Джонни Д. (Public Enemies)

[Bina]

согласна, просто наболело уже много чего))

[Tanusha7]

  Severus написал:

Оно тоже не особо выразительное вообще-то, это оригинальное название.

 

Возьму на себя наглость не согласиться.)) "Враги общества" куда круче, чем "Джонни Д." А то получается, что и глав. герой Джонни Д, и актер Джонни Д, несуразица какая-то получается, пардон за тавтологию.))

[Bina]

  Tanusha7 написал:

Возьму на себя наглость не согласиться.)) "Враги общества" куда круче, чем "Джонни Д." А то получается, что и глав. герой Джонни Д, и актер Джонни Д, несуразица какая-то получается, пардон за тавтологию.))

 

Ну так на то и расчитано, что бы люди увидели это имя,клюнули на него и пошли в кино, не знаю, думаю лбители кино узнали бы Деппа и без на звания, хотя бы по плокату)

[Гость Kate Ledger]

  Bina написал:

Ну так на то и расчитано, что бы люди увидели это имя,клюнули на него и пошли в кино, не знаю, думаю лбители кино узнали бы Деппа и без на звания, хотя бы по плокату)

Конечно, Деппа трудно не узнать, будь он в роли Воробья, Вилли Вонки или Шляпника. А насчёт названия Джонни Д., думаю, писать ещё и фамилию Диллинджер было бы громоздко. А так, неплохое совпадение.

[Velociraptor]

Столько ожиданий, а в итоге, даже и не знаю с чего начать критиковать не хочется, ибо в фильме играет Джонни, но и патоку лить тоже не буду так как от фильма не в восторге. Получилось довольно скучно и невнятно, красиво - да, стильно - еще как, атмосферно - местами, но и уныло, серо и пусто. Вот собственно и все, больше и сказать нечего.

[lmn]

Тоже ждал большего, ведь кусок истории который взят в основу довольно таки интересный, но где то перекрутили, где то додумали, что можно было бы и опустить, а в результате получился неплохой байопик, хотя можно было сделать и крутой боевик, и суровую драму. Ну, вообщем, вместо стильного кино получили нечто выше среднего.

[Severus]

  Tanusha7 написал:

Возьму на себя наглость не согласиться.)) "Враги общества" куда круче, чем "Джонни Д." А то получается, что и глав. герой Джонни Д, и актер Джонни Д, несуразица какая-то получается, пардон за тавтологию.))

 

Так на этом же прокатчики - ну такие вот они не очень умные, бывает - и хотели сыграть, что и ГГ, и актер Джонни Д.! В этом же типа и была фишка! А если враг чего-то там - ну и в чем изюминка-то?

[Velociraptor]

  Severus написал:

Так на этом же прокатчики - ну такие вот они не очень умные, бывает - и хотели сыграть, что и ГГ, и актер Джонни Д.! В этом же типа и была фишка! А если враг чего-то там - ну и в чем изюминка-то?

 

Ну и тем более врагов этих у нас было хоть засмотрись, один не такой уж и старенький с Касселем.

[Severus]

  Velociraptor написал:

Ну и тем более врагов этих у нас было хоть засмотрись, один не такой уж и старенький с Касселем.

 

Да, фильмов с похожим названием достаточно. А тут такое удачное совпадение имени ГГ и актера, вот все и решили, что будет круто... Но почему-то не было, хотя и получше оригинального названия, наверное. Посимпатичнее.

[Merteuil]

  Velociraptor написал:

Ну и тем более врагов этих у нас было хоть засмотрись, один не такой уж и старенький с Касселем.

 

Хотя, по идее, фильм с Касселем должен был бы называться "Инстинкт смерти", а не "Враг государства"...

[Velociraptor]

  Merteuil написал:

Хотя, по идее, фильм с Касселем должен был бы называться "Инстинкт смерти", а не "Враг государства"...

 

Должен, но... любят у нас на родине государственных врагов.

 

  Severus написал:

Да, фильмов с похожим названием достаточно. А тут такое удачное совпадение имени ГГ и актера, вот все и решили, что будет круто... Но почему-то не было, хотя и получше оригинального названия, наверное. Посимпатичнее.

 

Кстати да, не смотря на мою неадекватную реакцию на все, что связано с Джонни (печатаю и пальцы дрожат) название мне глубоко параллельно и не цепляет и не вставляет, вообще никак.

[Merteuil]

  Velociraptor написал:

Должен, но... любят у нас на родине государственных врагов.

 

Тогда не понятно, чем не устраивают их враги общественные Могла бы быть некая параллель с фильмом 1931 года...

[Tanusha7]

  Severus написал:

Так на этом же прокатчики - ну такие вот они не очень умные, бывает - и хотели сыграть, что и ГГ, и актер Джонни Д.! В этом же типа и была фишка! А если враг чего-то там - ну и в чем изюминка-то?

