Jorel 21 декабря, 2007 ID: 1 Поделиться 21 декабря, 2007 Не все трейлеры к фильмам на этом прекрасном сайте выложены на русском... Может вместе сделаем их русскими? Я могу озвучивать ролики за кадром, нужен лишь русский перевод (возможно смогу переводить и сам, но в английском не АС). Вы как думаете, это нужно? ссылка на нашу озвучку: http://www.thex-files.ru/files/2season_cut.php Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
John Doe 21 декабря, 2007 ID: 2 Поделиться 21 декабря, 2007 Голоса у вас интересные Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
POTTER 21 декабря, 2007 ID: 3 Поделиться 21 декабря, 2007 Я бы тоже был бы непрочь озвучивать. PS: Голоса конечно прикольные. Как в старые времена Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Jorel 21 декабря, 2007 Автор ID: 4 Поделиться 21 декабря, 2007 Голоса у вас интересные Спасибо природе. Так-что? [quote Я бы тоже был бы непрочь озвучивать. PS: Голоса конечно прикольные. Как в старые времена В смысле? С Володарским нас не сравнивай. И как сказал один мудрец "Все новое, когда-то забытое старое" Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Den Sempron 21 декабря, 2007 ID: 5 Поделиться 21 декабря, 2007 Та ну! Лучше русские субтитры. Я с сабами смотрел трейлер к 4 сезону Lost'a - неплохо. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Jorel 21 декабря, 2007 Автор ID: 6 Поделиться 21 декабря, 2007 Та ну! Лучше русские субтитры. Я с сабами смотрел трейлер к 4 сезону Lost'a - неплохо. Но тут спорный вопрос, например. сцена коротка как и фразы насыщенные и быстрые. Можно не уловить суть. Если хорошо озвучить, то у ролика нечего не отнимется. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Putnik777 21 декабря, 2007 ID: 7 Поделиться 21 декабря, 2007 Про субтитры я уже заикался, но это: 1) Мало кому нужно 2) Сложновато технически А вообще я скорее за, чем против... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
LYzzER 22 декабря, 2007 ID: 8 Поделиться 22 декабря, 2007 В любом случае - данная инициатива не повредит. Если будет возможно просмотра англоязычного и русскоязычного трейлеров. Чтобы каждый выбирал на свой вкус. Некоторые актерские голоса так хороши, что слышать поверх них что-то еще, пусть и родное русское - кощунство. Если что - я "за". Любопытно будет посмотреть на результаты. С каких фильмов начнете? С новинок, постепенно переключаясь на проверенную временем классику? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Elin-Gil 22 декабря, 2007 ID: 9 Поделиться 22 декабря, 2007 Для тех, для кого английский язык не является любимым и просто знаным, то я понимаю, что озвучка была бы очень уместна. Хотя вот для меня, лучше оригинал, тут не отнимешь. Но, с другой стороны, трейлер на французском я вряд ли полностью пойму, хотя и знаю немного язык. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Jorel 22 декабря, 2007 Автор ID: 10 Поделиться 22 декабря, 2007 В любом случае - данная инициатива не повредит. Если будет возможно просмотра англоязычного и русскоязычного трейлеров. Чтобы каждый выбирал на свой вкус. Некоторые актерские голоса так хороши, что слышать поверх них что-то еще, пусть и родное русское - кощунство. Если что - я "за". Любопытно будет посмотреть на результаты. С каких фильмов начнете? С новинок, постепенно переключаясь на проверенную временем классику? Спасибо что ответил(и), и причем все за, мы всегда готовы, но пока ответа не последовала от админа, кто нам что даст кроме него. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
OLECHK 22 декабря, 2007 ID: 11 Поделиться 22 декабря, 2007 Вообще, я люблю смотреть трейлеры в оригинале. Но если на сайте будут трейлеры к фильмам и на оригинальном языке и озвученный на русском, то я только за. Тогда людям, плохо знающим английский язык, например, будет проще. Но тут я согласна с Elin-Gil, если трейлер будет не на английском языке, а на французском например или каком-нибудь другом, то конечно лучше его перевести. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Jorel 23 декабря, 2007 Автор ID: 12 Поделиться 23 декабря, 2007 Ну так что с решением? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
