Бог ей судья (Leave Her to Heaven)

[Atreides]

Ненависть, ненависть. Она по жизни всех ненавидела, начиная с матери и сестры. Это была многолетняя, с трудом скрываемая ненависть. Я удивилась, что она старушку с девчушкой замочить не успела...

 

Фиг его знает.Сценаристы,прям скажем,особо не утруждались,создавая психологический портрет героини,отсюда и все эти странные поступки в финальной части,которые объяснить крайне затруднительно.Типа она ж сумасшедшая злодейка,какие вам еще нужны мотивы?

[Лента Мёбиуса]

Помнится, этим фильмом восхищался Мартин Скорсезе в своих "Прогулках по американскому кино" (там давался другой вариант перевода - "Если будет угодно небесам", хотя правильнее, по-моему, "Оставьте её небесам"), а я несколько недоумевала: мне тоже показалось, что в рассказанной истории слишком много условностей и натяжек по принципу "Потому что потому..."

 

Кажется, благодаря обсуждению в теме немотивированной разрушительной и саморазрушительной ненависти героини я поняла, чем сабж так понравился Скорсезе: персонаж, иррационально гробящий себя - это же его любимая тема! У него, конечно, всё гораздо логичнее, импульсивнее и по-мужски (оттого и нравится мне несопоставимо сильнее), но на то и классический нуар, чтобы сделать в первую очередь красиво (психологическая точность вряд ли относится к сильным сторонам нуара, чего уж там. Кстати, сабж - не типичный, не "ночной" фильм: это "нуар, озарённый светом дня"): не только "предъявить" стихийное персонифицированное зло, но и придать ему образ роковой красавицы. Скорсезе - режиссёр другой эпохи и абсолютно другой среды, но магия нуара, впитанная в киноманском детстве, проступает порою неожиданным образом. С точки зрения восхищения атмосферой и красотой кадра - сабжа в частности - я его понимаю.

[ЧислоПи]

Фиг его знает.Сценаристы,прям скажем,особо не утруждались,создавая психологический портрет героини,отсюда и все эти странные поступки в финальной части,которые объяснить крайне затруднительно.Типа она ж сумасшедшая злодейка,какие вам еще нужны мотивы?

 

На правах версии:

 

Может это и не сценаристы.

Тирни сыграла очень убедительно. Есть такие режиссёры, которые не держат актёров в "ежовых рукавицах", а дают большую иногда очень свободу трактовки образа.

 

Тирни сыграла, оператор снял, режиссёр оставил. И в свете того, что по данным некоторых авторов (из интернета) у Тирни впоследствии не всё с головой было в порядке ... совсем интересно получается.

Изменено 06.02.2015 03:41 пользователем ЧислоПи

[kappablanka]

По названию ожидала скорее мелодраму про "запретную любовь", а тут такая психопатия... Бррр. Тирни и актриса в роли сестры очень эффектные и красивые девушки, места съемок тоже очень красивые.

Касаемо главной героини... Как ни странно, она у меня вызывала больше неприязни, когда еще не до конца раскрылась- например, в сцене с врачом. Обычный бытовой эгоизм, почти всем свойственный, и потому неприятный. А вот потом... Когда пошли убийства... Стало ясно, что это просто патологический случай, и девушку на самом деле лечить надо. Странно, что даже ее мать не пыталась это сделать.

Главного героя справедливо упрекают в блеклости, но мне показалось, он "попал" только из- за того, что имел несчастье быть похожим на отца психопатки, и та просто перенесла на него свою нездоровую фиксацию на отце. Короче, не в нем самом дело, он для героини Тирни просто "объект".

Вообще понравился фильм, но сцена суда серьезно подпортила впечатление.

[ЧислоПи]

По названию ожидала скорее мелодраму про "запретную любовь", а тут такая психопатия... Бррр. Тирни и актриса в роли сестры очень эффектные и красивые девушки, места съемок тоже очень красивые.

.

 

Актриса в роли сестры - это Джин Крейн, номинантка на Оскар... и очень хороша в Опасном круизе

 

А ЭТОТ ФИЛЬМ один самых любимых ретро фильмов... а ТИРНИ только чуть-чуть уступает ретро-троице Ингрид БЕРГМАН, Грейс КЕЛЛИ и Хеди ЛАМАРР.

Изменено 17.05.2018 04:17 пользователем ЧислоПи

[ЧислоПи]

Пересмотр на большом экране-здорово!

 

Разборка с бывшим (Винсент Прайс).

Изменено 28.05.2018 17:56 пользователем ЧислоПи

[Иванов А.С.]

А какой перевод "Гамлета" на русский считается каноничным? Название - прямая цитата (Тень наказывает принцу не мстить матери): "leave her to heaven, and to those thorns that in her bosom lodge to prick and sting her".

Если по Кронебергу (в школе читал его), то - "Оставь её Творцу".

[All-That-Yazz]

Чертовски красивый интригующий фильм с хорошей драмой и блистательным характером главной героини

[Брэнд]

Опять я спал первые полчаса, да, так фильм нам все подает – «спи, зритель, пока идет слащавое мыльцо», ну и первый звоночек на подвижки начался с заплыва, где взрослая баба перегоняет пацанов в плаванье, пацанов! Чем покоробило «любимого». Тоисть уже было ясно, что с бошкой и самокритикой у человека беда, какой красивый штришок. Уже за это стоит фильм уважать. Ну и потом все полетело по наклонной. Потопание пацана под холодное лицо стервы тот еще триллер. Вообще я смотрю и понимаю, что есть же такие люди, больные, что даже самоубьются, но не изменятся и будут разрушать людям жизни, и у меня вопрос к самому себе – это все идет по генам или от воспитания? Потому как если бы ее воспитывали другой, отзывчивой, менее самовлюбленной и прочее – монстра бы не состоялось. Плюс я думаю еще сыграл фактор того, что родители взяли и удочерили сиротку другую, хотели как бы сестру ей, но получилось как полуслуга, и потому эффект «королевы» в полоумной только возрастал. Поражает дебил-адвокат, влюбленный в тварь, и так и не понявший, в какую ТВАРЬ он был влюблен, если б знал – бежал бы галопом через горы, через лес, только бы не знать такую. Кстати один из самых красивых фильмов именно цветных в 40-х, какие я видел. Смотрел в 1080р, было ну очень красочно.

[MysteryMan]

Кстати один из самых красивых фильмов именно цветных в 40-х, какие я видел. Смотрел в 1080р, было ну очень красочно.

 

Немудрено, техниколор же-) Кста сабж получил Оскар как раз за операторку.

[Иванов А.С.]

Родственников дает нам судьба. Как хорошо, что друзей мы можем выбирать сами…

Дальние родственники — это самые лучшие родственники. И чем они дальше, тем лучше.

С годами этот фильм приобретает всё большее значение для меня.