 

Дык, це ж понятно, что это такой крутой рекламный ход.)) Но не в названии же дело, не в названии, а в начинке, так сказать. Да и чем "Враги общества" плохи? Тоже вполне себе ничего название, гламурное.)) Сразу на мыслишки наводят, кто конкретно энти самые враги, какая компашка?

 

Ну впрочем, ладно, во всяком случае, Джонни Д куда лучше Грабителей банков.))

[Jane Celliers]

И еще немного о названии, точнее, о русском переводе, бессмысленном и беспощадном (с) - вот многие мои знакомые, особо не интересующиеся кино, так и говорили - ого, дескать, прикинь, фильм с Джонни Деппом и называется так же - "Джонни Д."! Ну круто, да? Так что да, прокатчики решили сыграть на том, что инициалы у героя и актера одинаковые. Ну выкрутились, да. Но вот по мне - лучше бы уж оставили оригинал. Ну не люблю я такую дешевую рекламу.

[Сэди]

  Tanusha7 написал:

Дык, це ж понятно, что это такой крутой рекламный ход.)) Но не в названии же дело, не в названии, а в начинке, так сказать. Да и чем "Враги общества" плохи? Тоже вполне себе ничего название, гламурное.)) Сразу на мыслишки наводят, кто конкретно энти самые враги, какая компашка?

 

Ну впрочем, ладно, во всяком случае, Джонни Д куда лучше Грабителей банков.))

Кому крутой, кому дешевый...

[akv666]

Очень скучный и затянутый биопик про крутого бандита... все вполне традиционно для голливуда... прилизываем откровенного ублюдка-бандюгана и окутываем его ореолом героизма... Дж.епп конечно как всегда хорош, но Бейл все таки его обыгрывает... из фильма хорошо въелась в память только сцена "охоты" в яблоневом саду.

[Merteuil]

  akv666 написал:

Очень скучный и затянутый биопик про крутого бандита... все вполне традиционно для голливуда... прилизываем откровенного ублюдка-бандюгана и окутываем его ореолом героизма... Дж.епп конечно как всегда хорош, но Бейл все таки его обыгрывает... из фильма хорошо въелась в память только сцена "охоты" в яблоневом саду.

 

Это Диллинджер-то "ублюдок-бандюган"?! Не герой, конечно, как бы пресса не пыталась сделать из него "Робин Гуда", но и не ублюдок.

[akv666]

  Merteuil написал:

Это Диллинджер-то "ублюдок-бандюган"?! Не герой, конечно, как бы пресса не пыталась сделать из него "Робин Гуда", но и не ублюдок.

 

Ага вы еще скажите "раз работы нет (кризис все таки), айда грабить банки с томсонами наперевес" - так исключительно порядочные люди поступают. В фильме его "гладят" аж до невозможности, но это в принципе проблема не только этого фильма, а всего голливуда.

[Severus]

  akv666 написал:

Ага вы еще скажите "раз работы нет (кризис все таки), айда грабить банки с томсонами наперевес" - так исключительно порядочные люди поступают. В фильме его "гладят" аж до невозможности, но это в принципе проблема не только этого фильма, а всего голливуда.

 

Вообще-то кино про гангстеров всегда несколько приукрашает главных героев - особенности жанра. Это нормально. И это точно не проблема.

[akv666]

  Severus написал:

И это точно не проблема.

 

Кому как. вот меня это немного раздражает, просто не нужно переходить той черты когда подлецы становяся героями...

[Сэди]

  Severus написал:

Вообще-то кино про гангстеров всегда несколько приукрашает главных героев - особенности жанра. Это нормально. И это точно не проблема.

Диллинджер и сам себя классно приукрашивал... :lol:

[Severus]

  akv666 написал:

Кому как. вот меня это немного раздражает, просто не нужно переходить той черты когда подлецы становяся героями...

 

Да не делают его героем, не преувеличивайте. Его просто пытаются романтически приукрасить, сделать в чем-то сказочным разбойником, который хоть и гад, но зато какой!

[Андрей Колев]

  akv666 написал:

Дж.епп конечно как всегда хорош, но Бейл все таки его обыгрывает...

Дык, они там просто соревнуются между собой за то, чей персонаж, в итоге, окажется наиболее невыразительным.

[Severus]

  colevo написал:

Дык, они там просто соревнуются между собой за то, чей персонаж, в итоге, окажется наиболее невыразительным.

 

Неправда, в этой неравной схватке у Деппа никаких шансов против Бэйла нет. :lol:

[Маргаретта]

  Severus написал:

Неправда, в этой неравной схватке у Деппа никаких шансов против Бэйла нет. :lol:

 

О да, Бейл наидеревяннейшего персонажа показал в этом фильме, почему-то у него вообще никаких эмоций не было на лице. То ли недоиграл, то ли так задумано было