John Doe 23 декабря, 2007 ID: 13 Поделиться 23 декабря, 2007 С решением всё просто - переводите, присылайте, посмотрим что получится, если все ок - размещаем... Если весь вопрос в деньгах - ответ Нет. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Jorel 24 декабря, 2007 Автор ID: 14 Поделиться 24 декабря, 2007 С решением всё просто - переводите, присылайте, посмотрим что получится, если все ок - размещаем... Если весь вопрос в деньгах - ответ Нет. Спасибо за разрешение и за деньги. Вопросы: 1. Откуда качать ролики, у тебя на сайте можно только смотреть, или ты надеешься что мы хакним твой сайт и вытащим ролики саморучно, не повредив при этом всю систему? 2. Присылать сюда? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Den Sempron 24 декабря, 2007 ID: 15 Поделиться 24 декабря, 2007 Ууу как всё запущено! Jorel, зачем что-то ломать, "хакать"? Трейлеры в формате AVI и MOV качаются запросто. Для озвучки наверное лучше брать в высоком качестве. Те, которые "на сайте можно только смотреть", они хостятся не на КиноПоиске, а на YouTube. Ни для кого не секрет, что их можно извлекать. http://keepvid.com/ тебе в помощь. Предполагаю, что присылать на info@kinopoisk.ru Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Михалыч 24 декабря, 2007 ID: 16 Поделиться 24 декабря, 2007 Ни для кого не секрет, что их можно извлекать. http://keepvid.com/ тебе в помощь. Можно обойтись и без специальных сайтов. Новый Download Master выкачивает любые ролики с Youtube. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Jorel 24 декабря, 2007 Автор ID: 17 Поделиться 24 декабря, 2007 Ага... по поводу хака, это шутка была. (для тех кто воспринял в серьёз) Особенно рад что все за нас, спасибо, и админу, за то что пофигу. И так? Кто не хочет чтоб мы скидывали готовые ролики сюда?(или тему новую создать "Свежачок" на этом форуме) Так как мы будем, по предложению Den Sempronа, на мыло info@kinopoisk.ru. все кидать. Михалич!! Тебе респект, и вправду wоркает. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
LYzzER 25 декабря, 2007 ID: 18 Поделиться 25 декабря, 2007 Кидайте сюда. Я, к сожалению, все равно скачать не смогу, пока анлим себе не подключу, но вы работайте-работайте... ) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Tanusha7 1 марта, 2008 ID: 19 Поделиться 1 марта, 2008 Нет, дублировать трейлеры нет никакого смысла - на английском смотреть интереснее. Потом можно посмотреть сам фильм с русским дубляжом. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Ustas.SSR 1 марта, 2008 ID: 20 Поделиться 1 марта, 2008 Хм...некоторые трейлеры и дублируют...сами прокатчики вроде...но наверно только некотрые... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Mayhem_n_soap 14 декабря, 2008 ID: 21 Поделиться 14 декабря, 2008 Тоже убожество, что и руссификация фильмов, смотреть и первое и второе невозможно. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
euro-banan 14 декабря, 2008 ID: 22 Поделиться 14 декабря, 2008 Тоже убожество, что и руссификация фильмов, смотреть и первое и второе невозможно. Ты, надо думать, японские, итальянские и прочие фильмы смотришь в оригинале? (: Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Mayhem_n_soap 14 декабря, 2008 ID: 23 Поделиться 14 декабря, 2008 Ты, надо думать, японские, итальянские и прочие фильмы смотришь в оригинале? (: Да, а ты что нет? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
euro-banan 14 декабря, 2008 ID: 24 Поделиться 14 декабря, 2008 Да, а ты что нет? Ты, надо думать, знаешь множество языков (?) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
LYzzER 14 декабря, 2008 ID: 25 Поделиться 14 декабря, 2008 Ты, надо думать, знаешь множество языков (?) Человек - полиглот, чего ты завидуешь?) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения