Тюрьма «ОZ» (Oz)

[Samuro]

В полку хейтеров прибавление

[al-ib]

В полку хейтеров прибавление

 

пф. с чего б. 3 сезона ж понравилось + некоторые эпизоды из следущих(типа дантиста). на 7 из 10 сериальчик.

[Langolyer]

Первый блин у НВО точно не вышел комом. Вся эта задумка с нарратором и его полуартхаусными вступлениями-измышлениями смотрится очень хорошо и к месту. Уровень актерской игры сверх-высокий, возможно из-за того, что в списке режиссеров было много коллег по цеху. Короткая жизнь персонажей не вызывает каких-то отрицательных эмоций — все же они преступники, не шибко хорошие люди, чего их жалеть. Финал нифига не слитый, по крайней мере сравнительно с другими вещами канала.

Лицо сериала: Леонард Глинн

Почти неизменный начальник учреждения под названием "Оз" является эдаким символом той части системы уголовного правосудия, что ответственна за исправление съехавших с рельс демократии граждан. Лео "перегорел" уже давным давно и теперь единственной целью своей работы представляет поддержание видимости порядка, без особых переживаний по поводу того, что творится в темных углах его вотчины.

Бэдгай сериала: Джеймс Девлин

Самый скользкий тип из всех. Уже хотя бы потому, что так и не загремел за решетку. Если большинство плохишей из числа узников "Оза" пошли кривой дорожкой по какой-либо независящей от них причине, то господин губернатор творит непотребства от чистого сердца и без принуждения. Причем в гораздо большем масштабе.

Гудгай сериала: Тобайас Бичер

Тоби, конечно, не безгрешен, но кто из нас таков? Нобелевскую премию мира ему можно давать уже хотя бы за то, что пережив шесть сезонов этой мясорубки, он умудрился остаться человеком, не потерял себя и не опустил руки.

Виргилий сериала: Агастес Хилл

Трудно представить «Оз» без нашего любимого проводника по местным кругам ада. Его на первый взгляд отстраненные рассуждения и бомбардировка фактами задавали тон всему сериалу и скрашивали легкой иронией черноту тюремных будней.

Трикстер сериала: Крис Келлер (Утешительный приз достается Райану О'Райли)

Криса просто невозможно не полюбить с первого же взгляда. Харизма буквально сочится из его лысины, а улыбка этого товарища может означать что угодно: от твоей скорой смерти, до страстного поцелуя. Как бы мне не импонировал местный Яго О'Райли, но Келлеру он просто не конкурент.

Неудачник сериала: Торквемада

Только-только собрался подмять под себя всех и вся, провел предварительную работу, обозначил самобытность, а тут все и кончилось. Печалька.

Камео сериала: Эрик Робертс

Кому-то для того, чтобы запомниться очень надолго, достаточно дать десять минут и йо-йо.

Фокус сериала: Исчезновение Реверенда Клутье

Как это и бывает со всеми фокусами, его испортил озвученный секрет.

[Marcus Antonius]

Мигель Альварес, увы, неудачливый. Все у него шло наперекосяк. Жаль его.

Трогательные были серии когда он того песика дрессировал.

 

Хорошо что его хоть не выпилили в итоге.

 

А как глупо слили Келлера.

 

[Sectum]

Добавлен опрос от MARK ANTONII

[Samuro]

MARK ANTONII, хороший опрос, сразу глаза разбегаются)

Любимые персонажи

Адебизи вне конкуренции. Из-за яркой фактуры Адебизи, его можно смело считать главным маскотом сериала. Из всех зеков именно из него получился толковый биг бад, порвав всем шаблон в 3 и 4 сезоне. Шиллингер мог бы стать таким, но он оказался слишком мелочным.

Самые раздражающие перcонажи

Макманус и Хьюз, за свою упоротость. Также раздражал Кирк, слишком много себе позволял этот мелкий рыжий засранец. Забыл проголосовать за сестру Питер Мари и Глорию, которым всегда выделялось неоправданно много внимания в сериале.

Самые сильные коллективы

Ну если считать по количествам убийств, то негры. Далее по списку будут итальянцы и особой строкой остальные, т.к. за всех там в основном отдувались Бичер с Келлером.

[InceptionMan]

Какой лучший перевод сериала ? Профессиональный многоголосный или одноголосый? потому что все почему то его смотрят .

[Samuro]

1 сезон - Гоблин, 2-6 - Sfairat.

