку так и не пригласил. Да и это "приглашение" тоже такое себе... Ему даже никуда ходить вообще не надо было. Увидел, вспомнил, что Наташа с Пегги велели двигаться дальше, попробовал, не получилось, ой, ну да и фиг с ней, тут же забыл.

Но самое главное: в конце ЗС Наташа СНОВА попросила его позвонить. Что Стив сделал, у него два года на это было? А ничего, пока снова не увидел Шерон на похоронах Пегги. Это для меня абсолютно однозначно говорит все об его мнимой "заинтересованности". Именно так я сама узнаю, насколько парень во мне заинтересован, - когда он находит для меня время. Как говорится, кто хочет, тот найдет возможности, а кто не хочет - оправдания.

 

А Хейли умничка, ей-то ревновать нечего и не к кому, ее все любят, ее Эванс очень любит, да и уже понятно давно, что ролью Шерон с ней никогда не сравнится, ведь роль Пегги в одном фильме ПМ все еще в несколько раз больше, чем роль Шерон в обоих Кэпах 2 и 3. На кой шиш с такой меняться ролями?

И соседка Шерон,скорее всего,первая вообще к которой он проявил интерес.

Он же сказал Наташе, что это уже был не первый его поцелуй с 45го.

А потом Эванс дак и вообще заявил, что не девственник он на момент начала Гражданки.

[ekko]

Ну тут дело такое,Шерон единственная мадама со времен ПМ1 на которую в фильмах обратил внимание Стив.Что там было за кадром мы не узнаем.Так что пока не доказано обратное,Стив девственник.И вообще женский пол его мало интересует,начиная с первых Мстителей.А так то лучшая химия у Эванса была с Йох во втором Капетоне.

Почему с Шерон не продвинулся за столько времени-трудно сказать.Может ему Буки покоя не давал,а может и правда однолюб до гроба.Но сценаристы ему ее явно подпихивают,за неимением альтернатив.

 

Ну а так то я и не спорю,что Этвелл лучше,красивее,харизматичнее.Мне Шерон вообще никак.

[Savann]

Ну тут дело такое,Шерон единственная мадама со времен ПМ1 на которую в фильмах обратил внимание Стив.

Это-то и наталкивает на подозрения. Вокруг столько красивых баб: Наташа, Ванда, даже Хилл, но нет, у нас Картер-ориентация?

Да о чем тут говорить, даже Эванс подтвердил, что он в ней заинтересован из-за Пегги.

Почему с Шерон не продвинулся за столько времени-трудно сказать.Может ему Буки покоя не давал,а может и правда однолюб до гроба.Но сценаристы ему ее явно подпихивают,за неимением альтернатив.

Эм, дак нет, тут ж никто не спорит, печально только, что так фигово. Почему они в сольнике Кэпа, исхитрились Ванду/Вижена показать лучше в сто раз, чем "роман" главного героя (блин, да там и романа-то даже никакого не было, кроме поцелуя)? У них так много мимимишечек было, и как Вижен для нее готовит неумело, и "Никто не не любит тебя, Ванда", и "Я хочу, чтобы люди видели тебя так, как вижу я", и "Ванда, ты ранила чувства Вижена!", и как Вижен потом отвлекся на нее, поэтому попал в Роуди, и как потом сам в шоке от этого...

Че было у СтиваШерон? "Ахаха, я никому не говорила про свою фамилию, ибо вот такая гордая". А потом Стив (вот уж не думала, что фильмы когда-нибудь дадут такой повод осуждать Кэпа) тупо заюзал ее, заставив совершенно без необходимости рисковать ради себя работой, а потом снова забыл.

- Он меня чуть не убил!

- Ой, ну, сорян, я занесу это в список.

 

К Вижену у меня тоже есть претензия - что он в самом конце так с Вандой, но он андройд-одногодка и все носится со своей логикой, на первый раз уж прощается. Вообще я могу очень долго говорить про Ванду с Виженом))

Ну а так то я и не спорю,что Этвелл лучше,красивее,харизматичнее.Мне Шерон вообще никак.

