Сэм Уортингтон

[talya]

Нууу.. Зынтырнэта.. )

 

Это я хотела спросить у счастливых обладателей лицензионных дивидишек. Уверенна, здесь есть такие. Кадры точно из допов...

Лицензионный Somersault без допов, там только английская дорожка. Gettin' Square не выходил на лицензии, кажется, вообще. Надо подождать. Ну, можно озадачиться поиском буржуинских дисков - но муторно, долго и слишком дорого. Так что может, просто есть фотки со съемок, а допов о работе над фильмами вообще нету на дисках.

[Helga Saaresto]

Gettin' Square не выходил на лицензии, кажется, вообще.

 

Выходил. Назывался "Все пучком":). Тоже, кажется, ничего, кроме фильма.

[Kassik]

Так что можете считать меня еще одной офанатевшей от Сэма, я не возражаю )))

 

Тогда вы прямо по адресу - наша офанатевшая компания принимает поплнение с радостью!

 

Назывался "Все пучком".

 

Мда, очередной шедевр фантазии перевода для русскоязычного проката! :lol: Хотя, своего рода, пророческое название - у Сёмы нынче всё реально пучком!

[Kamch]

Интересно, как в русском прокате будет звучать фраза "This is great"?

Что вы думаете?

Изменено 28.10.2009 17:04 пользователем Kamch

[talya]

В тизере ее перевели "Превосходно!", а как в фильме - услышим.

[niKKa]

Интересно, как в русском прокате будет звучать фраза "This is great"?

Что вы думаете?

 

Всё пучком! ))

[Kassik]

Гы, можно ожидать и самых неожиданных и не предсказуемых вариантов от наших "прокатных" переводчиков. После тизера и трейлера наверное пол зала в кинотеатре будут ждать, когда Сэм произнесёт эту фразу и как она прозвучит на русском!

[Helga Saaresto]

Ааааа, все срочно - на просмотр трейлера АВАТАРА!!! Ну вот это я уже понимаю - КИНО!.. Даже котики живенькие такие... наверно, привыкаем потихоньку. Наконец много "живого" Семена с разной длиной волос.

...Какой же у него приятный голос, интересно, для дубляжа хоть похожий подберут?

[talya]

Там даже главнее полядеть 4-минутный фьчеретт вот здесь - вот там просто уйма новых кадров с Сёмой, и все человеческие кадры прекрасны, да и котик тоже ничего (ОМГ! что я сказала? Что котик тоже ничего?!)

[Kassik]

Там даже главнее полядеть 4-минутный фьчеретт вот здесь - вот там просто уйма новых кадров с Сёмой, и все человеческие кадры прекрасны, да и котик тоже ничего (ОМГ! что я сказала? Что котик тоже ничего?!)

 

Гы, вот он - талант режиссёра! Скоро вы все полюбите и синего кошачьего Сэма! Цвет и даже хвост будет не помеха!

[Le_violon]

Ааааа, все срочно - на просмотр трейлера АВАТАРА!!! Ну вот это я уже понимаю - КИНО!.. Даже котики живенькие такие... наверно, привыкаем потихоньку. Наконец много "живого" Семена с разной длиной волос.

...Какой же у него приятный голос, интересно, для дубляжа хоть похожий подберут?

 

Красотища-то какая! Страшно сказать, но мне Сэм даже синим понравился А голос - да, может, написать коллективную заявку дублерам, чтоб оставили его в первозданном виде?)))

[talya]

Если оставят того же парня, который дублировал Маркуса - то нормально будет, там нормально достаточно голос подобрали.

[niKKa]

Ааааа! Таль, спасибо огромное за ссылку!!! Лежу в обмороке от восторга!!!! Классно послушать интервью создателей! Ну а Сэма послушать вдвойне классно!!!!

Оказывается его аватр ещё будет как Нео скакать с горы...

[talya]

Люди! LA Times вчера тоже отпраздновал синий день календаря. Поместили они в своем оредноносном блоге Hero Complex творческий портрет еще одного героя во всеоружии - и попробуйте догадаться, кто этот человек? Я вот не стану выдавать страшную тайну. Но он говорит, что сам бы отдал 12 баксов за то, чтобы увидеть Аватар. Для тех, кто силен в буржуйских языках - оригинал. Я сделала перевод. Кому интересно и кто не знает, куда я теперь все эти радости выкладываю, пишите в личку.