[GAGA]

Наконец посмотрела и это были шикарные три дня )) Чувствуется подчерк HBO. Отличный скор, прописанные персонажи и глубокий смысл. Есть что-то от Твин Пикса.

 

Крис Келлер навсегда в моем сердце, Мелони должен был что-то получить за эту роль.

За сериал 8 из 10.

[Asmodeus]

1 сезон - Гоблин, 2-6 - Sfairat.

Шутить изволите-с? Перевод от Sfairat самый бездарный из всех существующих.

Для того, чтобы переводить, необходимо не только знать английский язык, но и в совершенстве владеть своим родным «великим и могучим». А у этого пряника и с тем и с другим огромные проблемы.

Прикрывать свое косноязычие, незнание языковых оборотов и сленга матом в самых неподходящих местах, равноценно превращению драмы в дешевую комедьку! Я в принципе не против мата, иногда он бывает вполне уместен, но, пардоньте, для примера: когда почтеннейшая доктор Нэйтан начинает выражаться как хабалистая вокзальная буфетчица, лично мне это как-то совсем не аллё! Не говоря уже о том, что это полностью убивает атмосферу!

Даже вариант авторского перевода, когда оригинальная дорожка перекрывает голос переводчика, так что приходится постоянно прислушиваться, и то гораздо литературнее, качественнее и профессиональнее, в отличие от перевода этого недоучившегося!

 

Не портите впечатление, сериал отличный, и такого издевательства над собой не заслуживает!)

Изменено 21.02.2018 08:48 пользователем Asmodeus

[Samuro]

Давай варианты получше.

[Asmodeus]

Давай варианты получше.

Вариант лучше - это смотреть в оригинале.

 

А если серьезно, ну я просмотрел четыре сезона в профессиональном закадровом переводе, а как его идентифицировать я не знаю. Перевод показался очень качественным, проблема только в том что иногда оригинальная дорожка заглушает голос переводчика.

И все же после него перевод Sfairatа слушать невозможно.

 

Это все имхо, попрошу ногами по голове не бить!

 

Update: 5-й сезон в переводе от «Квадрат Малевича» немного просмотрел, показался вполне адекватным. Есть, конечно, оговорки, но в целом перевод вполне достойный.

С 6-ым все очень плохо. Взял версию от sfairata - переключил на английскую дорожку, придется смотреть в оригинале и самому переводить жене.)))

Есть еще версия в сети с субтитрами, но там качество видео в первых четырех сериях не выдерживает никакой критики. Вот как-то так, увы...

Изменено 23.02.2018 11:08 пользователем Asmodeus

[Asmodeus]

За ночь проглотил 6-ой сезон. Остались последние 40 минут, досмотрю вечером.

Грустно. Всех этих асоциальных граждан, подонков и мерзавцев мне будет явно не хватать.

 

Финальный сезон, конечно, самый неровный. Вот вроде есть и новые интриги и резкие неожиданные повороты, но в тоже время присутствует некая слащавость в попытках создателей устроить относительный хэппи энд в судьбах некоторых персонажей. Это касается в первую очередь старины Боба и Агамемнона. Есть очень жирный намек на нечто подобное и в отношении Альвареза. Также сезон грешит некоторой общей затянутостью хронометража, иногда не очень интересными новыми персонажами и дополнительным раскрытием героев, которые свою роль казалось бы уже отыграли.

Но сериал еще не досмотрен, возможны сюрпризы!)

 

Однако, безусловно, есть и несколько отличных сцен, которые искупают подобные моменты.

Сцена казни в 6 серии мне показалась однозначно одной из самых сильнейших, на уровне «Зеленой мили», и даже возможно лучше, поскольку в ней полностью отсутствовала манипулятивность чувствами зрителей в попытках развести на слезу. Игра братьев очень искренняя и в тоже время очень сдержанная и аккуратная!

 

О, ну и конечно, спасибо Келлеру, его очередной кунштюк из 5 серии вызвал у меня дикий приступ гомерического хохота, возвращая веру в персонажа после довольно унылого начала сезона, наполненного сладенькими поцелуйчиками с Бичером, когда в воздухе так и витал приторный запах гей-драмы.

 

Досмотрю и еще возможно отпишусь, хочется отметить некоторых актеров, кто произвел наиболее сильное впечатление на протяжении всех шести сезонов.

Изменено 25.02.2018 09:44 пользователем Asmodeus

[Asmodeus]

Мигель Альварес, увы, неудачливый. Все у него шло наперекосяк. Жаль его.

Трогательные были серии когда он того песика дрессировал.

 

 

5. Келлер просил прощения у Бичера, полез... целоваться, тот его случайно толкнул и он навернулся со второго этажа Оза. Погиб. Бичер раскаивался.

 

Хорошо что его хоть не выпилили в итоге.

А как глупо слили Келлера.

Наверное, это полный идиотизм с моей стороны отвечать на сообщение 4-х летней давности, но ведь все эти долгие годы человек живет в страшном заблуждении, одолев шесть сезонов, но так и не поняв, что произошло в конце!

 

Так вот... его никто не сливал...

 

Это нужно рассматривать как самый яркий, но на этот раз смертельный трюк Келлера.

Он сделал это сам. А перед этим криком «Бичер, НЕТ!» создал для окружающих видимость того, что его сбросил Тоби. Внимательно пересмотрите этот эпизод - заметьте, почему он вдруг резко оценив обстановку схватил Бичера за горло, и что этому предшествовало!

Мелони сыграл этот момент очень точно и тонко! Вплоть до едва заметного движения глаз оценивающих высоту перил.

Даже ценой своей жизни (пардон за пафос) его персонаж хотел сохранить власть над другом. А все потому что выбора у него не было. Он понял из этого диалога, что Тобиас пойдет на сделку и будет свидетельствовать против него, и он в любом случае покойник. А умерев сейчас, лишает того не только шанса на досрочное освобождения, но и в качестве бонуса подставляет под вышку.

Увы, но порочного прохиндея Криса Келлера подвели сантименты - он действительно любил Бичера, и понимал, что не сможет его убить, даже спасая себя от казни.

Не таким уж он и социопатом оказался!

 

Изменено 25.02.2018 20:50 пользователем Asmodeus

[Asmodeus]

Да и по количеству убийств, по сравнению с остальными бандами, негры идут на 1 месте.

Банды?.. хммм... по числу убийств как бы один Келлер всех уделывает:

 

16 трупов - самолично

1 труп - рукой Бичера

2 трупа - косвенно, но так или иначе тоже стал причиной смерти.

 

Негры нервно курят!

[Samuro]

Келлер из остальных, к бандам он отношения не имеет.

[Asmodeus]

Келлер из остальных, к бандам он отношения не имеет.

Так-то оно так, но самого факта это не отменяет.

[Asmodeus]

Лео Глинн - начальник тюрьмы фигура чисто номинальная. В действии особого участия не принимал, все время решал свои проблемы и на все остальное закрывал глаза, но главное - не мешал, и слава богу.

 

Тим МакМанус - его суетливая беготня по тюрьме и инновационные методы приносили исключительно катастрофические плоды. Благими намерениями вымощена дорога в ад - это про него сказано.

 

Саймон Адебизи - грубая физическая сила и колоритная внешность не помогли ему мудро распорядиться теми возможностями, что ему были предоставлены. Потенциал был, но увы...

 

Мигель Альварез - раскаяние иногда приходит слишком поздно. Натворил делов, конечно. Жаль парня.

 

Крис Келлер - ни один постоялец тюрьмы не обладал настолько разрушительной силой, и, пожалуй, наиболее уникальный и опасный персонаж в сериале. В финале, сидя в короне на троне, поигрывая ножичком, излучал прямо-таки инфернальную энергетику. Сыгран шикарно, легко и со вкусом. Иногда казалось, что вокруг него в сериале все и вертелось. Или это он всех успешно вертел?

 

Сестра Питер Мария Рэймондо - только ее труд в тюрьме и приносил позитивный результат. Причем будучи невестой христовой, до мозга костей оставалась обычной небезгрешной женщиной, пассионарной, искренней, и позволяющей себе легко поддаться соблазну.

Но самая лучшая ее характеристика, то, что она единственная, перед кем даже Келлер предпочел «не играть», а быть самим собой, не боясь показать свою психопатию, слезы, в общем выглядеть слабым и уязвимым. Хороший живой персонаж.

 

Верн Шиллингер - как же его бесило когда его фамилию произносили на британский манер, лишая ее тем самым германской исключительности!

Но активности арийского братства хватило, к сожалению, только на первые два сезона. В последствие Верн несколько растерял свой пыл и задор, действуя жестоко, грубо, слишком прямолинейно, но как-то без огонька и фантазии, и уж точно не в тех масштабах на который рассчитывали зрители.