Ну, я реально не вижу ей никаких поводов быть недовольной или ревнивой. Они с Эвансом закадычные друзья, она имела большую роль в ПМ, а потом постоянные камео во всяких ЗС, Муравьях, Альтронах, зрители ее очень любят, поэтому ей и дали свой сериал, а теперь, когда его закрыли, ей тут же дали снова ведущую роль в другом. Ну, а ее роман с Кэпом один из лучших в КВМ.

[Earl McGraw]

Российские зрители потребовали изменить голос Человека-паука

[New_Red]

а че этот фильм уже никто и не обсуждает? А фанаты так кричали, что это Эмпайр страйкc бэк от Марвел прям=))

но тут что-то совсем тихо стало

[Citizen X]

Дык 13 с половиной тыщ постов. Все что можно обсудили уже. Передых

[Dark_Hierophant]

Российские зрители потребовали изменить голос Человека-паука

 

Годный дубляж, отлично подходит под такого Паука. Пусть остается.

[Colin]

Российские зрители потребовали изменить голос Человека-паука

 

Российские зрители считают, что 15-летний подросток должен говорить голосом Бэтмена?

[SpiderHulk]

Тут не голос, тут самого Паука надо сливать, в колледж какой-нибудь, пока не повзрослеет и нормальный костюм себе не сошьёт

[Citizen X]

Российские зрители считают, что 15-летний подросток должен говорить голосом Бэтмена?

 

А разве человек-паук в фильме говорит как бэтмен?

 

Посмотрите оригинал, дубляж убил не только тембр голоса (чп по версии российских дубляторов лет десять максимум), но и интонации, полутона. Холланд великолепно работает голосом, тут даже близко нет.

Самое обидное что в остальном то дубляж на высоком уровне, паук это вот неудача, на мой взгляд.

[Colin]

А разве человек-паук в фильме говорит как бэтмен?

 

Посмотрите оригинал, дубляж убил не только тембр голоса (чп по версии российских дубляторов лет десять максимум), но и интонации, полутона. Холланд великолепно работает голосом, тут даже близко нет.

Самое обидное что в остальном то дубляж на высоком уровне, паук это вот неудача, на мой взгляд.

 

Про Бэтмена был очевидный сарказм. А дубляж Паука не настолько плох, чтобы бросаться тапками в актера озвучки. Просто народ совсем зажрался. Составлять петицию по такому дурацкому поводу - это клиника.

[markus2014]

Ну у парня попросту ещё и никакого опыта нет, и сразу ставить его дублировать персонажа такого уровня это действительно не совсем правильно.

[Citizen X]

Про Бэтмена был очевидный сарказм. А дубляж Паука не настолько плох, чтобы бросаться тапками в актера озвучки. Просто народ совсем зажрался. Составлять петицию по такому дурацкому поводу - это клиника.

 

В актера никто вроде не бросается, тут претензии к людям, которые его утвердили.

 

Ну а так - петиции это конечно бред

[Rote]

А меня этот голос радует.

Он укуренный и раздражающий, но это-то как раз и привлекает.

[New_Red]

Дык 13 с половиной тыщ постов. Все что можно обсудили уже. Передых

 

несмотря на успех, кажется, что ожидалось явно большее от сборов и хайпа... не вышло что-то, впрочем это проблема почти всех фильмов в этом году пока что. Сабж еще успешно выглядит на фоне

Но я точно помню, как предполагался успех первых Мстителей

вон Зоотопия - мультик без хайпа собирает столько же почти без фанбазы и оверхайпа

[Dark_Hierophant]

Но я точно помню, как предполагался успех первых Мстителей

Не предполагался. Если только неадекватами.

[New_Red]

Не предполагался. Если только неадекватами.