[Helga Saaresto]

Я сделала перевод. Кому интересно и кто не знает, куда я теперь все эти радости выкладываю, пишите в личку.

Вот спасибо!!! Там так сурово и мощно задвинуто про Семена, что аж плечи расправляются от гордости за нашего любимого мужчину!

По вчерашним "вкусностям": в дублированном трейлере у Сэма ужасный голос - будем надеяться, что это только в трейлере, а в фильме звукари к этому вопросу подойдут более ответственно... А в ролике о создании Аватара потрясная сцена, когда Джейку показывают тело брата...

[Трибун]

Эх, постер к "Макбету" шикарнейший. Еще сильнее захотелось его посмотреть.

[Helga Saaresto]

Эх, постер к "Макбету" шикарнейший. Еще сильнее захотелось его посмотреть.

 

Уууу, Трибун, постер - это детский сад по сравнению с фильмом! Я так тебе завидую - будешь смотреть первый раз... Сэм там крут нереально.

 

Последние новости - похоже, что с Семой в образе Мэд Макса нам придется распрощаться -

Место Мэла Гибсона займёт англичанин Том Харди....

[Le_violon]

talya, гран мерси за перевод, у меня тоже плечи от гордости распрямились

А на счет Макса, мне почему-то совсем не жаль, лучше мы увидим его в чем-то оригинальном, чем в продолжении, которое неизвестно каким получится. Сэм, безусловно, украсил бы его собой, но пусть он украсит лучше какой-нибудь другой фильм

[Helga Saaresto]

А на счет Макса, мне почему-то совсем не жаль, лучше мы увидим его в чем-то оригинальном, чем в продолжении, которое неизвестно каким получится.

А мне хотелось снова увидеть Семена в косухе на фоне выжженой земли... По поводу "неизвестно каким получится" - так это о любом фильме можно сказать, особенно о продолжении - это лотерея для актера. Кто ж думал, что после Т3-то - вон оно как будет...

[talya]

С другой стороны - чем больше хороших и разных экшен-героев - тем лучше. И не стОит забывать, что Семену пора озадачиться участием в мега-фильмах типо "Дебил Джек" и "Служить и защищать". Потомушто как же Оскар, а?

[Le_violon]

А мне хотелось снова увидеть Семена в косухе на фоне выжженой земли... По поводу "неизвестно каким получится" - так это о любом фильме можно сказать, особенно о продолжении - это лотерея для актера. Кто ж думал, что после Т3-то - вон оно как будет...

 

Продолжения просто чаще других фильмов ругают и разбирают по косточкам, сравнивают с предыдущими частями и все такое)))

В Сэме я нисколько не сомневаюсь и готова смотреть с ним все, что угодно, даже если он будет единственным достоинством фильма Мне просто хочется увидеть его, например, в драме, без всяких спецэффектов

[Skatenev]

С другой стороны - чем больше хороших и разных экшен-героев - тем лучше. И не стОит забывать, что Семену пора озадачиться участием в мега-фильмах типо "Дебил Джек" и "Служить и защищать". Потомушто как же Оскар, а?

 

Ага! Как выйдет Сёма в своих ботах на сцену за Оскаром Не надо его опошлять - пусть лучше к пальмовой ветке стремится - это зачОтнее

[talya]

Артистам пальмовую ветку не дают. Это приз для фильма, артист получает спецприз жюри за лучшую роль. Но Семен вполне может стремиться к режиссуре - все же опыт есть минимальный, и рвение по улучшению фильмовон прямо на площадке любит проявлять. Так что может, и устремится в этом направлении. Кто знает?

[Kassik]

Последние новости - похоже, что с Семой в образе Мэд Макса нам придется распрощаться -

Место Мэла Гибсона займёт англичанин Том Харди....

 

Ну да ладно. Главное, чтобы в "Туристе" ничего не изменилось - требую отрицательную роль!

[talya]

В Туристе надо, говорят, переписывать сценарий, поскольку в оригинале он уж очень прямолинейный и предсказуемый.