Treize 4 ноября, 2015 ID: 476 Поделиться 4 ноября, 2015 А в сабах прямо 100% достоверность. Новость для вас, быстрые сабы делают те же люди, что и потом озвучивают, вернее зачастую озвучивают как раз по этим же сабам. Но в тоже время от команд типа NS, B&B, LF, AF качество перевода чаще всего будет куда выше, чем от быстрых сабов (особенно времен когда работал notabenoid). Так что если вы сами не знаете английский на должном уровне, чтобы смотреть на оригинале, то как-то это всё смотрится странновато. Большую часть я понимаю. Сабы нужны только для некоторых моментов по детективной линии. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82114-ya-%E2%80%93-zombi-izombie/page/20/#findComment-4748949 Поделиться на другие сайты Поделиться
bazil59 4 ноября, 2015 ID: 477 Поделиться 4 ноября, 2015 ну и молодцом, по хорошему так то б английские сабы иметь Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82114-ya-%E2%80%93-zombi-izombie/page/20/#findComment-4748956 Поделиться на другие сайты Поделиться
Treize 4 ноября, 2015 ID: 478 Поделиться 4 ноября, 2015 Кстати постеры к каждой серии они уже больше не делают ? Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82114-ya-%E2%80%93-zombi-izombie/page/20/#findComment-4748960 Поделиться на другие сайты Поделиться
Stotsmnb311 4 ноября, 2015 ID: 479 Поделиться 4 ноября, 2015 Большую часть я понимаю. Сабы нужны только для некоторых моментов по детективной линии. Если вы не понимаете детективную линию, то по сути не понимаете ничего. Ибо когда главные герои целуются, понятное дело что там и на китайском все понятно будет. Поэтому вы реально какой-то фигней страдаете. Не хочу обижать, но это реально так. Раз не знаете на должном уровне английский так надо смотреть в озвучке, а не спрашивать потом в чем смысл детективной линии. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82114-ya-%E2%80%93-zombi-izombie/page/20/#findComment-4748987 Поделиться на другие сайты Поделиться
Treize 4 ноября, 2015 ID: 480 Поделиться 4 ноября, 2015 Если вы не понимаете детективную линию, то по сути не понимаете ничего. Ибо когда главные герои целуются, понятное дело что там и на китайском все понятно будет. Поэтому вы реально какой-то фигней страдаете. Не хочу обижать, но это реально так. Раз не знаете на должном уровне английский так надо смотреть в озвучке, а не спрашивать потом в чем смысл детективной линии. Мы должно быть разные сериалы смотрим. Детективная линия занимает совсем мало место и фишка совсем не в ней. Все эти преступники появляются в кадре в лучшем случае на минуту и о них никто уже потом не вспоминает. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82114-ya-%E2%80%93-zombi-izombie/page/20/#findComment-4749006 Поделиться на другие сайты Поделиться
Stotsmnb311 4 ноября, 2015 ID: 481 Поделиться 4 ноября, 2015 Мы должно быть разные сериалы смотрим. Детективная линия занимает совсем мало место и фишка совсем не в ней. Все эти преступники появляются в кадре в лучшем случае на минуту и о них никто уже потом не вспоминает. Это то понятно, но если вы не можете уловить суть детективной линии, то и в остальных диалогах вы многое не поймете, и уж точно не уловите тонкостей. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82114-ya-%E2%80%93-zombi-izombie/page/20/#findComment-4749012 Поделиться на другие сайты Поделиться
Treize 4 ноября, 2015 ID: 482 Поделиться 4 ноября, 2015 Это то понятно, но если вы не можете уловить суть детективной линии, то и в остальных диалогах вы многое не поймете, и уж точно не уловите тонкостей. С остальным нет проблем. Непонятно только иногда как в прошлой серии где убийцу видели только мельком. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82114-ya-%E2%80%93-zombi-izombie/page/20/#findComment-4749019 Поделиться на другие сайты Поделиться
Stotsmnb311 4 ноября, 2015 ID: 483 Поделиться 4 ноября, 2015 С остальным нет проблем. Непонятно только иногда как в прошлой серии где убийцу видели только мельком. Это вам там кажется что нет проблем. А если вы пересмотрите серию в русской озвучке, уверен поймете что многое недопоняли или поняли и вовсе неверно. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82114-ya-%E2%80%93-zombi-izombie/page/20/#findComment-4749025 Поделиться на другие сайты Поделиться
Treize 4 ноября, 2015 ID: 484 Поделиться 4 ноября, 2015 Это вам там кажется что нет проблем. А если вы пересмотрите серию в русской озвучке, уверен поймете что многое недопоняли или поняли и вовсе неверно. Мне не кажется. Зато все игры слов будут однозначны потеряны. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82114-ya-%E2%80%93-zombi-izombie/page/20/#findComment-4749038 Поделиться на другие сайты Поделиться
Stotsmnb311 4 ноября, 2015 ID: 485 Поделиться 4 ноября, 2015 Мне не кажется. Зато все игры слов будут однозначны потеряны. Вы сначала пересмотрите серию в русской озвучке а потом уже говорите что мне не кажется. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82114-ya-%E2%80%93-zombi-izombie/page/20/#findComment-4749040 Поделиться на другие сайты Поделиться
