World of ЧРКП: Таверна

[Alex McLydy]

Кто не уловил - результаты у нас завтра. Поэтому продолжаем комментировать и оценивать, время ещё есть.

[Кот1713127477]

Ну вооот, Ламора тут написала первую рецензию за много месяцев, а он, понимаешь, резко сокращает количество комментариев.

 

Печалька. Я тоже давно не попадал под комменты Лунди.

[Velociraptor]

Устала. Ухожу отдыхать. Если у кого будет желание подуэлиться на "Дом с привидениями", пишите в личку недели через две за ради такого случая вернусь.)

 

Лемр, с Молотом таки ж нет.

Эрик, Маска на свалке, ничего путного на нее накорябать на получилось.

 

Вело - конечно, зажигательно, образами немыслимыми закидательно и, в общем, острее, злее, изобретательней, чем у соперника. Что соответствует полностью статусу Убийцы. Американский флаг как ткань американского мироздания, за которой скрывается ВСЁ - это здорово, конечно. И понятно, что куда же без упоминания Вашингтона здесь. Но штука в том, что у Вашингтона, ДК, как его называют, нет своей звезды, Не штат он. Дистрикт он, Колумбия. У него свой особенный уникальный статус. Два соседних штата, Вирджиния и Мэрилэнд очень много лет назад согласились отдать по кусочку своей территории для резиденции будущей столицы. Эта территория не входит ни в один штат. А штат Вашингтон со звездой находится на самом северо-западе страны, и ни одной грани Пентагона там нет. И Моники там не стояло. Сорри.

Я дурак, но учитывая, что у Бэя бурили астероид с гравитацией, у него на штатовском флаге и для Вашингтонского дистрикта вполне могло найтись место.)))))

 

И если Вам действительно интересно, то Штатам, в общем-то всё равно, кто и что слушает. Медведи так медведи - уотэвер мэйкс ю хэппи, мэн. Если только медведям обеспечена жизнь, приближенная к естественным условиям, а то общество по этичному отношению к животным может очень взволноваться.

Ммммм, могла бы промолчать, но речь в тексте шла о том, что почти в каждом фильме жанра рашн клюква саундом идет нечто настолько дикое, как описанные автором медведи. Даже в Онегене Калинку наяривали, если память не изменяет. Мне, как провинциальной ушлёпине простительно про звезды на флаге не знать, а вот кино-мейкерам, которые типа вумные дядьки зазорно "Аврору" на воинской форме рисовать и кириллицей несуразицу лепить заради одной кириллицы, не? Изменено 27.09.2014 17:11 пользователем Velociraptor

[Венцеслава]

Спасибо тем, кто комментировал. Спасибо тем, кто не флудил.

[Тики]

Венцеслава, с возвращением: рад тебя видеть, а то тут некоторые посты пугают твоим зряшним уходом.

 

Народ, срочно нужен либо фанат либо яростный непониматель Пелевина. Дуэль, типа.

[Mias]

Народ, срочно нужен либо фанат либо яростный непониматель Пелевина. Дуэль, типа.

 

А тебе по какому произведению. Всего не читала, но "Чапаева" люблю.

[Тики]

Mias, никаких конкретных произведений, просто мимо "Поколения Пи" пройти не смог и купил: во-первых ещё года четыре назад завис на Пелевине, во-вторых это фильм первого свидания с моей любимой. Вот только никаких реваншей устраивать не хочу, извините: уж больно хочется успеть сравнить себя с кем-нибудь ещё.

[Linnan]

Бросаю вызов на дуэль - если кто-то согласится со мной сразиться, детали обсудим)

 

Вело

я бы с превеликой радостью с тобой на Могильник подуэлилась, но увы - второй текст на него писать - странно будет выглядеть

[Mias]

Mias, никаких конкретных произведений, просто мимо "Поколения Пи" пройти не смог и купил: во-первых ещё года четыре назад завис на Пелевине, во-вторых это фильм первого свидания с моей любимой. Вот только никаких реваншей устраивать не хочу, извините: уж больно хочется успеть сравнить себя с кем-нибудь ещё.

 

dEAL. Тем более, что книгу эту я и не читала.

[Iv1oWitch]

Если я ничего не путаю, то книга называется "Поколение П", и под П имелось ввиду Пепси изначально. Откуда вдруг появилось Пи?

[Тики]

Iv1oWitch, уже названием "Generation П" автор намекает, что "П" не совсем от пепси (тогда была бы уместней латинская "P"), а от другого слова (популярного, русского, матерного), что вписывается в его образ исследователя русской души в поисках русской идеи. Потому и Пи, в жаргонном варианте. Если честно, редко встречал человека который бы говорил Пэ:возможно, моё образование действительно оставляет желать лучшего.

[Iv1oWitch]

Я читал её ещё в первом издании и в предисловии речь шла именно об этом напитке. Поясню, почему поколение Пепси. Оно пришло в Москву вместе с Олимпиадой, в больших количествах, именно Пепси, Коки не было, тогда же появились сигареты Мальборо советского розлива и прочие доселе невиданные жвачки. Всего этого в провинции не было и потому тогдашним фарцовщикам, будущим кооператорам было раздолье для первичного накопления капитала. Речь именно о них, выросших в 80-е и окрепших в 90-е. Кстати, до Олимпиады пацанам было в падлу стоять за прилавком, а после неё это стало нормальным явлением. Так что к мату это П никак не относится )))

 

Между прочим, вы сами обратили внимание на то, что П русское. Ну так в русском языке оно и произносится Пэ И ещё одно необходимое уточнение. На тех стеклянных бутылках, банки были редкостью, "Пепси-кола" писалось на русском языке.