 

Тобиас Бичер - ох... и все же персонаж получился слишком дежурным, основная цель которого вызывать у зрителей сочувствие и сопереживание.

После испытаний выпавших на его долю в первом сезоне замечательно преобразился в крутого мужика, но увы... не надолго. В дальнейшем все прочие невзгоды его уже не закаляли, и он, медленно но верно, к четвертому сезону размяк, и превратился в тряпку, которую все остальные заинтересованные персонажи крутили-вертели как могли.

По человечески жалко, и все равно вызывал симпатию, но, наверное, не надо позволять себе все время прощать и настолько погружаться в свои чувства.

 

Райан О’Райли - с его возможностями и предприимчивостью мог бы составить конкуренцию Келлеру, но слишком уязвимый за счет груза ответственности, что он сам на себя взвалил.

А вообще, это яркий пример того каким мог бы стать Бичер, но что-то пошло не так...

Сильная последняя сцена с его отцом способна эмоционально вывернуть наизнанку любого. У вас проблемы с родителями, и вы не способны простить им какие-то мелкие старые обиды? Возможно после просмотра, что-то изменится в вас и позволит кардинально пересмотреть свои взгляды.

 

Карим Саид - Огради, боже, от таких людей! Мягко стелет - жестко спать. Пример того, как безответственная привычка раздавать советы и красиво говорить религиозными штампами, приводит к катастрофе. Благодаря его манипуляциям произошла наиболее страшная трагедия в семье Бичера. Но свой промах он так и не признал, ответственность за произошедшее на себя не взял, и все равно до самого конца пытался влиять на Тобиаса.

 

Боб Ребадо - хороший персонаж, но внимания уделялось неоправданно много.

 

Огустус Хилл - симпатяга.

 

Поэт - забавный.

 

Доктор Глория Натан - создатели сериала тянули ее как могли: убийство (спойлер), (спойлер), любовь (спойлер) и прочая «мышиная возня»... Напрасно. Персонаж вымученный, плоский, и потому скучный.

 

Агамемнон Бусмалис - их дуэт с Ребадо не редко вызывал улыбку, но образ получился слишком уж оперетточный.

 

Преподобный Рэй Мукада - фееричная мебель. Даже отец Михан, за свое непродолжительное существование в действии, сделал гораздо больше чем этот жеманный манекен с идиотской улыбкой.

 

Сирил О’Райли - супер. Сюжетная линия братьев уступала только основному конфликту трех главных персонажей.

 

Офицер Клэр Хауэлл - интересная тетка. Эх, не дали ей развернуться.

 

Омар Уайт - самый яркий персонаж, из тех, что появились во второй половине сериала.

 

Ширли Беллинджер - женщина с дьявольским блеском в глазах и жутковатой улыбкой. Сильная заключительная сцена.

 

Илай Забитц - отличная трагикомическая фигура. И несмотря на то, что у него совсем чуть-чуть экранного времени, персонаж получился запоминающимся и забавным.

Изменено 26.09.2018 18:47 пользователем Asmodeus

[Пухтырь-богатырь]

Я правильно понял -

Шиллингера и Адебизи убили в четвертом сезоне? И после этого смогли снять еще два, без основных антагонистов?

[Samuro]

Я правильно понял -

Шиллингера и Адебизи убили в четвертом сезоне? И после этого смогли снять еще два, без основных антагонистов?

 

В 4 сезоне убьют только Адебизи

 

[Пухтырь-богатырь]

А ведь, наверно, непросто создавать запоминающийся образ, когда тебя лишают такой важной части индивидуальности как одежда, свой стиль. Тут все зэки в одинаковой форме, и все охранники в одинаковой форме. И тем не менее каждый чем-то выделяется из толпы. Молодцы актёры.

[Olla]

Какой классный сериал! Проглотила все сезоны, не могла оторваться. Грустно все закончилось, конечно.

Из любимчиков - порочный красавчик Райан О Райли, несчастливый Мигель Альварес и типажный Чаки Панкамо.

Адебизи - самый яркий и колоритный.

Бичер раздражал, так же как и Поэт.

Келлер - обаятельный гаденыш, красавец, но слишком подлый, без оправдательных моментов.

Рэй - чересчур сладкий для священника.

 

Жаль, что никому не сделали хэппи-энд. Ни одного исправившегося и покинувшего ОЗ...