Я, снова я и мама (Les garçons et Guillaume, à table!)

[Rimili]

Я, снова я и мама / Les garçons et Guillaume, à table!

Год: 2013

Страна: Франция, Бельгия

Слоган: «Мужчинами не рождаются»

Режиссер: Гийом Гальенн

Сценарий: Гийом Гальенн, Клод Матьё, Николя Вассильев

Продюсер: Сирил Кольбо-Жюстен, Жан-Батист Дюпон, Алис Жирар

Жанр: комедия, мелодрама, драма

Премьера (мир): 20 мая 2013

Время: 86 мин. / 01:26

Актеры:

Гийом Гальенн

Андре Маркон

Франсуаза Фабиан

Нану Гарсия

Дайан Крюгер

Реда Катеб

Гёц Отто

Бриджитт Катийон

Кэрол Бреннер

Чарли Энсон

Синопсис:

Гийом настолько боготворит свою мамочку, что всячески подражает ее манерам и поведению. Странные интересы, необъяснимые действия заставляют окружающих думать, что все не так просто в жизни молодого человека.

Каннский кинофестиваль 2013 года

- Приз общества драматических авторов и композиторов (SACD) - лучший фильм

- Приз Международной конфедерации художественного кино (C.I.C.A.E.)

Сезар 2014 года

-Лучший фильм

-Лучший актер (Гийом Гальенн)

-Лучший адаптированный сценарий

-Лучший монтаж

-Лучшая дебютная работа

[Rimili]

Замечательный фильм, с отличным юмором и актерским составом. Гийом Гальенн не в первый раз уже радует.

[Бэстолочь]

Один вопрос, который может многое пояснить - каким образом он подражает своей матери?

[Levi97]

Я, снова я и мама/Les garçons et Guillaume, à table

Аж слеза навернулась от такого перевода.

[Rimili]

Один вопрос, который может многое пояснить - каким образом он подражает своей матери?

 

Он даже голосом говорит как его мать, ходит ее походкой, ее движения, ее манеры.

[the stainless steel rat]

Аж слеза навернулась от такого перевода.

 

В английском и нескольких других вариантах, название идентичное, которое, кстати, очень даже подходит. Хотя, Мальчики и Гийом, к столу тоже хорошо звучит.

Теперь по сути. Весьма специфичное зрелище. Моментами хотелось вырубить эту вакханалию, т.к. происходящее на экране буквально разрывало мозг на части. Некоторые сцены для нормальных людей просто противопоказаны. Бесконечные ужимки, эгегейские позывы и прочее, то ещё испытание. Ладно хоть в финале Гальенн вырулил куда надо и поставил нужную точку.