Treize 4 ноября, 2015 ID: 486 Поделиться 4 ноября, 2015 Вы сначала пересмотрите серию в русской озвучке а потом уже говорите что мне не кажется. Как раз потому что я их пару раз смотрел я так и говорю. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82114-ya-%E2%80%93-zombi-izombie/page/20/#findComment-4749042 Поделиться на другие сайты Поделиться
Treize 4 ноября, 2015 ID: 487 Поделиться 4 ноября, 2015 Вчерашняя серия вполне неплохая но начинает немного раздражать отсутствие акчиона. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82114-ya-%E2%80%93-zombi-izombie/page/20/#findComment-4749706 Поделиться на другие сайты Поделиться
ZloyKot 6 ноября, 2015 ID: 488 Поделиться 6 ноября, 2015 Отличная серия, и поржал от души и интересно было. Наконец-то Бобина начнет что-то просекать) Выпалн над диалогом в начале, когда Лив с Мейджером целовались: - У тебя во рту есть открытые ранки? - Сексуальненько :lol::lol: Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82114-ya-%E2%80%93-zombi-izombie/page/20/#findComment-4751754 Поделиться на другие сайты Поделиться
Stotsmnb311 7 ноября, 2015 ID: 489 Поделиться 7 ноября, 2015 Отличная серия, за исключением очередного унылого дела. Я правильно понимаю что убийцей оказался совершенно левый чувак которого за серию ни разу не показали? Вообще не пойми куда скатились конечно в детективном плане. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82114-ya-%E2%80%93-zombi-izombie/page/20/#findComment-4752529 Поделиться на другие сайты Поделиться
Treize 8 ноября, 2015 ID: 490 Поделиться 8 ноября, 2015 Я уже об этом говорил. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82114-ya-%E2%80%93-zombi-izombie/page/20/#findComment-4754078 Поделиться на другие сайты Поделиться
Гатлий Щуч 8 ноября, 2015 ID: 491 Поделиться 8 ноября, 2015 Это случаем не по комиксу? Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82114-ya-%E2%80%93-zombi-izombie/page/20/#findComment-4754331 Поделиться на другие сайты Поделиться
Treize 8 ноября, 2015 ID: 492 Поделиться 8 ноября, 2015 По комиксу но не по комиксу. Точнее от комиксу осталасть только ГГ зомби с возможностью видеть воспоминания. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82114-ya-%E2%80%93-zombi-izombie/page/20/#findComment-4754454 Поделиться на другие сайты Поделиться
Stotsmnb311 11 ноября, 2015 ID: 493 Поделиться 11 ноября, 2015 Я уже об этом говорил. О чем говорили? Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82114-ya-%E2%80%93-zombi-izombie/page/20/#findComment-4756870 Поделиться на другие сайты Поделиться
Treize 11 ноября, 2015 ID: 494 Поделиться 11 ноября, 2015 Что детективная линия стало совсем хреновой. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82114-ya-%E2%80%93-zombi-izombie/page/20/#findComment-4757193 Поделиться на другие сайты Поделиться
Treize 11 ноября, 2015 ID: 495 Поделиться 11 ноября, 2015 Серия хорошая. У Рави должно быть тоже есть суперспособность - суперзрение. Иначе увидеть вирус в простой микроскоп он бы просто не смог. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82114-ya-%E2%80%93-zombi-izombie/page/20/#findComment-4757533 Поделиться на другие сайты Поделиться
Stotsmnb311 14 ноября, 2015 ID: 496 Поделиться 14 ноября, 2015 Сценаристы как будто предугадали мое недовольство оборванной в предыдущей серии детективной линией и тут ее продолжили. Это очень порадовало. А так в этой серии в основном Рави доставил своими исследованиями презервативов. Ну и Блэйн еще как всегда был крут. Только эффект мозга дедушки прошел бы рано или поздно - чего он добиться хотел не очень понимаю? Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82114-ya-%E2%80%93-zombi-izombie/page/20/#findComment-4759640 Поделиться на другие сайты Поделиться
ZloyKot 20 ноября, 2015 ID: 497 Поделиться 20 ноября, 2015 Классная 7 серия) И главная линия веселая и второстепенная, шутки смешные) Только что за негритянка в конце была я не понял? Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82114-ya-%E2%80%93-zombi-izombie/page/20/#findComment-4764905 Поделиться на другие сайты Поделиться
Mr. Wayne 24 ноября, 2015 ID: 498 Поделиться 24 ноября, 2015 Фиг знает как к этому относится. CW официально заказал еще шесть дополнительных эпизодов и теперь во втором сезоне их будет как минимум 19. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82114-ya-%E2%80%93-zombi-izombie/page/20/#findComment-4768205 Поделиться на другие сайты Поделиться
Treize 24 ноября, 2015 ID: 499 Поделиться 24 ноября, 2015 Да, непонятно то ли решили запустить по полной то ли немного продлить перед закрытием. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82114-ya-%E2%80%93-zombi-izombie/page/20/#findComment-4768381 Поделиться на другие сайты Поделиться
Treize 3 декабря, 2015 ID: 500 Поделиться 3 декабря, 2015 Отличная серия. Сюжет начинает идти активнее. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82114-ya-%E2%80%93-zombi-izombie/page/20/#findComment-4777441 Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.