World of ЧРКП: Таверна

[Eva Satorinka]

Аня, спасибо за название рецы))))

 

Каори, но у тебя просто не очень понятно, я думала, что в паспорт и книжку надо смотреть у невесты, а не у жениха)))

[Lamora]

А фильм разве советский?

Не очень уверена, что в заграницах существует понятие прописки и что она пишется в паспорте... хотя хз

 

Нет, нету. Это был вопрос, вырванный из контекста. Мне вот номер/серию паспорта часто приходится писать, так что моя ассоциация вообще левая... в смысле мне бы не пришло в голову смотреть возраст в паспорте... ну или пришло бы, но раза с третьего.

Изменено 25.10.2014 12:16 пользователем Lamora

[Венцеслава]

Каори, но у тебя просто не очень понятно, я думала, что в паспорт и книжку надо смотреть у невесты, а не у жениха)))

Во-во, я именно так и прочла!

[Caory]

Ну, я поняла, что малопонятно, сама долго зависала над фразой - но менять не стала, потому что намёк был на цитату. Как-то так

[Linnan]

Из бункера

 

Чероки

игнорирую

 

Слава

может лучше наоборот поступить - оставить стихи и всё остальное про переводы? Было бы намного оригинальнее - всё равно если кто смотреть будет, то в лицухе, хотя Сергей - только не Кузнецов благодаря жопотаму, а Визгунов - и Андрей не раритеты совсем в сундуках - зато отликбезились бы)

[поручик Киже]

Ну, я поняла, что малопонятно, сама долго зависала над фразой - но менять не стала, потому что намёк был на цитату. Как-то так

 

Каори, всё понятно там, Лемр подтвердит. Просто тут, очевидно, никто не женился ни разу.

[Венцеслава]

может лучше наоборот поступить - оставить стихи и всё остальное про переводы? Было бы намного оригинальнее - всё равно если кто смотреть будет, то в лицухе, хотя Сергей - только не Кузнецов благодаря жопотаму, а Визгунов - и Андрей не раритеты совсем в сундуках - зато отликбезились бы)

Просто, как ни странно это звучит, перевод в фильме - НЕ ГЛАВНОЕ. Сам фильм несколько важнее.

[Linnan]

Слава

но с другой стороны, если зритель может смотреть без перевода только немые фильмы он и является важной составляющей - и если он отвратителен, то и кино не смотря на свои достоинства смотреться не будет - ну разве что вообще отрубить звук и представить, что немое)

[Венцеслава]

Слава

но с другой стороны, если зритель может смотреть без перевода только немые фильмы он и является важной составляющей - и если он отвратителен, то и кино не смотря на свои достоинства смотреться не будет - ну разве что вообще отрубить звук и представить, что немое)

Я не отрицаю ценности перевода. И писать о нем, наверное, надо. Но не ДО рассказа о фильме же.

[viktory_0209]

Воинов докомментила, если кому интересно. Правда, на комменты размером с коммент Даше не созрела, гг.

[Linnan]

Слава

все претензии к жопотаму - это он заставил в первых рядах про перевод рассказать, а сам фильм был просмотрен уже после его нагрева - логично, что сперва про перепетии с переводами, а потом уже кино пошло

[Венцеслава]

Я даж не знаю (и сильно помневаюсь, что хочу знать), ху из жопотам

[s_pumpkin]

Вика, спасибо и тут напишу, чтоб все знали и не сомневались. Мне лееееень было что-то обдумывать)))

[Linnan]

Слава

жопотам - крыса и та ещё сволочь

[Iv1oWitch]

Mary I Tudor, viktory_0209, ginger-ti, Soleyl, cherocky, Венцеслава vs Эмили Джейн Огромное спасибо за комментарии. Первое место в этом мини-туре разделю между ginger и Викой, чертовски приятно, когда тебя понимают.

Всем ответить не могу, но по первому абзацу, вызвавшему столь неоднозначную реакцию, поясню. Согласен, что синопсис нужен, но излагать его сухо скучно. Иванович играет и чуть-чуть дурачится. Это даже не стилизация и не её попытка, а лёгкий стёб. Писать в подобном стиле весь текст, как ожидал Чероки, я не собирался. Сложновато донести собственные мысли устаревшими словами. Задача была другая, захватить внимание читателя, и со слов Славы задумка сработала.

Soleyl, понимаешь в чём дело, фильм далеко не так прост, чтобы иметь единственную трактовку. Я поделился своей версией, не уверен, что, к примеру, ты увидишь то же самое. Поэтому, здесь нет спойлеров, ибо некоторых моих размышлений о фильме попросту там и нет, они за пределами экрана ))

[Lamora]

Кирий, спасибо за комментарий.

 

[Wayneee]

А у меня маленький рекорд - стрелочная рецензия ровно в 400 слов

[viktory_0209]

Хехе, а у меня нет никакого текста в 400 слов - надо фильм пересмотреть хотя бы.

[Wayneee]

Хехе, а у меня нет никакого текста в 400 слов - надо фильм пересмотреть хотя бы.

 

Прекрасный фильм Спасибо тебя за наводку - а то не знаю, когда бы до него добралась)

Вот нечестно: ты напишешь на коленках за десять минут до дедлайна, а все снова будут в восторге:lol:

Хотя я сама в этот раз неприлично быстро написала.

[viktory_0209]

Прекрасный фильм Спасибо тебя за наводку - а то не знаю, когда бы до него добралась)

Вот нечестно: ты напишешь на коленках за десять минут до дедлайна, а все снова будут в восторге:lol:

Хотя я сама в этот раз неприлично быстро написала.

Обычно я не пишу на коленке, но дурацкую идею, ради которой вообще стоит писать, родила еще год назад, Оранж и Баклажан мне свидетели.

[Wayneee]

Обычно я не пишу на коленке, но дурацкую идею, ради которой вообще стоит писать, родила еще год назад, Оранж и Баклажан мне свидетели.

 

 

Дурацкая - это хорошо. Уже не терпится прочитать

[Caory]

Прибеднения? ))

[viktory_0209]

А? Где?

[Тики]

А подскажите-подскажите можно ли 29-ого залиться сразу в два боя - день-то последний?

[viktory_0209]

А подскажите-подскажите можно ли 29-ого залиться сразу в два боя - день-то последний?

Думаю, одновременно в Стрелков и Воинов можно. Или, например, Воинов и Катакомбы. Ну, и лимит наперед отработать.