 

ну вот скорее всего такими неадекватами и поднимался тот оверхайп, который ожидаемо пропал

[Savann]

Меня вот больше голоса Паука убил сам перевод бубляжа. И не то чтобы я прям реально в большой минус это ставила, это неизбежно при переводе, но если уж мы начинаем придираться...

Почему все ругательства были настолько заванилены? Можно и без мата, я думаю, по-русски хорошо поругаться. КАК Грилло выдал Кэпу: "There you are, you son of a bitch!". Он ТАК это сказал, сразу все глубины ненависти чувствуются. А у нас "звездно-полосатый". Не, я понимаю, в России это такое ругательство, но как бэ Кэп и есть звездно-полосатый... Блин, рейтинг у фильма 16+ в России, и даже при этом кишка тонка? Старк булщитом ругнулся хорошо в Роджерса, чтоб не врал, а у нас просто "не увиливай"? Риалли?

Потом фишку сообщения, которое постоянно слушал Земо, для меня тоже нивелировали. Оно пугает именно тем, что в конце жена говорит: "Я люблю тебя". То есть вот такое очень человеческое, сразу чувствуешь, что Земо тоже когда-то любил и был любим. У нас заменили обыденным и малозначащим: "Целую". Мелочь, но впечатление сразу не то. И непонятно абсолютно, зачем тут-то уж? В остальных местах еще понятно, что надо изворачиваться, чтобы попадать синхронно в губы актера, но тут-то только звук!

Многих шуток жалко. "Give me back my Rhodey." Игры других актеров голосом жалко. Начала ценить Маки вот из-за этого. Маньчжурский кандидат - в ту же степь, что и Прима Нокта в Альтроне.

Карпов - отдельная песня, он прекрасен, абсолютно прекрасен, потому что (надо же!) злой, но красивый руззький мужик, которой абсолютно прекрасно и без акцента говорит на чистейшем русском. Зачем его бублировали? Потому что он на слове "ржавОй" не туда ударение поставил? Ну, мало ли, может, пока сидел в далекой Сибири, разучился слегка грамотности:lol:

И, наконец, есть откровенные ошибки перевода: вместо 70ти лет переводят "семь". Да, действительно, невелика разница. Всего лишь раз в 10.

 

Короче, когда посмотрела первый раз в оригинале после похода в кинотеатр, было ощущение, что практически новый фильм увидела.

Изменено 12.06.2016 19:00 пользователем Savann

[Citizen X]

несмотря на успех, кажется, что ожидалось явно большее от сборов и хайпа... не вышло что-то, впрочем это проблема почти всех фильмов в этом году пока что. Сабж еще успешно выглядит на фоне

Но я точно помню, как предполагался успех первых Мстителей

вон Зоотопия - мультик без хайпа собирает столько же почти без фанбазы и оверхайпа

Сабж не выглядит успешно - он и есть успешен. По всем пунктам - у критики, зрителей, фанатов, по кассе. Никаких фонов, как видите

 

Вокруг зоополиса сразу же возник хайп как только он вышел - абсолютно заслуженный, кстати говоря. Ну и как без фанбазы - это дисней, так что

 

Вообще роль фанбазы в сборах - вопрос отдельный

[CursorXP]

У этого фильма как раз нет никаких проблем. Собрал хорошо и критика что надо. А также теперь я надеюсь появилась тенденция светить других героев в сольниках, к чему например были претензии во второй части.

[New_Red]

Никто и не спорит насчет успеха сабжа. Свой миллиард наскреб

но очень часто вижу, как говорят ,что при лучшем раскладе должен был собирать между Альтроном и первыми Мстителями...точно как БпС должен был брать миллиард

а провал Людей-Х последних как вишенка на торте

Возможно люди начали пресыщаться этим жанром

 

Но конечно сабж успешен, и как фильм лучше большинства в MCU , но скорее всего франшиза и не прыгнет уже выше Мстюнов 2012 года.