[Тики]

Iv1oWitch, всё хорошо, но вот только, кажется мне, что вы забыли о возможной двусмысленности (типа, читай между строк, йоуу). И знаете, это оскорбительно напоминать мне такие общеизвестные факты, особенно после того как я признался в фанатической любви к творчеству этого писателя.

 

Небольшой отрывок

 

…матерные слова стали ругательствами только при христианстве, а раньше у них был совсем другой смысл и они обозначали невероятно древних языческих богов. И среди этих богов был такой хромой пес П1z@ец с пятью лапами

 

Спорить можно долго, и кто-то в этой П и самого Пелевина увидит, но факт в том, что и "Поколение Пи", и "Поколение П(э)" говорить жаргонно, ведь официально всё-таки "Generation П".

 

P.S. А вот бутылочками вы меня заткнули сильно.

Изменено 27.09.2014 18:56 пользователем Тики

[Iv1oWitch]

Оскорбиться можно на что угодно, но мы же интеллигентные люди. А в названии никакой двусмысленности нет. Это уже чистейший СПГС. Пелевин не Веничка Ерофеев и не Юз Алешковский, и даже не Буковски, чтобы материться без необходимости.

 

Iv1oWitch, всё хорошо, но вот только, кажется мне, что вы забыли о возможной двусмысленности (типа, читай между строк, йоуу). И знаете, это оскорбительно напоминать мне такие общеизвестные факты, особенно после того как я признался в фанатической любви к творчеству этого писателя.

 

Небольшой отрывок

 

 

 

Спорить можно долго, и кто-то в этой П и самого Пелевина увидит, но факт в том, что ни "Поколение Пи", ни "Поколение П(э)" говорить жаргонно, ведь официально всё-таки "Generation П".

 

P.S. А вот бутылочками вы меня заткнули сильно.

 

Давай без холивара. Я написал то, в чём уверен на 150%. А домыслы мне не интересны

Какой из вариантов перевода слова Generation подошёл бы в данном случае, кроме поколения?

[Тики]

Iv1oWitch, фишка-то в том, что перевод неуместен, поскольку уже ориентирован на русского читателя и включает в себя лёгкое заигрывание кириллицы с латиницей. Вы уверены в чём-то на 150%, а я не уверен ни в чём и никогда, а просто окружён (несмотря на многочисленные переезды) людьми, которые поголовно говорят "Пи" в связи с закольцованным хаосом, описанным ближе к финалу. А поскольку перевод неуместен, то чувствовать себя безграмотным от того, что пишу "Пи", подчёркивая, что это лишь результат жаргона (возможно даже слишком узкого), я не буду. Если хотите уделать меня символичным "последнее слово за мной", то вперёд: спорить дальше не собираюсь. А если, вдруг, настёгиваетесь на дуэль, то можно и прямо сказать, я бы с вами с удовольствием сыграл. Изменено 27.09.2014 19:34 пользователем Тики

[Iv1oWitch]

Дуэль? С Котом сыграю, а там посмотрим. По какому фильму? Если П, то он мне не особо нравится в сравнении с книгой.

[Тики]

Если П, то он мне не особо нравится в сравнении с книгой.

 

Ага, есть такое впечатление и у меня. Значит как-нидь потом сдуэлимся? Вот только, я не до конца понял сколько ещё недель до финала у меня осталось, но догадываюсь, что четырёх фильмов в моём арсенале достаточно аж чересчур: Пи, Generation П, Старикам тут не место, Эльфийская песнь. Это я не спроста перечислил - вдруг приглянётся объект для дуэли.

[Iv1oWitch]

ОК! Подумаю.

[Венцеслава]

Венцеслава, с возвращением: рад тебя видеть, а то тут некоторые посты пугают твоим зряшним уходом.

Я обдумывала такой вариант. Но три дня каникул и особенно животворящий пендель от мамы помогли вспомнить, что негоже бросать начатое

[Caory]

gone_boating, Кирий, Small_21, ginger-ti, спасибо за комментарии!!

 

[lehmr]

Кеттариец, спасибо за текст! Напомнило мой давнишний коммент.

[Velociraptor]

Не могу не ляпнуть, что у Миас зачётнейшие картинки в Стрелках.

[Кеттариец]

Нет, это тебе спасибо за чудесную игру. Я прошёл во все стороны и в самом конце нашёл ТАКОЕ! Ах, как бы я хотел рассказать об этом всем остальным, но не могу, ибо спойлер...

[Венцеслава]

Ригошу прошу назвать фильм для арсеналов, а Шерлоков - фильтр для призовой секции

[Iv1oWitch]

Всем комментаторам, спасибо! По поводу одного, но часто встречающегося замечания. А кто установил правило, что весь текст должен быть написан в едином стиле? Словно никому неизвестно такое направление, как эклектика - смешение стилей. Не знаю, как в литературе, я ваших институтов не кончал, но в архитектуре оно применяется широко и успешно. Интерьеры (да и экс-) получаются нескучными, а это немаловажно, в первую очередь, для меня. К слову, и в мыслях не было писать концепт. Пишу, как пишется, и замечательно, что всегда находятся люди, которые понимают. И специально для тех, кто всё ещё пристально отслеживает цвета рецензий. Смешные такие, ей богу. Так вот, на будущее, я дальтоник Цвета выбираю просто. Нравится - зелёный, абсолютно не нравится - красный, мне пофиг - серый, но могу и спутать )))